Βιβλίο Τα ορεινά του Ευκλείδη ντα Κούνια: Περίληψη και ανάλυση

Το backwoods Ο Euclides da Cunha (1866-1909), ένας προνεωτερικός συγγραφέας, αποτύπωσε στο έργο του πολλά από όσα έζησε στον πόλεμο του Canudos, ο οποίος έλαβε χώρα στο εσωτερικό της Bahia, με επικεφαλής τον Antônio Conselheiro.

Περίληψη και ανάλυση Το backwoods

Ο Ευκλείδης ντα Κούνια επέλεξε να γράψει στο πιο διάσημο έργο του τι συνέβη στον πόλεμο του Κανούδου (1896-1897), όπου βρισκόταν ενώ κάλυπτε την εφημερίδα Folha de São Paulo, όπου εργαζόταν εκείνη την εποχή.

Το πιο αναγνωρισμένο βιβλίο του Euclides da Cunha είναι χωρίζεται σε τρία μέρη: η γη, ο άνθρωπος και ο αγώνας Η επιθυμία να περιγραφεί με ακρίβεια το περιβάλλον σχετιζόταν με την ντετερμινιστική πίστη Για τον Ευκλείδη ντα Κούνια, όπως και για άλλους διανοούμενους της εποχής του, το περιβάλλον καθόριζε τον άνθρωπο, γι' αυτό και ήταν τόσο σημαντικό να περιγράψουμε τον χώρο αν θέλαμε να μάθουμε περισσότερα για το sertanejo και, αργότερα, για τη σύγκρουση.

Όσον αφορά τη γλώσσα, το εκτεταμένο έργο αποτελείται από ένα λουλουδάτη γλώσσα Μπαρόκ, πολυγραφότατο, όχι πολύ προσιτό, παρά τη δυσκολία ανάγνωσης, Το backwoods είναι ένα πολύ σημαντικό βιβλίο για τη βραζιλιάνικη λογοτεχνία, διότι δεν περιγράφει μόνο έναν τόπο αλλά και τους κατοίκους του και τα ενδιαφέροντα που τους κινούσαν.

Η γη - μέρος πρώτο

Στο πρώτο μέρος του βιβλίου ο Euclides da Cunha περιέγραψε με επιστημονική ακρίβεια το περιβάλλον του sertão : η ξηρότητα, η βλάστηση, το κλίμα της ερήμου. Το backwoods είναι ένα τοπικιστικό έργο, το οποίο ασχολείται με την απεικόνιση ενός συγκεκριμένου χώρου με εξαιρετική λεπτομέρεια.

Ο συγγραφέας, ο οποίος ήταν άνθρωπος της επιστήμης, μηχανικός αλλά και εγγράμματος, φρόντιζε να περιγράφει επακριβώς αυτά που παρατηρούσε στο περιβάλλον του. Ο Ευκλείδης αφηγείται, για παράδειγμα, λεπτομέρειες για την καάτια και διατυπώνει θεωρίες για τους λόγους του ξηρού κλίματος.

Ο συγγραφέας, ο οποίος ήταν βαθύς γνώστης των χαρτών, γράφει επίσης πολλά για τη χαρτογραφία της περιοχής. Αυτό το πρώτο μέρος του βιβλίου είναι πολύ περιγραφικό: για τη χλωρίδα, την πανίδα, το κλίμα, το περίγραμμα της πεδιάδας.

Η οροσειρά του Grão Mogol, που συνορεύει με την Bahia, είναι το πρώτο δείγμα αυτών των υπέροχων οροπεδίων που μιμούνται οροσειρές, τα οποία τόσο ενοχλούν τους απρόσεκτους γεωγράφους- και τα άλλα που βρίσκονται κοντά της, από το πλησιέστερο Cabral μέχρι το Mata da Corda που εκτείνεται προς το Goiás, είναι διαμορφωμένα με πανομοιότυπο τρόπο. Τα αυλάκια διάβρωσης που τα κόβουν είναι εκφραστικές γεωλογικές τομές.

Ο άνθρωπος - μέρος δεύτερο

Αφού μίλησε για το περιβάλλον του sertão, στο δεύτερο μέρος του βιβλίου ο συγγραφέας εστιάζει στη μορφή του sertanejo, τον οποίο αποκάλεσε "ισχυρή φυλή", που μέχρι τότε ήταν ελάχιστα γνωστή στην υπόλοιπη χώρα. Αυτό που έκανε ο Euclides da Cunha ήταν ουσιαστικά ένα ανθρωπολογικό και κοινωνιολογικό δοκίμιο, επισημαίνοντας την χαρακτηριστικά αυτού του ανθρώπου της χώρας .

Ο "sertanejo" είναι, πάνω απ' όλα, ένας δυνατός άνδρας.

Μίλησε τόσο για τις εξωτερικές πτυχές - την εμφάνιση του sertanejo, το πρόσωπό του, το σώμα του, το χρώμα του δέρματός του - όσο και για την καταγωγή του, τα πολιτιστικά του χαρακτηριστικά, τον τρόπο που σχετιζόταν μαζί τους, τους κοινωνικούς ρόλους που έπαιζαν. Ο Euclides da Cunha αναφέρθηκε στις πιο διαφορετικές πτυχές, από τον τρόπο που χόρευαν μέχρι το αίσθημα της ασυνείδητης υποτέλειας.

Ο κύριος στόχος του, που περιγράφεται στο εισαγωγικό σημείωμα του βιβλίου, ήταν να διατηρήσει την εικόνα αυτού του ανθρώπου από το sertão, ο οποίος, σύμφωνα με τον συγγραφέα, βρισκόταν στα πρόθυρα της εξαφάνισης:

Προσπαθήσαμε να σκιαγραφήσουμε, έστω και χλωμά, για τα μάτια των μελλοντικών ιστορικών, τα πιο εκφραστικά σημερινά χαρακτηριστικά της υπο-φυλής sertanejo της Βραζιλίας, και το κάναμε αυτό επειδή η αστάθεια των συμπλεγμάτων των πολλαπλών και ποικιλοτρόπως συνδυασμένων παραγόντων, σε συνδυασμό με τις ιστορικές μεταπτώσεις και τη θλιβερή ψυχική κατάσταση στην οποία βρίσκονται, τα καθιστούν ίσως εφήμερα, προορισμένα να εξαφανιστούν σχεδόν πριν από τηνΟ ατρόμητος jagunço, ο έξυπνος tabaréu και ο απλός χωριάτης θα υποβιβαστούν σύντομα σε εξαφανισμένες ή εξαφανισμένες παραδόσεις.

Αξίζει να επισημάνουμε ότι ο Euclides da Cunha έβλεπε τα backlands με έναν αέρα ανωτερότητας, ο οποίος μπορεί να εξηγηθεί από το ιστορικό πλαίσιο στο οποίο έζησε. Πρέπει να θυμηθούμε ότι, στην εποχή του, η Βραζιλία χωριζόταν σε δύο μέρη: τον άξονα Ρίο-Σάο Πάολο, των ελίτ, της οικονομικής και πνευματικής ανάπτυξης, και τα backlands, άγνωστα, ταλαιπωρημένα από τη δυστυχία, την πείνα και τη φτώχεια. Euclides da Cunhaσυμμετείχαν στην πρώτη ομάδα.

Η νεοσύστατη δημοκρατία της Βραζιλίας δεν είχε μάτια για το sertão Ο Ευκλείδης ντα Κούνια ήταν ένας από τους πρώτους που μίλησε για αυτόν τον άνθρωπο, ο οποίος ήταν ελάχιστα γνωστός εκείνη την εποχή.

Ο αγώνας - μέρος τρίτο

Όταν κατέστη επείγον να ειρηνεύσει τα ορεινά του Canudos, η κυβέρνηση της Bahia είχε να αντιμετωπίσει και άλλες εξεγέρσεις. Η πόλη Lençóis είχε δεχτεί επίθεση από μια τολμηρή συμμορία κακοποιών και οι επιδρομές τους εξαπλώνονταν στη Lavras Diamantinas- η πόλη Brito Mendes είχε πέσει στα χέρια άλλων ταραχοποιών- και στο Jequié διαπράττονταν κάθε είδους επιθέσεις.

Στο τελευταίο μέρος του μακροσκελούς έργου του, ο Euclides da Cunha διηγείται τι τον οδήγησε στο sertão: το μάχη μεταξύ του στρατού και των sertanejos Ο βραζιλιάνικος στρατός πήρε συνολικά τέσσερις αποστολές για να πολεμήσει στον πόλεμο του Κανούδου και ο Ευκλείδης αφηγείται όλη τη διαδικασία της αντιπαράθεσης.

Οι στρατιωτικοί αποδεκατίστηκαν γρήγορα, διότι, παρά το γεγονός ότι ήταν οπλισμένοι με πυροβόλα όπλα, δεν γνώριζαν την περιοχή (το κλίμα, το πλαίσιο). Οι sertanejos είχαν το πλεονέκτημα ότι γνώριζαν τις λεπτομέρειες του εδάφους σαν την παλάμη τους.

Εξαιτίας αυτής της αποτυχίας της πρώτης αποστολής, η κυβέρνηση έστειλε μια δεύτερη αποστολή, αυτή τη φορά με 500 άνδρες. Αυτή η δεύτερη αποστολή έχασε επίσης, οδηγώντας σε μια τρίτη αποστολή με 1.500 άνδρες. Αυτή η τρίτη αποστολή είχε επίσης τραγικό τέλος για τους στρατιωτικούς, συμπεριλαμβανομένου του ίδιου του διοικητή, του συνταγματάρχη Moreira César, ο οποίος πέθανε στο πεδίο της μάχης.

Η Δημοκρατία, ήδη με αποδυναμωμένη εικόνα μετά από τρεις αποτυχημένες αποστολές, έστειλε μια τελευταία αποστολή, η οποία ήταν πολύ μεγαλύτερη. Το 1897, περίπου 8.000 στρατιώτες στάλθηκαν στο sertão. Ο Euclides da Cunha πήγε στο πεδίο της μάχης σε αυτή την τέταρτη αποστολή, δηλαδή προς το τέλος της αντιπαράθεσης.

Σε αυτό το τελευταίο μέρος του βιβλίου ο συγγραφέας μιλάει για την αιτίες του αγώνα Ενώ οι sertanejos πολεμούσαν γενναία, αλλά οπλισμένοι μόνο με πέτρες και αγροτικά υλικά όπως μαχαίρια, οι στρατιωτικοί έφεραν πυροβόλα όπλα και χειροβομβίδες. Ένας άνισος αγώνας Ήταν μια εποχή μεγάλης αιματοχυσίας.

Ιστορική αναδρομή

Το backwoods Προέκυψαν από τις σημειώσεις που έκανε ο Euclides da Cunha σε ένα σημειωματάριο που μετέφερε στα παρασκήνια της σύγκρουσης με τον ευλογημένο Antônio Conselheiro. Ο θρησκευόμενος, ο οποίος ήταν μοναρχικός, συγκέντρωνε όλο και περισσότερους πιστούς στην κοινότητά του στο sertão, γεγονός που κατέληξε να δημιουργεί δυσφορία στο πλαίσιο μιας πρόσφατα εγκαθιδρυμένης δημοκρατίας.

Η κυβέρνηση, θέλοντας να καταστείλει γρήγορα τη μοναρχική κοινότητα, έστειλε μια στρατιωτική αποστολή για να πολεμήσει επί τόπου. Ο Antônio Conselheiro, με τη σειρά του, καθοδήγησε τον τοπικό πληθυσμό, ο οποίος αμύνθηκε μόνο με απλά όπλα (πέτρες, ξύλα, μαχαίρια).

Στην αρχή η Πόλεμος του Κανούδου διαβάστηκε ως μια τοπική εξέγερση εκείνων που ήθελαν και πάλι τη μοναρχία, αλλά μόλις έφτασε στο πεδίο της μάχης ο Ευκλείδης ντα Κούνια συνειδητοποίησε ότι είχε να αντιμετωπίσει ένα άλλο, πολύ βαθύτερο ζήτημα: την άγνοια του sertanejo και μιας σημαντικής περιοχής της Βραζιλίας.

Από αυτή την αντίληψη της προσωπικής και συλλογικής άγνοιας ο Ευκλείδης αποφάσισε να μιλήσει για την η πραγματικότητα του sertão η οποία ήταν άγνωστη σε μεγάλο μέρος της Βραζιλίας μέχρι τότε.

Συνολικά, ο Euclides da Cunha πέρασε περίπου είκοσι ημέρες στο πεδίο της μάχης στο Canudos, αρκετές για να συγκεντρώσει υλικό για να γράψει όχι μόνο τις περιστασιακές δημοσιεύσεις του ως ανταποκριτής εφημερίδων αλλά και το βιβλίο.

Ο Ευκλείδης ντα Κούνια ήταν θεμελιώδους σημασίας για την δείξτε στους κατοίκους του Sertão Μια περιθωριακή Βραζιλία (εκτός του άξονα Ρίο-Σάο Πάολο), εκτοπισμένη και απορριφθείσα, για την υπόλοιπη χώρα.

Ο συγγραφέας είχε το προτέρημα να δώσει προβολή σε όσους υπέφεραν στην ενδοχώρα με την ξηρασία και τις τρομερές συνθήκες διαβίωσης. Ο Ευκλείδης έδειξε με θάρρος τη σύγκρουση μεταξύ δύο Βραζιλίων: μια Βραζιλία της ελίτ, "πολιτισμένη", με πολλά κεφάλαια, και μια Βραζιλία της ενδοχώρας, όπου οι άνθρωποι πεινούσαν και υπέφεραν από την ξηρασία.

Η σχέση μεταξύ του Euclides da Cunha και του Canudos

Πριν ξεκινήσει για το Canudos, όπου έμεινε για περίπου είκοσι ημέρες, ο Euclides da Cunha είχε ήδη γράψει δύο σημαντικά δοκίμια βασισμένα σε όσα διάβαζε για το sertão - αλλά ακόμα χωρίς την πρακτική, τοπική εμπειρία.

Όταν έφτασε στο Canudos, ο συγγραφέας ήταν της γνώμης ότι επρόκειτο για μια μοναρχική εξέγερση και ότι έπρεπε να κατασταλεί. Ο Euclides da Cunha ήταν ρεπουμπλικάνος, αγωνιζόταν για τη δημοκρατία στη Βραζιλία και επομένως ήταν, κατ' αρχήν, εναντίον μιας εξέγερσης υπέρ της μοναρχίας. Ο δημοσιογράφος έφτασε στην περιοχή μαζί με την τέταρτη στρατιωτική αποστολή που είχε στείλει η κυβέρνηση.

Ωστόσο, μόλις έφτασε στην περιοχή, συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν αυτό που είχε φανταστεί και αυτό που είχε μελετήσει στα βιβλία και τα άρθρα που είχε συμβουλευτεί.

Από το πεδίο της μάχης ο Ευκλείδης έγραψε μια σειρά από σύντομα άρθρα, τηλεγραφήματα που έστειλε στην Πολιτεία του Σάο Πάολο. Το υλικό αυτό συνέθεσε το έργο Diário de uma expedição, συγκεντρώνοντας σύντομες αναφορές που συνέλεξε όσο βρισκόταν στο Κανούδος. Πρόκειται για τις πιο αξιόπιστες αναφορές της σύγκρουσης. Οι σημειώσεις του, οι οποίες παρέμειναν στο σημειωματάριό του και έγιναν Το backwoods Ωστόσο, έχουν μετατραπεί σε ένα άλλο είδος λογοτεχνικής παραγωγής.

Σχετικά με την προκαταρκτική σημείωση της Το backwoods Ο Euclides da Cunha υποθέτει ότι η αρχική κλίση του έργου του ήταν να γράψει αποκλειστικά για τη σύγκρουση στο Canudos, αλλά το πλαίσιο μετέτρεψε το βιβλίο σε κάτι άλλο.

Αυτό που υποτίθεται ότι θα ήταν μια αναφορά στην αντιπαράθεση κατέληξε να είναι ένα ανθρωπολογικό, κοινωνιολογικό και πολιτιστικό δοκίμιο για τα backlands της Βραζιλίας, ειδικά για το ελάχιστα γνωστό ακόμη sertanejo.

Γραμμένο στις σπάνιες ελεύθερες στιγμές μιας κουραστικής καριέρας, το βιβλίο αυτό, που στην αρχή επαναλήφθηκε στην ιστορία της εκστρατείας του Κανούδου, έχασε κάθε επικαιρότητα, αφού η έκδοσή του αναβλήθηκε για λόγους που δεν χρειάζεται να επισημάνουμε. Γι' αυτό του δώσαμε άλλη μορφή, παίρνοντας μόνο τη γενική παραλλαγή του θέματος, το θέμα, κυρίαρχο στην αρχή, που το πρότεινε. Προσπαθήσαμε να σκιαγραφήσουμε, χλωμάαν και μπροστά στα μάτια των μελλοντικών ιστορικών, τα πιο εκφραστικά σημερινά χαρακτηριστικά των υποφυλών sertanejo της Βραζιλίας.

Η Sertões σε μορφή pdf

Διαβάστε δωρεάν το κλασικό έργο του Euclides da Cunha Os sertões (Οι πίσω περιοχές) σε μορφή pdf.

Πιστεύουμε ότι θα σας ενδιαφέρει επίσης το άρθρο Works to know Euclides da Cunha.