តារាងមាតិកា
"បើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ ស្រលាញ់ខ្ញុំដោយទន់ភ្លន់...." គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃកំណាព្យដ៏ពេញនិយមមួយរបស់ Mario Quintana ដែលមានចំណងជើងថា Bilhete ។
ការតែងនិពន្ធនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃកុមារ។ ស្នាដៃកំណាព្យ Nariz de Vidro ដែលបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2003។ នៅក្នុងកំណាព្យនេះ អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីអារម្មណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ជាមួយនឹងភាពឆ្ងាញ់ពិសា និងប្រាជ្ញាដ៏ពិសេសមួយ។
កំណាព្យ Bilhete , by Mario Quintana
បើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ ស្រលាញ់ខ្ញុំដោយទន់ភ្លន់
កុំស្រែកពីដំបូល
ទុកសត្វស្លាបឲ្យនៅម្នាក់ឯង
ទុកវាចោលតែម្នាក់ឯង សន្តិភាពសម្រាប់ខ្ញុំ!
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានខ្ញុំ
ល្អ
សូមមើលផងដែរ: ភាពសមស្របនៃវប្បធម៌៖ តើវាជាអ្វី និងឧទាហរណ៍ ៦ ដើម្បីយល់ពីគោលគំនិតវាត្រូវធ្វើយឺតណាស់ជាទីស្រឡាញ់
ពីព្រោះជីវិតខ្លីណាស់! ហើយស្នេហាកាន់តែខ្លី...
សូមពិនិត្យមើលខាងក្រោម ការអានកំណាព្យនៅក្នុងគម្រោង Toda Poesia៖
Duda Azeredoយ៉ាងច្បាស់ណាស់ ទំនុកច្រៀងដោយខ្លួនឯងបង្ហាញពី តម្រូវការ និងការរំពឹងទុករបស់ខ្លួននៅក្នុងទំនាក់ទំនង។ គាត់ត្រូវតែត្រូវបានគេស្រឡាញ់ "ដោយស្ងប់ស្ងាត់"៖ ការចូលរួមរបស់ពួកគេមិនចាំបាច់ត្រូវបានប្រកាសឬស្រែកពីដំបូលទេវាមិនចាំបាច់ជ្រៀតជ្រែកក្នុងជីវិតរបស់អ្នកដទៃទេ។ប្រធានបទនេះលែងស្វែងរកការរំភើបទៀតហើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់អះអាងថា គាត់ត្រូវការសន្តិភាព សម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងពិភពលោកជុំវិញគាត់។ សម្រាប់គាត់ទំនាក់ទំនងត្រូវតែរស់នៅជាមួយគ្នា។ ហើយវាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការគោរពចន្លោះ និងពេលវេលារបស់អ្នកដទៃ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ
យ៉ាងណាក៏ដោយ
វាត្រូវធ្វើយឺតៗណាស់ ជាទីស្រឡាញ់
ជីវិតគឺខ្លី ហើយស្នេហាក៏ខ្លី...
ការសរសេរទៅកាន់មនុស្សស្រីដែលគាត់ស្រលាញ់ គាត់ពន្យល់ពីអ្វីដែលនាងត្រូវធ្វើដើម្បីយកឈ្នះបេះដូងរបស់គាត់ និងអាចរក្សាវាបាន។
តាមទស្សនៈរបស់គាត់ អារម្មណ៍នៃក្តីស្រឡាញ់ត្រូវតែលេចឡើង "យឺតណាស់" ចាប់តាំងពីការជឿទុកចិត្ត ភាពស្និទ្ធស្នាល និងចំណងមិត្តភាពរវាងមនុស្សពីរនាក់ត្រូវការពេលវេលាដើម្បីបង្កើត។
នៅក្នុងវិធីផ្ទុយគ្នាជាក់ស្តែង គាត់បន្តចងចាំថា ជីវិតគឺមានភាពច្របូកច្របល់ និងស្រលាញ់កាន់តែច្រើន ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី នេះមិនមានន័យថា យើងត្រូវធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយអន្ទះសារ និងប្រញាប់ប្រញាល់នោះទេ។ ទឹកដមសំឡេងមិនមានភាពស្រពិចស្រពិលទេ ដោយសារភាពមិនច្បាស់លាស់នៃអ្វីៗត្រូវបានបង្ហាញជាផ្នែកធម្មជាតិនៃបទពិសោធន៍របស់មនុស្ស។
សម្រាប់ហេតុផលនេះ សេចក្ដីស្រឡាញ់ត្រូវតែធ្វើឡើងដោយស្ងប់ស្ងាត់ ប្រកបដោយភាពទន់ភ្លន់ ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ទាំងនេះហាក់ដូចជាពាក្យនិងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រធានបទដែលមានបទពិសោធមួយដែលបានរងទុក្ខរួចហើយនិងគាត់បានរៀនពីជីវិតទាក់ទងនឹងទំនាក់ទំនង។
ដូច្នេះ គាត់ដឹងថាយើងមិនគួរចាត់ទុកស្នេហាជាបញ្ហានៃ "ជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់" ឬស្វែងរក "ដោយក្តីរីករាយជារៀងរហូត" នោះទេ។ យើងត្រូវរៀន រស់នៅតាមរបៀបស្រាល សាមញ្ញ និងចុះសម្រុងគ្នា ។
អត្ថន័យនៃកំណាព្យ
Bilhete គឺជាកំណាព្យខ្លី ជាភាសាសាមញ្ញ សំដៅដល់ទស្សនិកជនវ័យក្មេង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សមាសភាពមាន សារនៃភាពចាស់ទុំ និងតុល្យភាព ដែលអាចជះឥទ្ធិពលជាវិជ្ជមានដល់មនុស្សគ្រប់វ័យ។
តាមទស្សនៈរបស់ប្រធានបទ ត្រូវតែមានភាពសុខដុមរមនារវាងគូស្នេហ៍នឹងគ្នា និងជាមួយពួកគេដូចគ្នា . ច្រើនទៀត៖ ពួកគេត្រូវដឹងពីរបៀបគោរពធម្មជាតិ មនុស្សដ៏ទៃ និងការឆ្លងកាត់ពេលវេលាដោយខ្លួនឯង។
សុភមង្គលត្រូវបានបង្ហាញជាការត្រួតលើគ្នានៃកត្តាទាំងអស់នេះ ពីព្រោះមានតែទំនាក់ទំនងនឹងមានតម្លៃ។
មនោសញ្ចេតនា ប៉ុន្តែតាមរបៀបមិនធម្មតា កំណាព្យបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពជាក់ស្តែង និងជាក់ស្តែងនៃជីវិត ទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស និងតម្រូវការរបស់មនុស្សម្នាក់ៗ។
សូមមើលផងដែរ: ភាពយន្ត The Wave (Die Welle): សេចក្តីសង្ខេប និងការពន្យល់អំពី Mario Quintana
Mario Quintana (1906- ១៩៩៤) គឺជាសំឡេងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃកំណាព្យជាតិ។ កវីដែលចូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដោយអ្នកអានជនជាតិប្រេស៊ីល ខគម្ពីររបស់គាត់នៅតែបន្តពេញនិយម និងយកឈ្នះមនុស្សជំនាន់ថ្មី។
រូបភាពអ្នកនិពន្ធញញឹម។
អ្វីដែលយើងស្រលាញ់បំផុតគឺគាត់អាចទាក់ទងបាន និង និយាយមិនចេញជាភាសារបស់គាត់។ Mario តែងតែមើលទៅដើម្បីសរសេរសម្រាប់ពួកយើង ដោយនិយាយជាមួយអ្នកអានរបស់គាត់។
នៅក្នុងការតែងនិពន្ធដូចជា Bilhete ខគម្ពីររបស់គាត់អាចបញ្ជូនសារដ៏ស្មុគស្មាញ និងមេរៀនជីវិតតាមរបៀបសាមញ្ញ និងផ្អែមល្ហែម។
តើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រអ្នកនិពន្ធដែរទេ? បន្ទាប់មកស្វែងយល់បន្ថែមអំពីកំណាព្យរបស់ Mario Quintana។
សូមមើលផងដែរ
