Que País É Este, av Legião Urbana (analyse og betydning av sangen)

Sangen komponert av Renato Russo, i 1978, ble skapt da komponisten fortsatt var en del av punkrockbandet Aborto Elétrico.

Renato Russo fortsatte å presentere sangen da han unnfanget gruppen Legião Urbana, i 1983.

Hvilket land er dette ble valgt på listen over de 100 største brasilianske sangene ifølge Rolling Stone Magazine og ble udødeliggjort i en plateinnspilling i 1987.

Sangtekster

Sangens tekster er spørrende og har til hensikt å veve en alvorlig samfunnskritikk av landet, fra nord til sør, i alle sosiale klasser.

Renato Russo dekker i sine tekster en god del av landets territorium: nordlige region (representert av Amazonas), sentrum vest (representert av Mato Grosso), nordøst, sørøst (representert av Minas Gerais).

Da den ble opprettet, på slutten av 70-tallet, var det allerede følelse av straffrihet og mangel på regler. Komponisten kritiserer ikke bare den politiske klassen, men også den utbredte og forankrede korrupsjonen i våre daglige liv.

I favelaene, i Senatet

Smuss overalt

Ingen respekterer grunnloven

Men alle tror på nasjonens fremtid

Hvilket land er dette?

Hvilket land er dette?

Hvilket land er dette? ?

I Amazonas, i Araguaia

I Baixada Fluminense

Mato Grosso, Minas Gerais

Og i nordøst alt i fred

I døden hviler jeg

Men blodet løsner

Flekker påpapirer

Troverdige dokumenter

Til resten av sjefen

Hvilket land er dette?

Hvilket land er dette?

Hva land er det dette?

Hvilket land er dette?

Tredje verden hvis det er

Spøk i utlandet

Men Brasil vil bli rik

La oss tjene en million

Når vi selger alle sjelene

av indianerne våre på auksjon

Hvilket land er dette?

Hvilket land er dette ?

Hvilket land er dette?

Hvilket land er dette?

Klipp

Historisk kontekst

Det er verdt å gjenoppta litt av historien til Brasil, preget av mer enn 20 år med militærdiktatur med Castelo Branco-regjeringen (1964-1967), Costa e Silva (1969-1974), Médici (1969-1974), Geisel (1974-1979) og Figueiredo (1979-1985). Direkte stemmegivning ble oppnådd først i 1990 med valget av president Fernando Collor.

I løpet av diktaturets mørke år ble enhver form for samfunnskritikk straffet hardt. Kunstnere og intellektuelle ble forvist, politiske motstandere ble kaldt torturert eller myrdet og landet led en flom av nasjonalistisk propaganda.

Tallene fra denne perioden er skremmende: rundt 5000 mennesker mistet sine politiske rettigheter, 434 ble drept eller forsvunnet . Sangen Que País É Este var intet unntak fra regelen og ble sensurert på grunn av det spørrende innholdet.

Om innspillingen av sangen

Innspillingen på albumet, bandets tredje, som harsamme navn som sangen Carriage Boss, det skjedde i 1987, ni år etter at sangen ble komponert.

Om forsinkelsen i innspillingen av sangen på CD uttalte Renato Russo:

"Hvilket land er det? dette" ble aldri spilt inn fordi det alltid var håp om at noe virkelig ville endre seg i landet, noe som gjorde sangen helt foreldet. Dette skjedde ikke, og det er fortsatt mulig å stille det samme spørsmålet som tittelen.

Utgitt av EMI hadde CD-en ni spor og hadde et bilde på coveret til de fire medlemmene av bandet.

CD Hvilket land er dette

Om Legião Urbana

Bandet ble opprettet i Brasilia i 1982 og er i seg selv fordypet i universet til brasiliansk politikk, også fordi det ble dannet og konsolidert i hovedstaden i landet.

Mange av Renato Russos tekster er en alvorlig samfunnskritikk, og Hvilket land er dette er en av de første politiserte tekstene. Bandet ble oppløst i 1996 på grunn av sangerens død (11. oktober 1996).

Filmen We Are So Young

Lansert i 2015, spillefilmen skrevet av Marcos Bernstein og regissert av Antônio Carlos da Fontoura forteller historien om bandet Aborto Elétrico og dets etterkommer Legião Urbana.

Thiago Mendonça tok på seg ansvaret for å representere hovedpersonen Renato Russo.

Hvilket land er denne versjonen av Capital Inicial

Electric Abort ga opphav tilbandene Legião Urbana og Capital Inicial, Legião Urbana under kommando av vokalist Renato Russo og Capital Inicial under kommando av vokalist Dinho Ouro Preto.

Den første dannelsen av Capital (1982) ble komponert av Flávio Lemos , av Fê Lemos, av Yves Passarell, av Robledo Silva og av Fabiano Carelli.

Den nåværende formasjonen har bare fire medlemmer: Dinho Ouro Preto, Fê Lemos, Flávio Lemos og Yves Passarel.

Cultura Genial på Spotify

Se også