مواد جي جدول
مائرن بابت شاعري ادب ۾ بار بار ٿيندڙ موضوع آهي. ماءُ جي ڏهاڙي جي موقعي تي ماءُ جي حوالي سان شعر پڙهي سگهجن ٿا، هڪ تاريخ جيڪا عام طور تي اڪثر ماڻهن لاءِ خاص هوندي آهي.
اهو هڪ موقعو هوندو آهي جڏهن اسان عام طور تي انهن عورتن جي عزت ڪندا آهيون جن اسان جي پرورش ڪئي ۽ اسان لاءِ پيار وقف ڪيو، اڪثر ڪري ڪڏهن ڪڏهن ائين ڪنديون آهن. هن ڪم ۾ سندن بهترين.
انهي کي ذهن ۾ رکندي، اسان مائرن بابت متاثر ڪندڙ نظم چونڊيا آهن ته جيئن انهن کي ٻڌايو وڃي ته اهي اسان جي زندگيءَ ۾ ڪيتري اهميت رکن ٿيون.
1. منهنجو سمورو خزانو هڪ ماءُ وٽان آيو آهي - Conceição Evaristo
منهنجي شاعري جو خيال
مون هڪ ماءُ کان سکيو آهي
اها عورت جيڪا شين کي محسوس ڪندي هئي
۽ زندگيءَ جي تصور جي.
منهنجي ڳالهائڻ جي نرمي
منهنجي چوڻ جي تشدد ۾
مون کي اها هڪ ماءُ کان ملي آهي
هڪ عورت لفظن سان حامله آهي
دنيا جي وات ۾ ڀريو پيو.
منهنجو سمورو خزانو منهنجي ماءُ کان آيو آهي
منهنجي سموري ڪمائي هن کان آئي آهي
عقلمند عورت، يابا،
باهه مان پاڻي ڪڍيو
ڳوڙهن مان هن اطمينان پيدا ڪيو.
اهو هڪ ماء جي طرف کان هو جيڪو اڌ کلڻ
لڪائڻ لاء ڏنو ويو
سڄي خوشي
۽ اهو بي اعتمادي وارو ايمان،
ڇاڪاڻ ته جڏهن توهان ننگي پير هلندا آهيو
هر آڱر روڊ ڏانهن ڏسندي آهي.
اهو هڪ هو ماءُ جيڪا مون کي هيٺ آئي
زندگيءَ جي معجزاتي ڪنارن ڏانهن
مون ڏانهن اشارو ڪندي باھ جي روپ ۾
راهه ۾ ۽ وقت جي سئي
جنهن ۾ حرڪت ڪندي گاهه.
اها هڪ ماءُ هئي جنهن مون کي محسوس ڪيو
ڪريل گل
پٿرن جي هيٺان
خالي جسم
اڳيون ڏانهنسائيڊ واڪ
۽ هن مون کي سيکاريو،
مان اصرار ڪريان ٿو، اها هوءَ هئي
جنهن لفظ ٺاهيو
فنڪار
فن ۽ هنر
منهنجي گيت مان
منهنجي تقرير مان.
هيءَ هلندڙ نظم Conceição Evaristo جي Cadernos Negros ۾ ڏيکاريل آهي، جيڪا Coletivo Quilombhoje پاران 2002 ۾ شايع ڪئي وئي آهي.
متن هڪ ڪاري عورت جي پنهنجي ماءُ جي شڪرگذاري جو ڏيک ڏئي ٿو (۽ ڪجهه مثالن ۾ هن جي ابن ڏاڏن لاءِ) جنهن هن کي سيکاريو ته ڪيئن محسوس ڪيو وڃي ۽ پاڻ کي دنيا ۾ جاءِ ڏني وڃي. زبردست غزل نگاري.
Conceição Evaristo پنهنجي ماءُ کي هڪ عظيم ۽ دانشمند استاد سمجهي ٿي، زندگي گذارڻ جي فن جي ماهر ۽ پنهنجي ڌيءَ جي فني ڪوششن جي حوصلا افزائي ڪري ٿي.
2. ماءُ - ماريو ڪوئنٽانا
ماءُ... هتي فقط ٽي اکر آهن
هن برڪت واري نالي جا؛
آسمان ۾ به ٽي اکر آهن
۽ انهن ۾ لامحدود سمايل آهي.
اسان جي ماءُ جي ساراهه ڪرڻ لاءِ،
سڀ چڱا جيڪي چئجي
ڪڏهن به ايترو عظيم نه هئڻ گهرجي
جيئن سٺو آهي ته هن اسان کي ڏنو آهي
اهڙو ننڍڙو لفظ،
منهنجا چپ چڱيءَ طرح ڄاڻن ٿا
ته تون آسمان جيترو آهين
۽ فقط ننڍو خدا جي ڀيٽ ۾!
ماريو Quintana ”سادو شين جو شاعر“ جي نالي سان مشهور ٿيو. Rio Grande do Sul جي ليکڪ هڪ اهڙو ادبي انداز جوڙيو، جنهن ۾ هو احساسن جي ترجماني ڪرڻ جي قابل هو، جنهن ۾ هُو غير پيچيده، پر گہرے غزلن جي لفظن ۽ تصويرن سان ترجمو ڪري سگهي ٿو. مائرن جي عزت ڪرڻ لاءِ رهنمائي ڪرڻ وارو سلسلو، انهن جو آسمان سان مقابلو ڪرڻ ۽ ان کي ٻيهر ورجائڻ پيار ڪرڻ جي لامحدود صلاحيت .
3. Untitled - Alice Ruiz
هڪ ڀيرو هڪ جسم
رويو
ٻيو جسم
دل ناهي
سپورٽ
o ننڍڙو
هي نظم مائرن جي باري ۾ آهي، پر ان ۾ حامله ماءُ جو نقشو ڏيکاري ٿو. ايلس روئز انتظام ڪري ٿو، ٿورن لفظن ۾، ڏيکاري ٿو ته هوءَ جسماني ۽ جذباتي طور ڪيئن محسوس ڪندي آهي جڏهن ٻار کي جنم ڏيندي آهي.
ان ڪري، اهو مشورو ڏئي ٿو ته هن جي محسوس ڪرڻ ۽ پيار ڪرڻ جي صلاحيت وڌي ٿي ، ۾ ساڳيءَ طرح هن جي پيٽ وانگر.
اهو چوڻ ضروري آهي ته، جيتوڻيڪ حمل جو تجربو حقيقت ۾ بدلجندڙ آهي، ماءُ جو تجربو بيشمار طريقن سان ٿي سگهي ٿو، جيڪي ضروري نه آهن ته حمل جي ذريعي گذري وڃن.
4. The Boy who Carried Water In the Seeve - Manoel de Barros
منهنجو هڪ ڪتاب آهي پاڻي ۽ ڇوڪرن بابت.
مون کي هڪ ڇوڪرو وڌيڪ پسند آهي
جيڪو ڇني ۾ پاڻي کڻندو هو .<1
ماءُ چيو ته ڇني ۾ پاڻي کڻڻ
واءُ چوري ڪرڻ برابر هو ۽
ڀائرن کي ڏيکارڻ لاءِ ان سان ٻاهر ڊوڙڻ.
ماءُ چيو جيڪو ساڳيو
ڏسو_ پڻ: مٿيان 10 بهترين ڪتاب ليکڪپاڻيءَ ۾ ڪنڊا کڻڻ.
جيئن پنهنجي کيسي ۾ مڇيون کڻڻ.
ڇوڪرو بيوقوفي سان ڳنڍيل هو.
مان چاھيان ٿي ته
هڪ گھر جو بنياد اوس تي رکان.
ماءُ ڏٺو ته ڇوڪرو
خالي پن کي ڀرپوريءَ کان وڌيڪ پسند آھي.
هن ڳالهايو ته خلا تمام وڏا ۽ لامحدود به آهن.
وقت سان گڏ اهو ڇوڪرو
جيڪو بيوقوف ۽ عجيب هو،
ڇاڪاڻ تههن کي ڇني ۾ پاڻي کڻڻ پسند هو.
وقت گذرڻ سان گڏ هن دريافت ڪيو ته
لکڻ به ائين ئي هوندو
جيئن ڇني ۾ پاڻي کڻڻ.
ڇوڪرو لکڻ ۾ هن ڏٺو
ته هو هڪ ئي وقت هڪ نئون،
راهب يا فقير ٿيڻ جي قابل هو.
ڇوڪرو لفظن کي استعمال ڪرڻ سکيو.
هن ڏٺو ته هو لفظن سان مذاق ڪري سگهي ٿو.
۽ هن مذاق ڪرڻ شروع ڪيو.
هو مينهن وسائي دوپہر کي تبديل ڪرڻ جي قابل ٿي ويو.
ڇوڪرو عجب ڪيو.
هن هڪ پٿر به ٺهرايو.
ماءُ نرميءَ سان ڇوڪر جي مرمت ڪئي.
ماءُ چيو: پٽ، تون ٿيڻ وارو آهين. شاعر!
توهان زندگيءَ لاءِ ڇني ۾ پاڻي کڻي وڃڻ وارا آهيو.
توهان خال ڀريندؤ
پنهنجي شرارتن سان،
۽ ڪجهه. ماڻهو توهان کي توهان جي بکن لاءِ پيار ڪندا!
منوئيل ڊي باروس جو هي نظم 1999 ۾ ڪتاب Exercises of being a child ۾ شايع ٿيو. اهو ننڍپڻ کي ناقابل يقين انداز ۾ پيش ڪري ٿو، ڇوڪرو جي راند ۽ تخليقيت کي ڏيکاري ٿو.
شاعري ۾ ماء هڪ جذباتي سهائتا ، سندس تخليقيت جو قدر ڪندي ۽ ان جي حوصلا افزائي ڪري ٿي. زندگيءَ جي سادي شين سان شاعري ٺاهڻ لاءِ.
اهڙي طرح، اهو ڏيکاري ٿو ته ٻار لاءِ سنڀاليندڙن جو هجڻ ڪيترو ضروري آهي، جيڪي هڪ صحتمند خود اعتمادي پيدا ڪرڻ لاءِ انهن جي اهميت کي سڃاڻن.
5. اسرار جي غلط فهمي - ايليسا لوسنڊا
مون کي پنهنجي ماءُ ياد اچي ٿي.
هن جو موت اڄ کان هڪ سال اڳ آهي ۽ هڪ حقيقت
هن شيءِ مون کي ٺاهيو
پهريون ڀيرو وڙهڻ
شيون جي فطرت سان:
ڪيتري فضول، ڪهڙي لاپرواهي
ڪيتري بيوقوف خدا جي!
نه ته هوءَ هن جي زندگي برباد ڪئي
پر هن کي وڃائڻ جي زندگي.
مان هن کي ۽ هن جي تصوير ڏانهن ڏسان ٿو.
ان ڏينهن، خدا ٿورو ٻاهر ڏنو
۽ نائب ڪمزور هو.
ڪيپڪسابا ليکڪ ايليسا لوسنڊا هن نظم ۾ پنهنجي ماءُ لاءِ تمام گهڻي خواهش ظاهر ڪري ٿي. اهو هڪ متن آهي نقصان ۽ ڪاوڙ هن پياري شخصيت جي صحبت نه رکڻ جو.
ايليسا پنهنجي ماءُ کي وڃڻ جي اجازت ڏيڻ تي ”خدا“ سان بغاوت جو اظهار ڪري ٿي ۽ حڪم کي رد ڪري ٿي. شين جي باري ۾ جڏهن چون ٿا ته جيڪو وڃائي ڇڏيو سو زندگي هئي، شايد هن جي پنهنجي.
6. Untitled - Paulo Leminski
منهنجي ماءُ چوندي هئي:
– اُبالو، پاڻي!
– تريل، انڊا!
– ڊريپ، سنڪ!
<0 شاعر هڪ اهڙو منظرنامو ٺاهي ٿو جنهن ۾ عورت حيرت انگيز ۽ غير پيچيده طريقي سان ڪم سرانجام ڏئي ٿي.شاعري يقيناً مائرن کي خراج تحسين پيش ڪري ٿي، پر ان ۾ اهو سوچڻ جو به موقعو ملي سگهي ٿو ته گهريلو ڪم حقيقت ۾ ائين آهن يا نه. سادو ۽ خوشگوار ٿيڻ لاءِ يا جيڪڏهن اهي صرف تاريخي طور تي عورتن ۽ مائرن لاءِ آهن. ان ڪري، اهو سوال ڪرڻ دلچسپ ٿيندو ته هن ڪم کي خاندان جي سڀني ميمبرن ۾ ڪيئن ورهائي سگهجي ٿو.
7. سدائين -ڊرمنڊ
خدا ڇو اجازت ڏئي ٿو
مائرن کي وڃڻ جي؟
مائرن جي ڪا حد ناهي
اهو وقت کان سواءِ وقت آهي
روشني آهي ٻاهر نه نڪرو
جڏهن واءُ لڳندو آهي
۽ مينهن وسندو آهي
لڪيل مخمل
جھرندڙ چمڙيءَ ۾
صاف پاڻي، تازي هوا
خالص سوچ
مرڻ ٿئي ٿو
جيڪو ٿورڙي سان ٿئي ٿو ۽ گذري ٿو
بغير ڪو نشان ڇڏي
ماءُ، تنهنجي اندر فضل
اها ابديت آهي
خدا کي ڇو ياد آهي
گہرا اسرار
هن کي هڪ ڏينهن وٺي وڃڻ لاءِ؟
جيڪڏهن مان بادشاهه هجان ها دنيا جو
هڪ قانون جوڙيو ويو آهي
ماءُ ڪڏهن به نه مرنديون آهن
ماءُ هميشه رهنديون آهن
پنهنجن ٻارن سان گڏ
۽ هو، پراڻو جيتوڻيڪ
اهو ننڍو هوندو
مکيءَ جي داڻي مان ٺهيل
هي نظم ڪتاب جو حصو آهي شين تي سبق ، جاري ڪيو ويو 1962 ۾ ڪارلوس ڊرمنڊ ڊي اندراڊ طرفان. ان ۾، ڊرمونڊ ماءُ کي هڪ هميشه جو خيال پيش ڪري ٿو، هڪ اهڙي شخصيت جي طور تي جيڪا فطرت سان ملي ٿي ۽ پٽ يا ڌيءَ جي زندگيءَ ۾ تقريبن هر طرح سان موجود آهي.
ليکڪ خدا کان مائرن جي وڃڻ جو سبب پڇي ٿو، ۽ چوي ٿو ته سندن لاءِ اهو احساس، حقيقت ۾، ڪڏهن به نه مرندو، ته پوءِ ڪيترو به وقت گذري وڃي، اهو رشتو قائم رهندو.
8. منهنجي ماءُ - Vinícius de Moraes
منهنجي ماءُ، منهنجي ماءُ، مان ڊڄان ٿو
مان زندگيءَ کان ڊڄان ٿو، منهنجي ماءُ.
جيڪو مٺو گيت ڳايو جيڪو توهان استعمال ڪيو ڳائڻ لاءِ
جڏهن مان چريو ٿي ڊوڙي تنهنجي گود ۾ ويس
ڇت تي ڀوتن کان ڊڄان.
نينا منهنجي ننڊ پوري ٿيبيچيني
هلڪي سان منهنجي هٿ کي ڇڪيندي
مان ڏاڍو ڊڄي رهيو آهيان، منهنجي ماءُ.
جيئو پنهنجي اکين جي دوستانه روشني
منهنجي اکين ۾ روشني کان سواءِ ۽ بغير آرام جي
درد کي ٻڌاء جيڪو مون کي هميشه لاء انتظار ڪري رهيو آهي
وڃڻ لاء. ايڏي وڏي تڪليف کي ڪڍي ڇڏ منهنجي وجود مان جيڪو نه ٿو چاهي ۽ نه ٿو چاهين
منهنجي درد واري پيشانيءَ تي چمي ڏي
ته بخار سان سڙي وڃي، منهنجي ماءُ.
مون کي پنهنجي گود ۾ ويهاريو جيئن پراڻن ڏينهن ۾
مون کي ڏاڍي خاموشيءَ سان ٻڌاءِ جيئن: پٽ، ڊڄ نه ٿ
ڏسو_ پڻ: Forrest Gump، ڪهاڻي ٻڌائيندڙپر امن ننڊ ڪر، تنهنجي ماءُ نه ننڊ نه.
سمهڻ. جيڪي ڪافي عرصي کان تنهنجو انتظار ڪري رهيا هئا
ٿڪي ويا آهن پري پري.
توهان جي ويجهو ئي تنهنجي ماءُ آهي
تنهنجو ڀاءُ جيڪو پنهنجي پڙهائيءَ ۾ سمهي پيو هو
توهان جون ڀينرون هلڪي هلڪي قدم کڻي رهيون آهن
ته جيئن توهان جي ننڊ جاڳي نه پوي.
سماءُ، منهنجا پٽ، منهنجي سيني تي سمهڻ
خوشيءَ جا خواب. مان ڀڄان ٿو.
منهنجي ماءُ، منهنجي ماءُ، مان ڊڄان ٿو
تقسيم مون کي خوفزده ڪري ٿو. مون کي رهڻ لاءِ چئو
مون کي چئو ته ڇڏي وڃان، اي ماءُ، يادگيريءَ لاءِ.
ان جاءِ کي مٽائي ڇڏ جيڪا مون کي رکي ٿي
ان انفينيٽي کي مٽائي ڇڏ جيڪا مون کي سڏي ٿي
ته مان ڏاڍو ڊڄان ٿو، منهنجي ماءُ.
منهنجي ماءُ Vinícius de Moraes جو هڪ نظم آهي جنهن ۾ شاعر جي ڪمزوري ۽ هن جي ٻيهر ٿيڻ جي خواهش پنهنجي ماءُ جي ٻانهن ۾ ڀليڪار ڪئي وئي .
ونيسيئس پنهنجي زندگي جي خوف کي ظاهر ڪري ٿو ۽ ماءُ جي شخصيت کي پنهنجي مصيبت کي گهٽائڻ جو واحد ممڪن طريقو سمجهي ٿو، ڪنهن طريقي سان واپس اچي ٿو. سندس
اهو سندس پهريون ڪتاب The Road to the Dance ، 1933ع ۾ شايع ٿيو، جڏهن ليکڪ جي عمر صرف 19 سال هئي.
شايد توهان کي خبر هجي. دلچسپي :
