فہرست کا خانہ
ماؤں کے بارے میں شاعری ادب میں ایک بار بار چلنے والا موضوع ہے۔ مدر ڈے کی تقریبات میں زچگی کے بارے میں نظمیں پڑھی جا سکتی ہیں، یہ ایک ایسی تاریخ ہے جو عام طور پر زیادہ تر لوگوں کے لیے خاص ہوتی ہے۔
یہ ایک ایسا موقع ہے جب ہم عام طور پر ان خواتین کی عزت کرتے ہیں جنہوں نے ہماری پرورش کی اور ہمارے لیے محبت وقف کی، زیادہ تر بعض اوقات اس کام میں وہ سب سے بہتر ہیں۔
اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، ہم نے ماؤں کے بارے میں متاثر کن نظموں کا انتخاب کیا تاکہ وہ بتائیں کہ وہ ہماری زندگی میں کتنی اہم ہیں۔
1۔ میرا سارا خزانہ ایک ماں سے آیا ہے - Conceição Evaristo
میری شاعری کی دیکھ بھال
میں نے ایک ماں سے سیکھا
ایک عورت جس نے چیزوں کو دیکھا
اور زندگی کو فرض کرنے کا۔
میری بات کی نرمی
میری باتوں کے تشدد میں
مجھے یہ ایک ماں سے ملی
ایک عورت جو الفاظ سے حاملہ تھی۔
دنیا کے منہ میں کھاد پڑی ہے۔
میرا سارا خزانہ میری ماں سے آیا ہے
میری ساری کمائی اس سے آئی ہے
عقلمند عورت، یابا،
اس نے آگ سے پانی نکالا
آنسوؤں سے اس نے تسلی پیدا کی۔
یہ ایک ماں کی طرف سے تھا جو آدھی ہنسی
چھپانے کے لیے دی گئی<1
پوری خوشی
اور وہ بے اعتمادی،
کیونکہ جب آپ ننگے پاؤں چلتے ہیں
ہر انگلی سڑک کی طرف دیکھتی ہے۔
یہ ایک تھا وہ ماں جس نے مجھے
زندگی کے معجزاتی گوشوں کی طرف
آگ کی طرف اشارہ کیا جو راکھ میں تھی اور وقت کی سوئی
میں حرکت کرتی تھی گھاس کا ڈھیر۔
یہ ایک ماں تھی جس نے مجھے محسوس کیا
کچلے ہوئے پھول
پتھروں کے نیچے
خالی جسم
اگلے کرنے کے لئےفٹ پاتھ
اور اس نے مجھے سکھایا،
میں اصرار کرتا ہوں، یہ وہ تھی
جس نے یہ لفظ بنایا
آرٹفیس
آرٹ اینڈ کرافٹ
بھی دیکھو: 11 مشہور کہانیوں پر تبصرہ کیا گیا۔میرے گیت سے
میری تقریر سے۔
کونسیکو ایوارسٹو کی یہ متحرک نظم کیڈرنوس نیگروس میں نمایاں ہے، جسے کولیٹیوو کوئلومبوجے نے 2002 میں شائع کیا تھا۔
یہ متن ایک سیاہ فام عورت کی اپنی ماں (اور بعض صورتوں میں اس کے آباؤ اجداد کے لیے) کی شکر گزاری کا منظر پیش کرتا ہے کہ اس نے اسے سکھایا کہ کیسے محسوس کیا جائے اور خود کو دنیا میں کیسے رکھا جائے، زبردست گیت۔
کونسیساو ایوارسٹو اپنی ماں کو ایک عظیم اور دانشمند استاد، زندگی گزارنے کے فن کی ماہر اور اپنی بیٹی کی فنکارانہ کوششوں کی حوصلہ افزائی کرنے والی مانتی ہے۔
2۔ ماں - ماریو کوئنٹانا
ماں... صرف تین حروف ہیں
اس مبارک نام کے؛
آسمان کے بھی تین حروف ہیں
اور ان میں لامحدود فٹ بیٹھتا ہے۔
اپنی ماں کی تعریف کرنے کے لیے،
وہ تمام اچھائیاں جو کہی جاتی ہیں
کبھی بھی اتنا عظیم نہیں ہونا چاہیے
جتنا اچھا ہوا کہ اس نے ہمیں
اتنا چھوٹا سا لفظ دیا ہے،
میرے ہونٹ اچھی طرح جانتے ہیں
کہ تم آسمان کے سائز کے ہو
اور صرف اس سے چھوٹے خدا کے مقابلے!
ماریو کوئنٹانا "سادہ چیزوں کے شاعر" کے طور پر جانا جاتا ہے۔ Rio Grande do Sul کے مصنف نے ایک ادبی اسلوب تیار کیا جس میں وہ غیر پیچیدہ لیکن گہرے گیت کے الفاظ اور تصاویر کے ساتھ احساسات کا ترجمہ کرنے کے قابل تھا۔
Mãe میں، Quintana نے اس چھوٹے سے لفظ کو بطور ماؤں کی عزت کے لیے رہنمائی کرنے والا دھاگہ، ان کا آسمان سے موازنہ کرنا اور اس کا اعادہ کرنا بے حد محبت کرنے کی صلاحیت ۔
3۔ بلا عنوان - ایلس روئز
ایک بار جب ایک جسم
رویہ کرتا ہے
دوسرا جسم
کوئی دل نہیں
سپورٹ کرتا ہے
o چھوٹی
یہ ماؤں کے بارے میں ایک نظم ہے، لیکن اس میں حاملہ ماں کا نقطہ نظر دکھایا گیا ہے۔ ایلس روئز، چند الفاظ میں، یہ بتانے کا انتظام کرتی ہے کہ وہ بچے کو جنم دیتے وقت جسمانی اور جذباتی طور پر کیسا محسوس کرتی ہے۔
اس طرح، اس سے معلوم ہوتا ہے کہ اس کی محسوس کرنے اور محبت کرنے کی صلاحیت میں پھیلتی ہے۔ اسی طرح اس کے رحم کے طور پر۔
یہ کہنا ضروری ہے کہ اگرچہ حمل کا تجربہ واقعی تبدیلی کا باعث ہے، لیکن زچگی کا تجربہ ان گنت طریقوں سے کیا جا سکتا ہے جو ضروری نہیں کہ حمل سے گزریں۔
4. چھلنی میں پانی لے جانے والا لڑکا - مانوئل ڈی باروس
میرے پاس پانی اور لڑکوں کے بارے میں ایک کتاب ہے۔
مجھے ایک لڑکا اچھا لگا
جو چھلنی میں پانی لے کر جاتا تھا .<1
ماں نے کہا کہ چھلنی میں پانی لے جانا
ہوا چوری کرنے کے مترادف ہے اور
بھائیوں کو دکھانے کے لیے اس کے ساتھ بھاگنا۔
ماں نے کہا جو وہی ہے
پانی میں کانٹے اٹھانا۔
جیب میں مچھلی اٹھانے جیسا۔
لڑکا بکواس سے جڑا ہوا تھا۔
میں اوس پر ایک گھر کی
بنیاد رکھنا چاہتا تھا۔
ماں نے دیکھا کہ لڑکے کو
مکمل پن سے زیادہ خالی پن پسند ہے۔
اس نے کہا کہ خالی جگہیں بڑی اور لامحدود بھی ہوتی ہیں۔
وقت کے ساتھ ساتھ وہ لڑکا
جو پریشان اور عجیب تھا،
کیونکہاسے چھلنی میں پانی لے جانا پسند تھا۔
وقت کے ساتھ اس نے دریافت کیا کہ
لکھنا وہی ہوگا
جیسے چھلنی میں پانی لے جانا۔
لڑکے کو لکھتے ہوئے اس نے دیکھا
کہ وہ ایک ہی وقت میں ایک نوآموز،
راہب یا بھکاری بننے کے قابل تھا۔
لڑکے نے الفاظ کا استعمال سیکھا۔
اس نے دیکھا کہ وہ لفظوں سے لطیفے بنا سکتا ہے۔
اور اس نے لطیفے بنانا شروع کردیے۔
وہ بارش کر کے دوپہر کو بدلنے میں کامیاب ہو گیا۔
لڑکے نے کمال کر دیا۔
اس نے پتھر کا پھول بھی بنایا۔
ماں نے نرمی سے لڑکے کی مرمت کی۔
ماں نے کہا: میرے بیٹے، تم بننے والے ہو ایک شاعر!
تم زندگی بھر کے لیے چھلنی میں پانی لے کر جا رہے ہو۔
خلا کو بھرو گے
اپنی شرارتوں سے،
اور کچھ لوگ آپ کو آپ کی بکواس کے لیے پسند کریں گے!
مانوئل ڈی باروس کی یہ نظم 1999 میں کتاب ایک بچہ ہونے کی مشقیں میں شائع ہوئی تھی۔ یہ بچپن کو ناقابل یقین انداز میں پیش کرتا ہے، لڑکے کے کھیل اور اختراعی صلاحیتوں کو ظاہر کرتا ہے۔
ماں نظم میں جذباتی سہارا ، اس کی تخلیقی صلاحیتوں کی قدر کرتے ہوئے اور اس کی حوصلہ افزائی کرتی نظر آتی ہیں۔ زندگی میں سادہ چیزوں کے ساتھ شاعری تخلیق کرنے کے لیے۔
اس طرح، یہ ظاہر کرتا ہے کہ بچے کے لیے نگہداشت کرنے والوں کا ہونا کتنا ضروری ہے جو صحت مند خود اعتمادی پیدا کرنے کے لیے اس کی قدر کو پہچانیں۔
5۔ اسرار کی غلط فہمی - ایلیسا لوسنڈا
مجھے اپنی ماں کی یاد آتی ہے۔
اس کی موت آج سے ایک سال پہلے کی ہے اور ایک حقیقت
اس چیز نے مجھے
بنایا۔پہلی بار لڑنا
چیزوں کی فطرت سے:
کتنی بربادی، کیسی لاپرواہی
کتنی بیوقوف خدا کی!
ایسا نہیں کہ وہ اس کی زندگی برباد کی
لیکن اسے کھونے کی زندگی۔
میں اس کی اور اس کی تصویر کو دیکھتا ہوں۔
اس دن خدا نے تھوڑی سی سیر کی
اور نائب کمزور تھا۔
کیپکسابا کی مصنفہ ایلیسا لوسنڈا اس نظم میں اپنی ماں کے لیے تمام تر خواہشات کو ظاہر کرتی ہیں۔ یہ اس پیاری شخصیت کی صحبت نہ رکھنے کے نقصان اور غصے کے بارے میں ایک متن ہے۔
ایلیسا نے اپنی ماں کو جانے کی اجازت دینے پر "خدا" سے بغاوت کا اظہار کیا اور حکم کو پلٹ دیا۔ چیزوں کے بارے میں جب یہ کہتے ہوئے کہ جس نے کھویا وہ زندگی تھی، شاید اس کی اپنی۔
6. بلا عنوان - پاؤلو لیمنسکی
میری ماں کہتی تھی:
– ابالیں، پانی!
– فرائی، انڈا!
– ٹپکاو، ڈوب!<1
اور سب کچھ مانا۔
لیمنسکی کی اس مختصر نظم میں، ماں کو تقریباً ایک جادوگرنی، جادوئی اور سپر پاور کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ شاعر ایک ایسا منظر نامہ تیار کرتا ہے جس میں عورت حیرت انگیز اور غیر پیچیدہ طریقے سے کام انجام دیتی ہے۔
یہ نظم یقیناً ماؤں کو خراج تحسین پیش کرتی ہے، لیکن یہ اس بات پر غور کرنے کا ایک موقع بھی بن سکتی ہے کہ کیا گھریلو کام درحقیقت ایسے ہوتے ہیں۔ انجام دینے کے لئے آسان اور خوشگوار یا اگر وہ تاریخی طور پر صرف خواتین اور ماؤں کے لئے ہیں۔ اس طرح، یہ سوال کرنا دلچسپ ہوگا کہ اس کام کو خاندان کے تمام افراد میں کس طرح بہتر طریقے سے تقسیم کیا جاسکتا ہے۔
7۔ ہمیشہ کے لیے -ڈرمنڈ
خدا کیوں اجازت دیتا ہے
بھی دیکھو: ہیروشیما کا گلاب، بذریعہ Vinícius de Moraes (تشریح اور معنی)ماؤں کو چھوڑنے کی؟
ماؤں کی کوئی حد نہیں ہوتی
یہ وقت کے بغیر وقت ہے
روشنی باہر نہیں جانا
جب ہوا چلتی ہے
اور بارش گرتی ہے
چھپی ہوئی مخمل
جھریوں والی جلد میں
صاف پانی، تازہ ہوا
خالص سوچ
مرنا ہوتا ہے
اس کے ساتھ جو مختصر ہوتا ہے اور گزر جاتا ہے
کوئی نشان چھوڑے بغیر
ماں، تیرے اندر فضل
یہ ابدیت ہے
خدا کیوں یاد کرتا ہے
گہرا راز
اسے ایک دن لے جانے کے لیے؟
اگر میں بادشاہ ہوتا دنیا کا
ایک قانون بنایا گیا
مائیں کبھی نہیں مرتیں
مائیں ہمیشہ رہیں گی
اپنے بچوں کے ساتھ
اور وہ، اگرچہ پرانا ہے
وہ چھوٹا ہوگا
مکئی کے دانے سے بنایا گیا ہے
یہ نظم کتاب کا حصہ ہے چیزوں پر اسباق ، جاری کارلوس ڈرمنڈ ڈی اینڈریڈ کے ذریعہ 1962 میں۔ اس میں، ڈرمنڈ ماں کو ابدیت کے خیال کے طور پر پیش کرتا ہے، ایک ایسی شخصیت کے طور پر جو فطرت سے جڑتا ہے اور بیٹے یا بیٹی کی زندگی میں تقریباً ہمہ گیر طریقے سے موجود ہے۔
مصنف خدا سے ماؤں کے جانے کی وجہ پوچھتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ ان کے لیے احساس، درحقیقت، کبھی نہیں مرتا، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کتنا ہی وقت گزر جائے، یہ رشتہ ابدی رہے گا۔
8۔ میری ماں - Vinícius de Moraes
میری ماں، میری ماں، مجھے ڈر لگتا ہے
میں زندگی سے ڈرتا ہوں، میری ماں۔
وہ میٹھا گانا گا جو آپ نے استعمال کیا تھا گانے کے لیے
جب میں دیوانہ وار تیری گود میں بھاگا
چھت پر بھوتوں سے ڈرتا ہوں۔
نینا میری نیند سے بھری ہوئیبےچینی
ہلکے سے میرے بازو کو تھپتھپاتے ہوئے
میں بہت خوفزدہ ہوں میری ماں۔
اپنی آنکھوں کی دوستانہ روشنی جیو
میری آنکھوں میں بغیر روشنی کے اور آرام کے بغیر
اس درد کو بتاؤ جو مجھے ہمیشہ کے لیے منتظر ہے
چلے جانے کے لیے۔ بے پناہ غصہ نکال دے
میرے وجود سے جو نہ چاہتا ہے اور نہ کر سکتا ہے
میرے ماتھے پر بوسہ دو
کہ یہ بخار سے جل رہا ہے، میری ماں۔
پرانے دنوں کی طرح مجھے اپنی گود میں بٹھا لو
مجھے بہت خاموشی سے اس طرح کہو: — بیٹا ڈرو مت
پر سکون نیند سو جاؤ، تمہاری ماں نہیں نیند نہیں آتی۔
نیند۔ جو بہت دنوں سے آپ کا انتظار کر رہے تھے
تھک چکے ہیں بہت دور۔
آپ کے قریب ہی آپ کی ماں ہے
آپ کا بھائی، جو اپنی پڑھائی میں سو گیا تھا
آپ کی بہنیں ہلکے سے قدم اٹھاتی ہیں
تاکہ آپ کی نیند نہ جاگ جائے۔
سو، میرے بیٹے، میرے سینے پر سو جا
خوشی کا خواب۔ میں بھاگتا ہوں۔
میری ماں، میری ماں، مجھے ڈر لگتا ہے
تقسیم مجھے خوفزدہ کرتا ہے۔ مجھے ٹھہرنے کو کہو
مجھے چھوڑنے کو کہو، اے ماں، پرانی یادوں کے لیے۔
اس جگہ کو بدل دو جو مجھے رکھتا ہے
اس لامحدودیت کو بدل دو جو مجھے پکارتی ہے<1
کہ میں بہت ڈرتی ہوں میری ماں۔
میری ماں وینسیئس ڈی موریس کی ایک نظم ہے جو شاعر کی تمام نزاکت کو ظاہر کرتی ہے اور اس کی دوبارہ بننے کی خواہش اپنی ماں کی بانہوں میں خوش آمدید ۔
ونیسیئس اپنی زندگی کے خوف کو ظاہر کرتا ہے اور زچگی کی شخصیت کو اپنے دکھ کو دور کرنے کا واحد ممکنہ طریقہ سمجھتا ہے، کسی طرح واپس اس کا
یہ ان کی پہلی کتاب دوری کی سڑک میں 1933 میں شائع ہوئی تھی، جب مصنف کی عمر صرف 19 سال تھی۔
شاید آپ جانتے ہوں دلچسپی :
