Shaxda tusmada
Maansooyinka hooyooyinku waa mawduuc soo noqnoqda xagga suugaanta. Gabayo ka hadlaya Hooyada waxaa laga akhriyi karaa xuska maalinta hooyada oo ah taariikh inta badan dadka inta badan gaar u ah
Waa munaasabad aan inta badan ku maamuusno dumarkii ina soo koriyay ee jacaylka noo huray, inta badana mararka qaar samaynaysa.
Anagoo taas niyadda ku hayna, waxaan u xulnay gabayo dhiirigelin ah oo ku saabsan hooyooyinka si aan ugu sheegno sida ay muhiim ugu yihiin nolosheenna.
1. Dhammaan hantidayda waxay ka yimaadeen hooyo - Conceição Evaristo
Daryeelka gabaygayga
Waxaan ka bartay hooyo
Naag wax dareentay
iyo Nolosha male.
Dhawrnaanta hadalkayga
Cudurka hadalladayda
Waxaan ka helay hooyo
Naag uur leh oo erayo leh.
Waxaan ku bacriminay afkii dunida.
Naarta ayuu biyo ka soo dhaamiyay
Ilintii buu ka abuuray qalbi qaboojin.
Farxad dhan
iyo iimaankaas aan la aamini karin,
Waayo, markaad cago-la'aan ku socotid
Far kastaaba waxay eegta waddada.
hooyo i soo degtaycidhifyada mucjisada ah ee nolosha
oo farta ku fiiqaya in dabku isku qariyey
dambas iyo irbad
Sidoo kale eeg: Falanqaynta iyo tarjumaada adiga iyo la'aantaba (U2)wakhti guuraysa haystack.
Waxay ahayd hooyo i dareensiisay
Ubaxyadii la shiiday
dhagaxa hoostooda
maydhka madhan
ku xiga kulugaha la maro
waxayna i bartay,
Waxaan ku adkaysanayaa, waa iyada
samaysay ereyga
farshaxan
farshaxan iyo farshaxan.
Heestayda
hadalkayga.
Gabaygan xiisaha badan ee Conceição Evaristo waxa uu ku jiraa Cadernos Negros , oo uu daabacay Coletivo Quilombhoje 2002dii.
Qoraalka wuxuu keenayaa muuqaalka Naag madow hooyadeed (iyo mararka qaarkood awoowayaasheeda) inay bareen sida loo dareemo oo ay nafteeda u dhigto adduunka, taasoo keentay lyricism weyn.
Conceição Evaristo waxay u haysataa hooyadeed inay tahay macalimad weyn oo xikmad leh, sayid u ah fanka nolosha iyo dhiirigelinta dadaalka faneed ee gabadheeda.
>2. Hooyo - Mario QuintanaHooyo... Waxaa jira saddex xaraf oo keliya
Kuwa magacan barakeysan leh;
Cirkana wuxuu leeyahay saddex xaraf
> Oo dhexdeedana waa ku habboon yihiin kuwa aan la koobi karayn.Si aynu u ammaanno hooyadeen,
Wanaagga la yidhi oo dhan
Waligood ma aha inay u weynaadaan
Way fiicantahay in ay na siisayErayga yar oo caynkaas ah,
Dabnahaygu aad bay u garanayaan
In aad le'eg tahay samada
oo aad ka yar tahay. Ilaah ka badan!
Mario Quintana waxa loo yaqaan "gabayaaga waxyaalaha fudud". Qoraaga Rio Grande do Sul waxa uu sameeyay hab-suugaaneed kaas oo uu ku awooday in uu ku turjumo dareenka erayo iyo sawiro aan dhib lahayn balse qoto dheer dunta hagaya si loo sharfo hooyooyinka , is barbar dhig samada oo ku celcelinaya tiisa Awoodda jacaylka aan dhammaadka lahayn .
3. Aan cinwaan lahayn - Alice Ruiz
Hal mar jir
u dhaqmo
jidhka kale
qalbi ma jiro
taageera
o wax yar
Tani waa gabay ku saabsan hooyooyinka, laakiin waxay muujinaysaa aragtida hooyada uurka leh. Alice Ruiz waxay maamushaa, dhowr eray, si ay u muujiso sida ay dareemeyso jir ahaan iyo shucuur marka ay dhasho cunug.
Sidaas darteed, waxay soo jeedineysaa in awoodda dareenka iyo jacaylka ay ballaariso , in Si la mid ah sida uurkeeda.
Waxaa muhiim ah in la yiraahdo, inkastoo waayo-aragnimada uur-ku-taalladu ay dhab ahaantii isbeddelayso, haddana hooyadu waxay la kulmi kartaa siyaabo badan oo aan la tirin karin oo aan qasab ahayn in uur yeelato.
4. Wiilkii Biyaha Ku Qaaday Shafka - Manoel de Barros
Waxaan hayaa buug ka hadlaya biyaha iyo wiilasha
Waxaan ka helay wiil si fiican u
> oo biyaha ku qaaday shaandho. .<1Hooyadu waxay sheegtay in biyo lagu qaado shaandho
waxay la mid tahay dabaysha oo
la baxsato si ay walaalaha u tusto
Hooyadii waxay tidhi oo la mid ah
Qodaxda ka gurta biyaha
Waxay la mid tahay inaad jeebkaaga ka samaysato kalluunka
Wiilku wuxuu ku xidhnaa wax aan macno lahayn. 1>
Waxaan damcay inaan aasaaska
guriga dulsaar sayaxa.
Hooyadii waxay dareentay inuu wiilku
ka jeclay marannimada dherarka. 1><0wuxuu jeclaystay inuu biyaha shaandho ku qaado.
Markii uu ogaaday in
qoraalku la mid yahay
Qoritaanka wiilka waxa uu ku arkay
in uu awood u leeyahay in uu noqdo mid cusub,
Rabbi ama dawarsi isku mar.
Wiilku waxa uu bartay isticmaalka erayada.<1
Wuxuu arkay inuu kaftan ku samayn karo ereyo.
Wuxuu bilaabay kaftan.
Wiilkii wuxuu sameeyay yaabab.
Xitaa dhagax buu sameeyay.
Hooyadii ayaa wiilkii si jilicsan u hagaajisay.
abwaan!Waxaad biyaha shaandho ku qaadi doontaa nolosha.
Waxaad ka buuxin doontaa xumaantaada
iyo qaar Dadku waxay kugu jeclaan doonaan wax aan macno lahayn!
Gabaygan Manoel de Barros waxa lagu daabacay 1999-kii buugga Layliga carruurnimada . Waxay soo bandhigaysaa caruurnimada si cajiib ah, oo muujinaysa ciyaaraha wiilka iyo hal-abuurnimada
Hooyadu waxay gabayga ugu muuqataa taageeray dareenka , waxay ku qiimaysaa hal-abuurkiisa kuna dhiirri-gelinaysaa. in la curiyo maansada waxyaalaha fudud ee nolosha.
Habkan, waxa ay ku tusinaysaa sida ay muhiimka u tahay in ubadku u helo daryeelayaal garanaya qiimahooda si loo dhiso kalsooni caafimaad qabta.
5. Faham la'aanta qarsoodiga - Elisa Lucinda
Waan u xiisay hooyaday.
Geerideedu waa hal sano ka hor maanta oo xaqiiqo ahArrintani waxay iga dhigtay
in markii ugu horeysay
la dagaalanto dabeecadda waxyaalaha:
Waa maxay qasaaraha, maxay dhayalsanaanta
sida nacasnimada Ilaahay!
Ma aha inay iyadu Nafteedii way khasaartay
laakin noloshii wayday.
Waxaan eegayaa iyada iyo sawirkeeda.
Qoraaga capixaba Elisa Lucinda ayaa gabaygan ku muujisay dhammaan hilowga hooyadeed. Waa qoraal ku saabsan khasaara iyo cadho ee ah in aanay la socon qofkan la jecel yahay.
Elisa waxa ay ku caasiyowday “Ilaah” si ay u ogolaato hooyadeed inay baxdo oo ay ka noqoto amarka Waxyaalaha markii la yidhi kii lumay waa nolol, malaha waa tiisii.
6. Untitled - Paulo Leminski
Hooyaday waxay odhan jirtay:
- Karkari, biyo!
- Shiilan, ukun 1
Wax walbana waa la addeecay.
Gabaygan gaaban ee Leminski, hooyada waxaa lagu muujiyay ku dhawaad saaxirad, sixir iyo awood sare . Abwaanku waxa uu soo dhisay muuqaal ay gabadhu hawlo la yaab leh oo aan dhib lahayn u gudanaysa
Waxaa hubaal ah in maansadu ay tahay tixdii hooyooyinka, balse waxa kale oo ay fursad u noqon kartaa in dib loo milicsado in hawlaha gurigu ay dhab yihiin. fudud oo lagu farxo in la fuliyo ama haddii ay yihiin oo kaliya taariikh ahaan loogu talagalay haweenka iyo hooyooyinka. Haddaba, waxa xiiso leh in la is weydiiyo sida shaqadan loogu qaybin karo dhammaan xubnaha qoyska.
7. Waligaa -Drummond
Muxuu Ilaahay u banneeyay
Hooyooyinku inay baxaan? ' ha baxdo
Markay dabayshu dhacayso
Oo roobku da'o
Maqaar laalaabtay
Biyo saafi ah, Hawo nadiif ah
Fikirka saafiga ah
Dhimashadu waxay ku dhacdaa
Wixii koobani way dhaafaan
Adiga oo aan raad ka tagin
>Hooyo, nimcoWaa daa'in
>Muxuu Ilaahay u xusuustaa>Qosol muxuuSi uu maalin uun u kaxeeyo?
Haddii aan boqor ahaan lahaa aduunka
Sharciga ayaa la dejiyay
Hooyadu weligood ma dhiman
waa duq inkastooWaxay noqon doontaa mid yar
Waxa laga sameeyay hadhuudh galley ah
Gabaygan waxa ay ka mid tahay buugga Duruusta Waxyaalaha , ee la sii daayay. Sanadkii 1962 waxaa qoray Carlos Drummond de Andrade. Gudaha, Drummond wuxuu hooyada u soo bandhigayaa fikradda daa'imka ah , sida jaantuska ku biiraya dabeecadda oo ku dhex jira nolosha wiilka ama gabadha hab ku dhow meel kasta.
Qoraagu waxa uu Ilaahay waydiinayaa sababta ay hooyooyinku uga baxaan, isaga oo sheegay in dareenka ay qabaan, dhab ahaantii, aanu waligii dhiman, in si kasta oo uu wakhtigu dhaafo uu xidhiidhku waari doono.
>8. Hooyaday - Vinícius de MoraesHooyaday, hooyaday, waan cabsanayaa
Waxaan ka baqayaa nolosha, hooyaday
Ku hees heesta macaan ee aad isticmaashay. inaan ku heeso
Markaan si waalan ugu orday dhabtaada
Aniga oo ka cabsanaya jinniyada saqafka dul saaran.
degenaansho la'aanSi khafiif ah cududda u salaaxa
Aad baan u cabsanayaa, hooyaday.
Ku noolow iftiinka saaxiibtinimada leh ee indhahaaga
Indhahayga iftiin la'aan iyo nasasho la'aan
U sheeg xanuunka i sugaya weligeed
In aan tago. Iska saar murugada baaxadda leh
Ka soo bax nafteyda mid aan rabin oo aan kari karin
Iga dhunkasho dhafoorkayga xanuunka leh
In ay qandho ka gubto, hooyoy. 1>
Sidii waagii hore oo kale, laabtaada igu qabooji. t hurdo.
Hurdo. Kuwii mudada dheer ku sugayay
Sidoo kale eeg: 8 Buugaag oo Cajiib ah oo ay qoreen Qorayaasha ku guulaystay Abaalmarinta NobelDaal baa meel fog maray
Agtaada waa hooyadaa
Walaalkaa oo hurday waxbarashadiisii
1>Walaalahaa oo si fudud u tallaabsanaya
Si ayan hurdadaada u kicin.
Suuqow, wiilkaygiiyow, laabtayda ku seexo
>Riyo farxadeed. Waan cararaa.Hooyaday, hooyaday, waan ka baqayaa
Ka tanaasuliddu way i argagixisay. ii sheeg in aan joogo
Hooyooy iga tag xikmad .
Bal meeshaan i haysa
>In aan aad uga cabsado, hooyaday.
Hooyaday waa gabay uu tiriyey Vinícius de Moraes oo muujinaya dhammaan jilicsanaanta gabayaaga iyo rabitaankiisa ah inuu mar kale noqdo soo dhawayntii hooyadiis gacmihiisa .
Vinicius wuxuu muujinayaa cabsida uu ka qabo nolosha wuxuuna u arkaa hooyada hooyada inay tahay habka kaliya ee suurtogalka ah ee lagu dhimi karo dhibkiisa, isagoo ku soo laabtay si uun kiisa
Waxa uu ku soo baxay buuggiisii ugu horreeyay, Waddada fogaanta , laga soo bilaabo 1933-kii, xilligaas oo uu qoraagu jiray 19 jir oo keliya.
Malaha waad garanaysaa. xiisaha :
