Falanqaynta iyo tarjumaada adiga iyo la'aantaba (U2)

Falanqaynta iyo tarjumaada adiga iyo la'aantaba (U2)
Patrick Gray

Heesta Adigoo leh ama la'aanteed waa mid ka mid ah hits-kii ugu wacnaa ee abid ay sameeyaan kooxda Irish-ka ee U2. Waxa la sii daayay March 1, 1987, heestu waa qayb ka mid ah albamka The Joshua Tree .

Sidoo kale eeg: Rodin's The Thinker: falanqaynta iyo macnaha farshaxanimada

Adiga oo falanqaynaya ama la’aanteedba

Heestii jacaylka dhibka badnayd ee uu qoray cod-yaqaan Bono ayaa turjumay Waqtigiisa dhibaatada gaarka ah ee noloshiisa. Isla mar ahaantaana uu gaadhayay guulo isdaba joog ah oo uu ka gaadhay dunida muusiga, noloshiisa gaarka ah waxa ay si tartiib tartiib ah u bilowday in ajandihiisa uu culaysiyo.

, Erayadu waxa kale oo ay taabtaan dadka leh xirfado badan oo caadi ah, kuwaas oo isku arka in ay la kulmaan xiriir aan degganeyn oo isbedbeddela wakhti badan.

Habka heestu waxay muujinaysaa, bilawga ereyada, sugitaanka gacaliyaha iyo iska caabinta. Noloshu maroorsanayso> Waa wax iska caadi ah in lahelo imaatinka lamaanaha jaceylka ah ee heesaha, si kastaba ha ahaatee, waxaa jira kuwa dhahaya Adigoo la jooga se waa hees diineed.

mudan in la xasuusto sariirtii uu ku dhashay Bono (aabihiis wuxuu ahaa Catholic iyo hooyadiis Protestant). Sababtan awgeed, qoysku waxay go'aansadeen, iyagoo isku raacay, in ilmaha ugu horreeya uu noqon doonolagu baabtiisay Kaniisadda Anglican, iyo kan labaad ee Kaniisadda Katooliga. Bono, wiilka labaad, ayaa la baabtiisay sidii loo malaynayay inuu ku jiro kaniisadda Katooliga.

Mid ka mid ah walxaha naga dhigaya inaan rumaysanahay in tani ay tahay hees leh tixraacyo Masiixi ah waa muujinta hadda jirta aayadda labaad ( “Arag qodxanta dhinacaaga ka leexanaysa” Sawirku waxa laga yaabaa inuu tixraaco taajkii qodxanta ee la saaray Ciise Masiix intii lagu jiray iskutallaabta. Tixraac kale ayaa ku soo bixi doona aayadda shanaad.

Qofka murtidu wuxuu ku sii socdaa murtidiisa:

Gacanta luqunta iyo qallooca qaddarka

Sariir ciddiyo ah ayay igu samaysaa. Sug

Aniguna waan sugi... la'aanteed

Sidoo kale, wuxuu sawirayaa sida ay u xanuun badan tahay inuu sugo gacaladiisa, sida ay u dhib badan tahay wakhtiga uu keligiis ku dhex qaato kelinimada. . Go'aan la'aanta waxaa lagu tilmaamay inay tahay xilli murugo leh oo nolosha mawduuca ah

Waxaa jira tuduc kale oo ku jira aayadaha sare halkaasoo tixraac diimeed inta badan lagu akhriyo: odhaahda "sariirta cidiyaha" waxay suurtogal u tahay inay tixraacdo iskutallaabta Ciise Masiix.

Heestu waxay ku celcelisaa weedha "Adiga la'aanta iyo la'aanta" had iyo jeer, iyada oo ku xasuusinaysa in la wada joogo ay tahay doorasho. nafta iyo gacalisadu way kulmaan oo waxaad mooddaa inay ka soo gudbeen waayihiiadag.

Mawduuca kan ka sheekeeya, si kastaba ha ahaatee, gaarsiinta gacaliyaha kuma filna, wax badan ayuu rabaa:

Duufaanta ayaan ku gaarnaa xeebta

Waxaad siisaa. Dhammaan waxaan rabaa wax ka badan

Oo waxaan ku sugayaa

Heshiinta ka dib qalalaasaha waxay u egtahay, si kastaba ha ahaatee, ku meel gaar. Gacaliyaha muddo kooban ayuu isdhiibay oo go’aansadaa in uu wajaho caqabadaha xidhiidhka laba, balse wax walba waxa ay hawada ku sii maraan il-bidhiqsi. in badan in aan isku dayo:

Gacmahaygu way xidhan yihiin (gacmahaygu way xidhan yihiin)

0>Wax lagu guulaysto ma jiro (wax guul daro ah ma jiro)>Ereyada La’aanteed aadwaxay ka hadlaysaa la kulanka iyo is afgaranwaaga lammaanaha is jecel, sababtaas awgeed. Halabuurka ayaa ah mid aan waqti lahayn, marnaba ma luminayo ansaxnimadiisa. Halabuurka uu sameeyay Bono waxaan ku aragnaa nafsad qaawan oo xamaasad leh oo aan dib loo celin (ama ugu yaraan aan loo celin sidii la filayay) oo ay la ildaran tahay cawaaqibka uu sababay xiriirka.

Adiga iyo la'aantaada

Indhahaaga dhaxan baan ku arkaa

Waxaan ku arkaa qodaxdii qalloocan oo dhinacaaga ah

Waan ku sugayaa

Sixir iyo qaddar maroojin

0>SariirCidiyaha ayay i sugaysaa

Oo waxaan sugi... la'aantaa

Adiga iyo la'aantaa

Adiga iyo la'aantaa

xeebta

Wax walba waad siisaa laakiin waxaan rabaa wax badan

Adigana waan ku sugayaa

Adiga iyo la'aantaada

3>

La'aantaa ma noolaan karo

Adiga iyo la'aantaa

Adigaa sii

Adna waxaad siisa

Gacmahaygu way xidhan yihiin

Waxbana ma hadhin oo khasaaray

> Oo aad is dhiibto

Adiga iyo la'aantaa

Adiga iyo la'aantaa

Ma noolaan karo

> dhabarka dambe ee halabuurka

Heestu waa afar daqiiqo iyo lix iyo konton ilbiriqsi, ereyadana waxa qoray Bono. Dhiirrigelintu waxay timi markii cod-yaqaanku u baahday inuu is-waafajiyo nidaamka xiddigga dhagaxa ah ee had iyo jeer ku jira dalxiiska caadiga ah ee guriga sida ninkeeda.

Bono ayaa mar hore gacantiisa galiyay cajiinka si uu uga shaqeeyo heestan dhowr jeer, laakiin waligiis kuma qanacsanayn natiijadaas. Xubnaha kale ee kooxda (guitarist The Edge, bassist Adam Clayton iyo durbaanka Larry Mullen Jr.) waxay sii wadeen inay ku cadaadiyaan inuu isbedel sameeyo ilaa ay ka gaadheen natiijada kama dambaysta ah ee lagu qanco. Ugu dambayntii, fannaanku laftiisu wuu bogayguul:

Waxaa caddaatay in muusiggu uu ahaa mid gaar ah. Dhammaantood waa la dhisay ilaa heer sare.

Musigu wuu furmayaa oo hoos ayuu u dhacayaa ka dibna dib ayuu u soo noqonayaa. Qof kasta oo qolka ku jiray ayaa faallo ka bixinayay "Hagaag, Edge, aan aragno haddii aad halkan ku shidi karto rashka qaarkood." Saddex qoraal - hakad. Waxaan ula jeedaa xakamaynta nafsiga ah, taasina waa waxa qalbigaaga jeexjeexa, maaha chorus.

Adiga iyo la'aantaa waxa la sii daayay March 1, 1987 ka dibna waxaa lagu sii daayay albamka The Joshua Tree. Soo saare Daniel Lanois ayaa ka faallooday duubista:

Waayo, " Adiga iyo La'aantaa " waxaanu haysanay laxanka iyo xargaha, markaa waxaanu tijaabinnay Michael Brook's Gitaarka aan dhamaadka lahayn Waxaan waydiistay Edge inuu wax ciyaaro, wuxuu sameeyay laba qaadasho, kuwanu waa kuwa kaliya ee isku darka ugu dambeeya ee "Adiga iyo La'aantaa". Dhawaaqa stratospheric qurux badan.

Bono waxa kale oo uu ka hadlay duubista:

Dib-u-fiirinta, waxaan arki karaa inay ka duwan tahay wax ku xeeran. Waxa ay ahayd waalan Waxay ahayd duubis aan caadi ahayn.

Adiga iyo la'aantaa waa heesta 132 ee qiimaynta 500 ee heesood ee abid ugu wanagsan sida ay sheegtay majaladda Rolling Stone.

Asal ahaan. lyrics

Eeg dhagaxa indhihiinna ku yaal

Eeg kanQodaxda ku dhufatay

Waan ku sugayaa

Gacanta luqunta iyo qallooca qaddarka

Sariir ciddiyo ah ayay i sugaysaa

Oo Waxaan sugayaa... la'aanteed

Adiga iyo la'aantaa

Adiga iyo la'aantaa

Duufaanta ayaan gaadhnay xeebta

Waxaad siisaa dhammaan laakiin wax ka badan ayaan rabaa

Adigana waan ku sugayaa

Adiga iyo la'aantaa

Adiga iyo la'aantaa ohoo

>

Ma noolaan karo

Adiga iyo la'aantaa

3>

Adigaa is dhiiba

Gacmahaygu way xidhan yihiin

waxba ka hadhin

Adigaa is dhiiba

Adiguna waxaad siisaa naftaada

Adiga iyo la'aantaa

Sidoo kale eeg: 12 Qoraa Haweenka Madow Waa inaad Akhrisaa

Adiga iyo la'aanta

4>Album The Joshua Tree>

Adigoo leh ama la'aanteed waa jidka saddexaad ee albamka The Joshua Tree , oo la sameeyay intii u dhaxaysay Noofambar 1985 iyo Janaayo 1987 oo la sii daayay Maarso 9, 1987.

Albamka kooxda ee ugu caansan wuxuu ahaa shanaad xirfadda kooxda Irishka. Waxaa duubay Records Island, isku-darka waxaa soo saaray Daniel Lanois iyo Brian Eno, kuwaas oo U2 ay horay uga soo shaqeeyeen Dabka aan la ilaawi karin (1984).

Geedka Joshua waxa uu ahaa guul u soo hoyatay xirfadiisa, isagookaalinta 1-aad ee 22-ka waddan waxa uu kasbaday in ka badan 17 milyan oo reais oo royalties ah xubnaha kooxda.

Albamku waxa uu joogay meesha ugu sarreysa Billboard-ka sagaal toddobaad waxana uu iibiyey ku dhawaad ​​25 milyan oo nuqul.

Marka lagu daro Adiga iyo la'aantaa , isku-dubaridku wuxuu isu keenayaa laba hits oo kale oo xusuus mudan: Meesha Waddooyinku Magac la'aan iyo Weli maan helin waxa aan eegayo. for .

Album cover The Joshua Tree .

Album tracks:

    >
  1. > Halka Waddooyinka Magaca Aan Lahayn
  2. >
  3. Weli Ma Aan Helin Waxa Aan Ku Raadiyo
  4. Adiga Iyo La'aantaa 11>
  5. > Bullet Sky Blue
  6. U ordaaya Inuu Istaago
  7. Red Hill Mining Town
  8. Dalka Ilaahay
  9. Soco fiilooyinkaaga
  10. > Hal geed buur 8> Ka bax > > Hooyooyinkii la waayay >



Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray waa qoraa, cilmi-baare, iyo hal-abuure leh xamaasad u leh sahaminta isgoyska hal-abuurka, hal-abuurka, iyo kartida aadanaha. Sida qoraaga baloogga "Dhaqanka Geniuses," wuxuu ka shaqeeyaa si uu u furfuro sirta kooxaha waxqabadka sare leh iyo shakhsiyaadka ku guuleystay guulo la taaban karo oo dhinacyo kala duwan ah. Patrick waxa kale oo uu aasaasay shirkad la-talin ah oo ka caawisa ururrada horumarinta xeeladaha cusub iyo kobcinta dhaqamada hal-abuurka. Shaqadiisa waxaa lagu soo bandhigay daabacado badan, oo ay ku jiraan Forbes, Shirkadda Fast, iyo Ganacsadaha. Asalkii hore ee cilmi-nafsiga iyo ganacsiga, Patrick wuxuu u keenayaa aragti gaar ah qoraalkiisa, isku-darka fikradaha sayniska ku saleysan iyo talooyin wax ku ool ah oo loogu talagalay akhristayaasha doonaya inay furaan awooddooda oo ay abuuraan adduun cusub oo cusub.