तुमच्यासोबत किंवा तुमच्याशिवाय (U2) चे विश्लेषण आणि भाषांतर

तुमच्यासोबत किंवा तुमच्याशिवाय (U2) चे विश्लेषण आणि भाषांतर
Patrick Gray

तुझ्यासोबत किंवा त्याशिवाय हे गाणे U2 या आयरिश बँडच्या आतापर्यंतच्या सर्वोत्कृष्ट हिट गाण्यांपैकी एक आहे. 1 मार्च 1987 रोजी रिलीज झालेले हे गाणे द जोशुआ ट्री या अल्बमचा भाग आहे.

तुमच्या विश्लेषणासह किंवा त्याशिवाय

गायक बोनो यांनी लिहिलेले त्रस्त प्रेमगीत भाषांतरित जीवनातील त्याचा विशेषतः समस्याप्रधान क्षण. संगीताच्या जगात तो सतत वाढत चाललेला यश मिळवत होता त्याच वेळी, त्याच्या अजेंडामुळे त्याच्या वैयक्तिक जीवनावर हळूहळू दबाव येऊ लागला.

जरी वाढत्या संगीतकारासाठी ही तुलनेने विशिष्ट परिस्थिती आहे. , हे गीत अधिक पारंपारिक कारकीर्द असलेल्या लोकांना देखील स्पर्श करते, जे स्वत: ला अस्थिर नातेसंबंधात सापडतात ज्यात कालांतराने खूप चढ-उतार होतात.

गाण्याचे गीतात्मक स्वतःचे प्रदर्शन, गीताच्या सुरुवातीला, प्रियकराची वाट पाहत आणि प्रतिकार करते. आयुष्यातील वळण आणि वळणे. नातं:

तुझ्या डोळ्यातला दगड पहा

तुझ्या कुशीतला काटेरी वळण पाहा

मी तुझी वाट पाहतो

गीतांमध्ये रोमँटिक जोडप्याचे येणे-जाणे शोधणे सामान्य गोष्ट आहे, तथापि, असे काही लोक आहेत जे म्हणतात की विथ ओट विथ यू से हे एका धार्मिक गाण्याबद्दल आहे.

ते आहे बोनोचा जन्म झाला तो पाळणा लक्षात ठेवण्यासारखा (त्याचे वडील कॅथोलिक आणि आई प्रोटेस्टंट). या कारणास्तव, कुटुंबाने एकमताने ठरवले की पहिले मूल होईलअँग्लिकन चर्चमध्ये बाप्तिस्मा घेतला आणि दुसरा कॅथोलिक चर्चमध्ये. बोनो, दुसरा मुलगा, तो कॅथोलिक चर्चमध्ये असायचा म्हणून त्याचा बाप्तिस्मा झाला.

हे ख्रिश्चन संदर्भ असलेले गाणे आहे असा विश्वास निर्माण करणारा एक घटक म्हणजे दुसऱ्या श्लोकातील अभिव्यक्ती ( “तुझ्या बाजूला काटेरी वळण पहा” / मला तुझ्या बाजूला वळलेले काटे दिसतात). प्रतिमा येशू ख्रिस्ताच्या वधस्तंभावर ठेवलेल्या काट्यांचा मुकुट दर्शवू शकते. आणखी एक संदर्भ पाचव्या श्लोकात दिसेल.

गीतगाथा पुढे चालू ठेवते:

हाताची चपळ आणि नशिबाची वळणे

नखांच्या पलंगावर ती मला बनवते थांबा

आणि मी वाट पाहतोय... तुझ्याशिवाय

तसे, तो त्याच्या प्रियकराची वाट पाहणे किती वेदनादायक आहे, एकटेपणात तो एकटा घालवणारा वेळ किती त्रासदायक आहे याचे चित्रण करतो. . अनिश्चिततेचे वर्णन विषयाच्या जीवनातील एक त्रासदायक काळ म्हणून केले जाते.

वरील श्लोकांमध्ये आणखी एक उतारा आहे जिथे सामान्यतः धार्मिक संदर्भ वाचला जातो: "बेड ऑफ नेल" हा शब्द कदाचित क्रॉसचा संदर्भ असेल येशू ख्रिस्त.

हे देखील पहा: फॉरेस्ट गंप, द स्टोरीटेलर

गाणे नेहमी "तुमच्यासोबत किंवा त्याशिवाय" या वाक्यांशाची पुनरावृत्ती करते, तुम्हाला आठवण करून देते की एकत्र राहणे ही एक निवड आहे.

शेवटी, एक क्षण स्पष्ट शांततेचा, गीतात्मक स्वत: आणि प्रेयसी भेटतात आणि काळावर मात केल्यासारखे वाटतेअवघड.

ज्या विषयाचे वर्णन करतो त्याच्यासाठी, प्रियकराची प्रसूती पुरेशी नाही, त्याला आणखी हवे आहे:

वादळातून आम्ही किनाऱ्यावर पोहोचतो

तुम्ही द्या हे सर्व आहे पण मला आणखी हवे आहे

आणि मी तुमची वाट पाहत आहे

अशांतपणानंतरचा सलोखा मात्र तात्पुरता आहे. काही क्षणासाठी प्रेयसी आत्मसमर्पण करते आणि दोघांच्या नातेसंबंधातील आव्हानांना सामोरे जाण्याचा निर्णय घेते, परंतु डोळ्याच्या झटक्यात सर्व काही संपुष्टात येते.

ती, शेवटी, प्रेयसीला सोडून, ​​थकून जाते. खूप प्रयत्न करून:

माझे हात बांधले आहेत (माझे हात बांधलेले आहेत)

माझ्या शरीरावर जखमा झाल्या आहेत, तिने मला सोबत घेतले आहे (माझे शरीर घायाळ झाले आहे, तिने मला सोडले आहे)

जिंकण्यासाठी काहीही नाही (हरण्यासाठी काहीही शिल्लक नाही)

सोबत किंवा त्याशिवाय तुम्ही चे बोल या कारणास्तव रोमँटिक जोडप्याच्या भेटी आणि मतभेदांशी संबंधित आहेत रचना कालातीत आहे, ती कधीही त्याची वैधता गमावत नाही. बोनोने तयार केलेल्या रचनेत आपल्याला एक उत्कट भावपूर्ण स्वार्थ दिसतो ज्याचा प्रतिवाद केला जात नाही (किंवा किमान अपेक्षेप्रमाणे बदललेला नाही) आणि नातेसंबंधामुळे होणारे परिणाम भोगावे लागतात.

तुमच्यासोबत किंवा शिवाय

मला तुझ्या डोळ्यात गारवा दिसतो

मला तुझ्या बाजूला वळवलेले काटे दिसतात

मी तुझी वाट पाहतोय

जादूने आणि नशिबाच्या वळणाने

बेडवरनखशिखांत ती माझी वाट पाहते

आणि मी वाट पाहते...तुझ्याशिवाय

हे देखील पहा: फिल्म द वेव्ह (डाय वेले): सारांश आणि स्पष्टीकरण

तुझ्यासोबत किंवा शिवाय

तुझ्यासोबत किंवा शिवाय

आम्ही वादळातून पोहोचलो किनार्‍यावर

तुम्ही सर्व काही देता पण मला आणखी हवे आहे

आणि मी तुमची वाट पाहत आहे

तुझ्यासोबत किंवा शिवाय

तुझ्यासोबत किंवा शिवाय

मी जगू शकत नाही

तुमच्यासोबत किंवा त्याशिवाय

आणि तुम्ही शरण जाल

आणि तुम्ही शरण जाल

आणि तुम्ही शरण जाल

आणि तू देतोस

आणि तू देतोस

माझे हात बांधलेले आहेत

माझे शरीर दुखत आहे, तिने मला सोडून दिले आहे

मिळवण्यासारखे काही नाही

आणि गमावण्यासारखे काहीही उरले नाही

आणि तुम्ही शरण जाल

आणि तुम्ही शरण जाल

आणि तुम्ही शरण जाल

आणि तुम्ही शरण जाल

आणि तुम्ही शरण जाल

तुझ्यासोबत किंवा त्याशिवाय

तुझ्यासोबत किंवा त्याशिवाय

मी जगू शकत नाही

तुझ्यासोबत किंवा त्याशिवाय

निर्मितीचे नेपथ्य

गाणे चार मिनिटे आणि छप्पन सेकंदांचे आहे आणि बोल बोनो यांनी लिहिले आहेत. पती म्हणून नेहमी दौऱ्यावर असलेल्या एका रॉकस्टारची दिनचर्या आणि घरगुती दिनचर्येशी जुळवून घेण्याची गरज तेव्हा गायकाला प्रेरणा मिळाली.

या गाण्यावर काम करण्यासाठी बोनोने आधीच काही वेळा आपला हात पिठात टाकला होता, पण त्याचा परिणाम म्हणून तो कधीच समाधानी झाला नाही. बँडचे इतर सदस्य (गिटार वादक द एज, बासवादक अॅडम क्लेटन आणि ड्रमर लॅरी मुलान ज्युनियर) यांनी समाधानकारक अंतिम निकाल येईपर्यंत त्याच्यावर बदल करण्यासाठी दबाव टाकला. शेवटी, गायकाने स्वत: चे कौतुक केलेयश:

हे स्पष्ट होते की संगीत थोडेसे खास होते. हे सर्व एका क्रेसेंडो पर्यंत तयार केले आहे.

संगीत उघडते आणि खाली जाते आणि नंतर परत येते. खोलीतील प्रत्येकजण "ठीक आहे, एज, आपण येथे काही फटाके लावू शकता का ते पाहूया" अशी टिप्पणी करत होते. तीन नोट्स - विराम द्या. म्हणजे मनोविकार नियंत्रण, आणि तेच तुमच्या हृदयाला उजाळा देते, कोरस नाही.

तुझ्यासोबत किंवा त्याशिवाय 1 मार्च 1987 रोजी रिलीज झाला आणि नंतर अल्बम मध्ये ठेवण्यात आला. जोशुआ ट्री. निर्माते डॅनियल लॅनॉइस यांनी रेकॉर्डिंगवर टिप्पणी दिली:

" तुझ्यासोबत किंवा विदाऊट " साठी आमच्याकडे लय आणि जीवा होती, म्हणून आम्ही मायकेल ब्रूकची चाचणी घेत होतो. अनंत गिटार. मी एजला काहीतरी खेळायला सांगितले, त्याने दोन टेक केले आणि ते फक्त "तुझ्यासोबत किंवा तुमच्याशिवाय" च्या अंतिम मिश्रणात आहेत. सुंदर स्ट्रॅटोस्फेरिक ध्वनी.

बोनोने रेकॉर्डिंगबद्दल देखील टिपणी केली:

मागे वळून पाहिल्यास, मला दिसते की ते त्याच्या आजूबाजूच्या कोणत्याही गोष्टीपेक्षा वेगळे होते. ते वेडे होते... 'तुझ्यासोबत किंवा तुमच्याशिवाय' असे काहीतरी, हे खरोखरच एक विचित्र आवाज देणारे गाणे आहे... ते एकप्रकारे डोकावून जाते आणि एजच्या अनंत गिटारवर वाजवलेल्या या विचित्र गिटार लाइनसह. हे एक अतिशय असामान्य रेकॉर्डिंग होते.

तुझ्यासोबत किंवा त्याशिवाय हे गाणे रोलिंग स्टोन मासिकानुसार आतापर्यंतच्या 500 सर्वोत्कृष्ट गाण्यांच्या क्रमवारीत 132 व्या स्थानावर आहे.

मूळ lyrics

तुझ्या डोळ्यातील दगड पहा

पहातुझ्या कुशीत काटेरी वळणे

मी तुझी वाट पाहते

हाताची चपळ आणि नशिबाची वळणे

नखांच्या पलंगावर ती माझी वाट पाहते

आणि मी वाट पाहतो...तुझ्याशिवाय

तुझ्यासोबत किंवा शिवाय

तुझ्यासोबत किंवा शिवाय

वादळातून आम्ही किनाऱ्यावर पोहोचतो

तुम्ही ते सर्व द्या पण मला अजून हवे आहे

आणि मी तुझी वाट पाहत आहे

तुझ्यासोबत किंवा शिवाय

तुझ्यासोबत किंवा शिवाय ओहो

मी जगू शकत नाही

तुमच्यासोबत किंवा तुमच्याशिवाय

आणि तुम्ही स्वतःला सोडून देता

आणि तुम्ही स्वतःला देता

आणि तुम्ही देता

आणि तुम्ही देता

आणि तू स्वतःला सोडून देतोस

माझे हात बांधलेले आहेत

माझ्या शरीरावर जखमा झाल्या आहेत, तिने मला

जिंकण्यासाठी काहीही नाही

आणि गमावण्यासाठी काहीही उरले नाही

आणि तुम्ही स्वतःला सोडून देता

आणि तुम्ही स्वतःला सोडून देता

आणि तुम्ही देता

आणि तुम्ही देता

आणि तुम्ही स्वतःला सोडून देता

तुझ्यासोबत किंवा त्याशिवाय

तुझ्यासोबत किंवा त्याशिवाय

मी जगू शकत नाही

तुझ्यासोबत किंवा त्याशिवाय

अल्बम द जोशुआ ट्री

तुझ्यासोबत किंवा त्याशिवाय हा अल्बममधील तिसरा ट्रॅक आहे द जोशुआ ट्री , नोव्हेंबर 1985 आणि 1985 दरम्यान तयार जानेवारी 1987 आणि 9 मार्च 1987 रोजी रिलीज झाला.

समूहाचा सर्वात प्रसिद्ध अल्बम हा आयरिश बँडच्या कारकिर्दीतील पाचवा अल्बम होता. आयलंड रेकॉर्ड्सद्वारे रेकॉर्ड केलेले, संकलन डॅनियल लॅनॉइस आणि ब्रायन एनो यांनी तयार केले होते, ज्यांच्यासोबत U2 ने यापूर्वी द अनफर्गेटेबल फायर (1984) मध्ये काम केले होते.

द जोशुआ ट्री हा त्याच्या कारकिर्दीतील मैलाचा दगड होता22 देशांमध्ये प्रथम क्रमांकावर आहे आणि बँड सदस्यांसाठी रॉयल्टीमध्ये 17 दशलक्ष रियास पेक्षा जास्त कमावले आहेत.

अल्बम नऊ आठवडे बिलबोर्डच्या शीर्षस्थानी राहिला आणि सुमारे 25 दशलक्ष प्रती विकल्या गेल्या.

तुझ्यासोबत किंवा त्याशिवाय व्यतिरिक्त, संकलन दोन इतर अविस्मरणीय हिट एकत्र आणते: जेथे रस्त्यांना नाव नाही आणि मी जे शोधत आहे ते मला अद्याप सापडले नाही साठी .

अल्बम कव्हर द जोशुआ ट्री .

अल्बम ट्रॅक:

  1. व्हेअर द स्ट्रीट्स नाव नाही
  2. मी जे शोधत आहे ते मला अजूनही सापडले नाही
  3. तुझ्यासोबत किंवा तुमच्याशिवाय
  4. बुलेट द ब्लू स्काय
  5. रनिंग टू स्टँड
  6. रेड हिल मायनिंग टाउन
  7. देवाच्या देशात
  8. ट्रिप थ्रू युवर वायर
  9. वन ट्री हिल 9>
  10. बाहेर पडा
  11. बेपत्ता झालेल्या माता



Patrick Gray
Patrick Gray
पॅट्रिक ग्रे हा एक लेखक, संशोधक आणि उद्योजक आहे ज्याला सर्जनशीलता, नावीन्य आणि मानवी क्षमता यांचा छेदनबिंदू शोधण्याची आवड आहे. "कल्चर ऑफ जीनियस" या ब्लॉगचे लेखक म्हणून, तो उच्च-कार्यक्षमता संघ आणि विविध क्षेत्रात उल्लेखनीय यश मिळविलेल्या व्यक्तींचे रहस्य उलगडण्यासाठी कार्य करतो. पॅट्रिकने सल्लागार कंपनीचीही सह-स्थापना केली जी संस्थांना नाविन्यपूर्ण धोरणे विकसित करण्यात आणि सर्जनशील संस्कृती वाढविण्यात मदत करते. फोर्ब्स, फास्ट कंपनी आणि उद्योजकांसह त्यांचे कार्य असंख्य प्रकाशनांमध्ये वैशिष्ट्यीकृत केले गेले आहे. मानसशास्त्र आणि व्यवसायाच्या पार्श्वभूमीसह, पॅट्रिकने त्यांच्या लेखनात एक अनोखा दृष्टीकोन आणला आहे, ज्या वाचकांना त्यांची स्वतःची क्षमता अनलॉक करायची आहे आणि अधिक नाविन्यपूर्ण जग निर्माण करायचे आहे त्यांच्यासाठी व्यावहारिक सल्ल्यासह विज्ञान-आधारित अंतर्दृष्टी यांचे मिश्रण आहे.