Obsah
Hudba S vami alebo bez vás je jedným z najväčších hitov všetkých čias írskej skupiny U2. Pieseň vyšla 1. marca 1987 a je súčasťou albumu Strom Joshua .
Analýza knihy S tebou alebo bez teba
Problémová ľúbostná pieseň, ktorú napísal spevák Bono, odrážala jeho mimoriadne problematický životný moment. V rovnakom čase, keď dosahoval čoraz väčšie úspechy v hudobnom svete, sa jeho osobný život postupne dostával pod čoraz väčší tlak kvôli záväzkom v jeho programe.
Hoci sa v ňom rozoberá pomerne špecifická situácia začínajúceho hudobníka, text sa dotýka aj ľudí s konvenčnejšou kariérou, ktorí sa ocitli v nestabilných vzťahoch, ktoré sa časom výrazne menia.
Textár piesne na začiatku textu ukazuje, že čaká na svoju milovanú a odoláva zvratom vo vzťahu:
Vidieť kameň v tvojich očiach
Vidíš, ako sa ti tŕň krúti v boku
Čakám na teba
V textoch sa bežne objavujú príchody a odchody romantického páru, niektorí však tvrdia, že S ot bez teba Je to náboženská pieseň.
Treba pripomenúť, kde sa Bono narodil (jeho otec bol katolík a matka protestantka). Z tohto dôvodu sa rodina konsenzuálne rozhodla, že prvé dieťa bude pokrstené v anglikánskej cirkvi a druhé v katolíckej cirkvi. Bono, druhé dieťa, bol pokrstený ako predpokladaný v katolíckej cirkvi.
Jedným z prvkov, ktoré nás presviedčajú, že ide o pieseň s kresťanskými odkazmi, je výraz prítomný v druhom verši ("Pozri, ako sa ti tŕň krúti v boku" / Vejo os espinhos retorcidos ao seu lado). Tento obraz môže odkazovať na tŕňovú korunu, ktorú mal Ježiš Kristus počas svojho ukrižovania. Ďalší odkaz sa objavuje v piatom verši.
Eu-lyrik pokračuje vo svojej ságe:
Šikovnosť rúk a zvrat osudu
Na lôžku z nechtov ma necháva čakať
A ja čakám... bez teba
Už teraz vykresľuje, aké bolestné je čakanie na milovaného, aký strastiplný je čas strávený osamote uprostred samoty. Nerozhodnosť opisuje ako strastiplné obdobie života subjektu.
Vo vyššie uvedených veršoch je ešte jedna pasáž, kde sa zvyčajne číta náboženský odkaz: výraz "lôžko z klincov" je pravdepodobne odkazom na kríž Ježiša Krista.
V piesni sa každú chvíľu opakuje fráza "S tebou alebo bez teba", ktorá nám pripomína, že byť spolu je voľba.
Nakoniec sa objaví chvíľa zdanlivého pokoja, eu-lyrik a milovaná sa stretnú a zdá sa, že prekonali ťažké časy.
Subjektu, ktorý rozpráva, však odovzdanie milovaného nestačí, túži po niečom viac:
Cez búrku sa dostaneme na breh
Dávaš všetko, ale ja chcem viac
A čakám na teba
Zmierenie po turbulencii sa však zdá byť neisté. Milovaná na krátky okamih ustúpi a rozhodne sa čeliť výzvam obojstranného vzťahu, ale všetko sa v okamihu rozplynie.
Nakoniec sa vzdá a nechá svojho milovaného za sebou, vyčerpaná z veľkého úsilia:
Mám zviazané ruky
Moje telo je pomliaždené, má ma s
Nič, čo by ste mohli vyhrať
a už nie je čo stratiť
Texty piesní S alebo bez vy V skladbe, ktorú vytvoril Bono, vidíme neopätovaného (alebo aspoň neopätovaného, ako očakával) vášnivého textára, ktorý trpí následkami vzťahu.
Preklad S tebou alebo bez teba
Vidím chlad v tvojich očiach
Vidím vedľa teba pokrútené tŕne
Počkám na teba
V dôsledku kúzla a zvratu osudu
Na lôžku z nechtov ma necháva čakať
A ja čakám... bez teba
S vami alebo bez vás
S vami alebo bez vás
Cez búrku sme sa dostali na pobrežie
Dávaš všetko, ale ja chcem viac
A čakám na teba
S vami alebo bez vás
S vami alebo bez vás
Nemôžem žiť
S vami alebo bez vás
A vy sa vzdávate
A vy sa vzdávate
A vy dodávate
A vy dodávate
A vy sa vzdávate
Mám zviazané ruky
Moje telo zranené, nechala ma s
Nič nezískate
A nič viac nestratiť
A vy sa vzdávate
A vy sa vzdávate
A vy dodávate
A vy dodávate
A vy sa vzdávate
S vami alebo bez vás
S vami alebo bez vás
Nemôžem žiť
S vami alebo bez vás
Zákulisie tvorby
Pieseň má štyri minúty a päťdesiatšesť sekúnd a jej text napísal Bono. Inšpirácia prišla, keď spevák musel zosúladiť svoju rutinu rockovej hviezdy, ktorá je stále na turné, s domácim životom manžela.
Bono už niekoľkokrát priložil ruku k dielu, ale nikdy nebol spokojný s výsledkom. Ostatní členovia kapely (gitarista The Edge, basgitarista Adam Clayton a bubeník Larry Mullen Jr.) ho neustále tlačili k zmenám, až kým nedosiahli uspokojivý konečný výsledok. Nakoniec tento počin ocenil aj samotný spevák:
Bolo jasné, že hudba je trochu zvláštna, všetko je postavené na crescende.
Hudba sa otvorí, klesne a potom sa vráti. Všetci v sále to komentovali: "Dobre, Edge, uvidíme, či tu dokážeš spustiť nejaký ohňostroj." Tri tóny - pauza. Teda psychotická zdržanlivosť, a to je to, čo ti trhá srdce, nie refrén.
S vami alebo bez vás bol vydaný 1. marca 1987 a neskôr sa objavil na albume The Joshua Tree. Producent Daniel Lanois sa k nahrávke vyjadril:
Pre " S tebou alebo bez teba " Mali sme rytmus a akordy, tak sme skúšali nekonečnú gitaru Michaela Brooka. Požiadal som Edgea, aby niečo zahral, urobil dva zábery a tie sú jediné vo finálnom mixe "With or Without You". Krásne stratosférické zvuky.
Bono sa k nahrávke tiež vyjadril:
Keď sa na to pozerám spätne, vidím, že to bolo iné ako všetko okolo. Bolo to bláznivé... Niečo ako "With or Without You", je to skladba, ktorá znie dosť zvláštne... tak trochu sa k vám vkráda, a s tou zvláštnou gitarovou linkou, ktorú hrá Edge na Infinity Guitar. Bola to dosť nezvyčajná nahrávka.
S vami alebo bez vás je 132. pieseň v rebríčku 500 najlepších piesní všetkých čias podľa časopisu Rolling Stone.
Pôvodné texty piesní
Vidieť kameň v tvojich očiach
Vidíš, ako sa ti tŕň krúti v boku
Čakám na teba
Šikovnosť rúk a zvrat osudu
Na lôžku z klincov ma necháva čakať
A ja čakám... bez teba
Pozri tiež: Chiquinha Gonzaga: životopis a najväčšie hity brazílskeho skladateľaS vami alebo bez vás
S vami alebo bez vás
Cez búrku sa dostaneme na breh
Dávaš všetko, ale ja chcem viac
A čakám na teba
S vami alebo bez vás
S tebou alebo bez teba ohoo
Nemôžem žiť
S vami alebo bez vás
A ty sa rozdáš
A ty sa rozdáš
A vy dávate
a vy dávate
A ty sa rozdáš
Mám zviazané ruky
Moje telo je pomliaždené, má ma s
Nič, čo by ste mohli vyhrať
a už nie je čo stratiť
Pozri tiež: 12 fráz z Malého princa interpretovanýchA ty sa rozdáš
A ty sa rozdáš
A vy dávate
a vy dávate
A ty sa rozdáš
S vami alebo bez vás
S vami alebo bez vás
Nemôžem žiť
S vami alebo bez vás
Album Strom Joshua
S vami alebo bez vás je treťou skladbou na albume Strom Joshua vytvorený v období od novembra 1985 do januára 1987 a spustený 9. marca 1987.
Najznámejší album skupiny bol piatym v kariére írskej kapely. Nahrával sa vo vydavateľstve Island Records, kolekciu produkovali Daniel Lanois a Brian Eno, s ktorými U2 predtým spolupracovali na Nezabudnuteľný oheň (1984).
Strom Joshua bol míľnikom v kariére, dostal sa na prvé miesto v 22 krajinách a členom kapely vyniesol viac ako 17 miliónov libier na honorároch.
Album sa udržal deväť týždňov na vrchole rebríčka Bilboard a predalo sa z neho približne 25 miliónov kópií.
Okrem S vami alebo bez vás zbierka prináša ďalšie dva nezabudnuteľné hity: Kde ulice nemajú meno e Stále som nenašiel, čo hľadám .
Obal albumu Strom Joshua .
Skladby na albume:
- Kde ulice nemajú meno
- Stále som nenašiel, čo hľadám
- S tebou alebo bez teba
- Guľka Modrá obloha
- Behanie na stojato
- Banské mesto Red Hill
- V Božej krajine
- Výlet cez vaše káble
- One Tree Hill
- Exit
- Matky zmiznutých
