Uchambuzi na tafsiri ya With or without you (U2)

Jedwali la yaliyomo

Wimbo wa Uwepo au bila wewe ni mojawapo ya nyimbo bora zaidi za wakati wote za bendi ya U2 ya Ireland. Wimbo huu uliozinduliwa Machi 1, 1987 ni sehemu ya albamu ya The Joshua Tree .

Pamoja na au bila wewe uchambuzi

Wimbo wa mapenzi uliotatizika ulioandikwa na mwimbaji Bono umetafsiriwa. wakati wake wa shida sana maishani. Wakati huohuo alipokuwa akipata mafanikio yanayoongezeka kila mara katika ulimwengu wa muziki, maisha yake ya kibinafsi yalianza kushinikizwa hatua kwa hatua na ajenda yake.

Ingawa ni hali maalum kwa mwanamuziki anayekua. , Maneno ya wimbo huu pia huwagusa watu walio na kazi za kawaida zaidi, ambao hujikuta katika uhusiano usio thabiti ambao hubadilika-badilika sana kadiri muda unavyopita.

Angalia pia: Caetano Veloso: wasifu wa ikoni ya muziki maarufu wa Brazil

Mwimbo wa sauti wa wimbo huo unaonyesha, mwanzoni mwa nyimbo, kumngoja mpendwa na anayepinga. misukosuko ya maisha.husiano:

Tazama jiwe limewekwa machoni pako

Uone mwiba unaozunguka ubavuni mwako

nakungoja

Imezoeleka kukuta ujio na matukio ya wanandoa wa kimapenzi kwenye mashairi, hata hivyo, wapo wanaosema kuwa With ot withou you se ni kuhusu wimbo wa kidini.

Ni inafaa kukumbuka utoto ambapo Bono alizaliwa (baba yake alikuwa Mkatoliki na mama yake Mprotestanti). Kwa sababu hii, familia iliamua, kwa makubaliano, kwamba mtoto wa kwanza atakuwakubatizwa katika Kanisa la Anglikana, na la pili katika Kanisa Katoliki. Bono, mtoto wa pili wa kiume, alibatizwa kama alipaswa kuwa katika Kanisa Katoliki.

Moja ya mambo yanayotufanya tuamini kuwa huu ni wimbo wenye marejeo ya Kikristo ni usemi uliopo katika ubeti wa pili ( “Tazama msokoto wa mwiba ubavuni mwako” / Ninaona miiba iliyosokotwa pembeni yako). Picha hiyo inaweza kurejelea taji ya miiba iliyowekwa juu ya Yesu Kristo wakati wa kusulubiwa kwake. Rejea nyingine itatokea katika ubeti wa tano.

Nafsi ya kiibada inaendelea na sakata yake:

Kunyong'onyea mkono na kukunja hatima

Kwenye kitanda cha misumari ananitengeneza. ngoja

Nami nasubiri... bila wewe

Kwa njia, anaonyesha jinsi inavyoumiza kumngojea mpendwa wake, jinsi wakati anaotumia peke yake katikati ya upweke ni mgumu. . Kutokuwa na uamuzi kunaelezewa kuwa ni kipindi cha dhiki katika maisha ya mhusika.

Kuna kifungu kingine katika aya zilizo hapo juu ambapo marejeleo ya kidini kwa kawaida husomwa: usemi "kitanda cha misumari" unaweza kuwa ni marejeleo ya msalaba wa Yesu Kristo.

Wimbo huu unarudia usemi "Pamoja na wewe au bila wewe" kila wakati, na kukukumbusha kwamba kuwa pamoja ni chaguo. binafsi na mpendwa hukutana na kuonekana kuwa wameshinda nyakatingumu.

Kwa mhusika anayesimulia, hata hivyo, utoaji wa mpendwa hautoshi, anataka zaidi:

Kupitia dhoruba tunafika ufukweni

Unatoa yote lakini nataka zaidi

Na ninakungoja

Upatanisho baada ya msukosuko unaonekana kuwa, hata hivyo, wa muda. Mpenzi kwa muda mfupi anajisalimisha na kuamua kukabiliana na changamoto za uhusiano kwa wawili, lakini kila kitu kinakwenda hewani kwa kufumba kwa jicho. kutoka sana kujaribu:

Mikono yangu imefungwa (Mikono yangu imefungwa)

Mwili wangu umechubuka, amenipata na (Mwili wangu umejeruhiwa, aliniacha na)

Hakuna cha kushinda (Hakuna kilichobaki kupoteza)

Mashairi ya Pamoja na au bila wewe yanahusu migongano na kutoelewana kwa wanandoa wapenzi, kwa sababu hii. utungaji hauna wakati, haupotezi uhalali wake. Katika utunzi uliobuniwa na Bono tunaona sauti ya mapenzi ambayo hairudishwi (au angalau haijarejeshwa kama inavyotarajiwa) na inakabiliwa na matokeo yanayosababishwa na uhusiano.

Pamoja na bila wewe

Naona ubaridi machoni pako

Angalia pia: Kitabu O Bem-Amado, na Dias Gomes

naona miiba iliyosokotwa pembeni yako

nakungoja

Kwa uchawi na kwa msukosuko wa hatima

Katika kitandaya kucha ananisubiria

Nami nasubiri... bila wewe

Pamoja na au bila wewe

Tunafika kwa dhoruba kwa pwani

Unatoa kila kitu lakini nataka zaidi

Na ninakungoja

Pamoja au bila wewe

Pamoja na bila wewe

Siwezi kuishi

Nawe au bila wewe

Na unajitoa

Na mnatoa

mikono yangu imefungwa

Mwili wangu unauma, ameniacha na

Hakuna cha kupata

Na hakuna kilichobakia cha kupoteza

Na mnajisalimisha

Na unajisalimisha

Pamoja au bila wewe

Pamoja na au bila wewe

siwezi kuishi

Na au bila wewe

Nyuma ya uumbaji

Wimbo una urefu wa dakika nne na sekunde hamsini na sita na mashairi yameandikwa na Bono. Msukumo ulikuja wakati mwimbaji huyo alihitaji kupatanisha utaratibu wa mwimbaji nyota wa muziki kila mara kwenye ziara na shughuli za nyumbani kama mume.

Bono alikuwa tayari ameweka mkono wake kwenye unga ili kufanyia kazi wimbo huu mara chache. lakini hakuwahi kuridhika kama matokeo. Washiriki wengine wa bendi hiyo (mpiga gitaa The Edge, mpiga besi Adam Clayton na mpiga ngoma Larry Mullen Jr.) waliendelea kumshinikiza afanye mabadiliko hadi wafikie matokeo ya mwisho ya kuridhisha. Mwishowe, mwimbaji mwenyewe alithaminimafanikio:

Ilikuwa wazi kuwa muziki huo ulikuwa maalum kidogo. Yote yameundwa hadi crescendo.

Muziki hufunguka na kushuka kisha kurudi juu. Kila mtu chumbani alikuwa akitoa maoni "Sawa, Edge, tuone kama unaweza kuzima fataki humu ndani." Vidokezo vitatu - pause. Ninamaanisha udhibiti wa kisaikolojia, na hiyo ndiyo inayovunja moyo wako, sio kwaya.

Will or without you ilitolewa mnamo Machi 1, 1987 na baadaye iliwekwa kwenye albamu The Joshua Tree. Producer Daniel Lanois alitoa maoni yake kuhusu kurekodi:

Kwa " With or Without You " tulikuwa na mdundo na nyimbo, kwa hivyo tulikuwa tukiijaribu ya Michael Brook. Gitaa isiyo na kikomo. Nilimuuliza Edge acheze kitu, akapiga take mbili na hizo ndizo pekee kwenye mchanganyiko wa mwisho wa "With or Without You". Sauti nzuri za stratospheric.

Bono pia alitoa maoni kuhusu kurekodi:

Nikiangalia nyuma, naweza kuona kuwa haikuwa tofauti na kitu chochote karibu nayo. Ilikuwa ni wazimu... Kitu kama 'With or Without You', ni wimbo wa ajabu unaosikika... unaingia kisiri, na kwa kutumia gitaa hili la ajabu ambalo hupigwa kwenye Gitaa la Infinite la Edge. Ilikuwa rekodi isiyo ya kawaida sana.

Uwepo au bila wewe ni wimbo wa 132 katika orodha ya nyimbo 500 bora zaidi za wakati wote kulingana na jarida la Rolling Stone.

Original lyrics

Tazama jiwe limewekwa machoni pako

Tazamamwiba ubavuni mwako

nakungoja

Msokoto wa mkono na msokoto wa hatima

Kwenye kitanda cha misumari hunisubiri

Na Nasubiri... bila wewe

Pamoja au bila wewe

Pamoja na au bila wewe

Kupitia dhoruba tunafika ufukweni

Unatoa yote lakini nataka zaidi

Na ninakungoja

Pamoja au bila wewe

Pamoja na au bila wewe ohoo

Siwezi kuishi

Uwepo au bila wewe

Na unajitoa

Na unatoa

na unatoa 3>

Na unajitoa

Mikono yangu imefungwa

Mwili wangu umechubuka, amenipata na

Hakuna cha kushinda

na hakuna cha kupoteza

Na unajitoa

Na unatoa

na unatoa

Na unajitoa

Pamoja au bila wewe

Pamoja na au bila wewe

siwezi kuishi

Na au bila wewe

Albamu The Joshua Tree

Pamoja na wewe au bila wewe ni wimbo wa tatu kutoka kwa albamu The Joshua Tree , iliyoundwa kati ya Novemba 1985 na Januari 1987 na kutolewa Machi 9, 1987.

Albamu inayojulikana zaidi ya kikundi ilikuwa ya tano ya kazi ya bendi ya Ireland. Imerekodiwa na Island Records, mkusanyo huo ulitayarishwa na Daniel Lanois na Brian Eno, ambao U2 walifanya nao kazi hapo awali The Unforgettable Fire (1984).

The Joshua Tree ilikuwa hatua muhimu katika kazi yake, kuwa nailiorodheshwa nambari 1 katika nchi 22 na kupata zaidi ya milioni 17 za marupurupu kwa wanachama wa bendi.

Albamu ilikaa kileleni mwa Billboard kwa wiki tisa na kuuzwa takriban nakala milioni 25. Kando na Pamoja na wewe au bila wewe , mkusanyo unaleta pamoja vibao vingine viwili vya kukumbukwa: Ambapo Mitaa Haina Jina na Bado Sijapata Ninachotafuta. kwa .

Jalada la albamu The Joshua Tree .

Nyimbo za albamu:

Where The Streets Sina Jina
Bado Sijapata Ninachotafuta
Pamoja Na au Bila Wewe
Bullet The Blue Sky
Kukimbia Kusimama Tena
Red Hill Mining Town
Katika Nchi ya Mungu
Safari Kupitia Waya Zako
Mlima Mmoja wa Mti
Toka
Mama Wa Waliotoweka

Patrick Gray

Patrick Gray ni mwandishi, mtafiti, na mjasiriamali mwenye shauku ya kuchunguza makutano ya ubunifu, uvumbuzi, na uwezo wa binadamu. Kama mwandishi wa blogi "Utamaduni wa Geniuses," anafanya kazi kufunua siri za timu za utendaji wa juu na watu binafsi ambao wamepata mafanikio ya ajabu katika nyanja mbalimbali. Patrick pia alianzisha kampuni ya ushauri ambayo husaidia mashirika kukuza mikakati bunifu na kukuza tamaduni za ubunifu. Kazi yake imeangaziwa katika machapisho mengi, ikiwa ni pamoja na Forbes, Kampuni ya Haraka, na Mjasiriamali. Akiwa na usuli wa saikolojia na biashara, Patrick analeta mtazamo wa kipekee kwa uandishi wake, akichanganya maarifa yanayotegemea sayansi na ushauri wa vitendo kwa wasomaji wanaotaka kufungua uwezo wao wenyewe na kuunda ulimwengu wa ubunifu zaidi.