Inhaltsverzeichnis
Die Musik Mit oder ohne dich ist einer der größten Hits aller Zeiten der irischen Band U2. Der Song wurde am 1. März 1987 veröffentlicht und ist Teil des Albums Der Josuabaum .
Analyse von Mit oder ohne dich
Das Liebeslied des Leadsängers Bono spiegelt eine besonders problematische Phase in seinem Leben wider: Während er in der Musikwelt immer erfolgreicher wurde, geriet sein Privatleben aufgrund von Verpflichtungen in seinem Terminkalender immer stärker unter Druck.
Obwohl es sich um eine relativ spezielle Situation eines angehenden Musikers handelt, berühren die Texte auch Menschen mit konventionelleren Karrieren, die sich in instabilen Beziehungen befinden, die im Laufe der Zeit stark schwanken.
Der Texter des Liedes zeigt zu Beginn des Textes, dass er auf seine Geliebte wartet und sich den Drehungen und Wendungen der Beziehung widersetzt:
Sieh den Stein in deinen Augen
Sieh den Dorn in deiner Seite
Ich warte auf dich
Commonplace findet in den Texten das Kommen und Gehen eines romantischen Paares, doch manche sagen Mit oder ohne Sie Es ist ein religiöses Lied.
Es sei daran erinnert, wo Bono geboren wurde (sein Vater war katholisch, seine Mutter protestantisch). Aus diesem Grund beschloss die Familie einvernehmlich, dass das erste Kind in der anglikanischen Kirche und das zweite in der katholischen Kirche getauft werden sollte. Bono, das zweite Kind, wurde wie vorgesehen in der katholischen Kirche getauft.
Eines der Elemente, die vermuten lassen, dass es sich um ein Lied mit christlichen Bezügen handelt, ist der Ausdruck in der zweiten Strophe ("See the thorn twist in your side" / Vejo os espinhos retorcidos ao seu lado). Das Bild könnte sich auf die Dornenkrone beziehen, die Jesus Christus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt wurde. Ein weiterer Hinweis erscheint in der fünften Strophe.
Der eu-lyric setzt seine Saga fort:
Taschenspielertricks und Schicksalsschläge
Auf einem Nagelbett lässt sie mich warten
Und ich warte... ohne dich
Schon jetzt schildert er, wie schmerzhaft das Warten auf den Geliebten ist, wie quälend die Zeit, die man allein in der Einsamkeit verbringt. Die Unentschlossenheit wird als quälender Lebensabschnitt beschrieben.
In den obigen Versen gibt es eine weitere Stelle, in der üblicherweise ein religiöser Bezug zu lesen ist: Der Ausdruck "Nagelbett" bezieht sich möglicherweise auf das Kreuz von Jesus Christus.
In dem Lied wird immer wieder der Satz "With or without you" (mit oder ohne dich) wiederholt, um uns daran zu erinnern, dass das Zusammensein eine Entscheidung ist.
Schließlich tritt ein Moment der scheinbaren Ruhe ein, der eu-lyrische und der geliebte Mensch treffen sich und scheinen die schweren Zeiten überwunden zu haben.
Für das erzählende Subjekt ist die Hingabe der Geliebten jedoch nicht genug, es wünscht sich mehr:
Durch den Sturm erreichen wir das Ufer
Du gibst alles, aber ich will mehr
Und ich warte auf dich
Die Versöhnung nach dem Aufruhr scheint jedoch nur zaghaft zu sein: Der Geliebte gibt für einen kurzen Moment nach und beschließt, sich den Herausforderungen einer wechselseitigen Beziehung zu stellen, aber alles verpufft in Windeseile.
Schließlich gibt sie auf und lässt ihren Geliebten zurück, erschöpft von den Anstrengungen:
Mir sind die Hände gebunden
Mein Körper ist zerschunden, sie hat mich mit
Nichts zu gewinnen
und nichts mehr zu verlieren
Der Text von Mit oder ohne Sie In der von Bono geschaffenen Komposition sehen wir einen unerwiderten (oder zumindest erwartungsgemäß unerwiderten) leidenschaftlichen Lyriker, der unter den Folgen seiner Beziehung leidet.
Übersetzung von With or without you
Ich sehe eine Kälte in deinen Augen
Ich sehe die verdrehten Dornen neben dir
Ich werde auf dich warten
In einem Anfall von Magie und einer Fügung des Schicksals
Auf einem Nagelbett lässt sie mich warten
Und ich warte... ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Durch einen Sturm erreichten wir die Küste
Du gibst alles, aber ich will mehr
Und ich warte auf dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Ich kann nicht leben
Siehe auch: 7 Gedichte über die Kindheit mit KommentarenMit oder ohne dich
Und du gibst auf
Und du gibst auf
Und Sie liefern
Und Sie liefern
Und du gibst auf
Mir sind die Hände gebunden
Siehe auch: This is America von Chidish Gambino: Text- und VideoanalyseMein verwundeter Körper, sie ließ mich mit
Nichts zu gewinnen
Und nichts mehr zu verlieren
Und du gibst auf
Und du gibst auf
Und Sie liefern
Und Sie liefern
Und du gibst auf
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Ich kann nicht leben
Mit oder ohne dich
Hinter den Kulissen der Schöpfung
Der Song ist vier Minuten und sechsundfünfzig Sekunden lang und der Text stammt von Bono, der sich dazu inspirieren ließ, als der Sänger seinen Alltag als Rockstar, der ständig auf Tournee ist, mit seinem Leben als Ehemann in Einklang bringen musste.
Bono hatte schon einige Male Hand an diesen Song gelegt, war aber nie mit dem Ergebnis zufrieden. Die anderen Bandmitglieder (Gitarrist The Edge, Bassist Adam Clayton und Schlagzeuger Larry Mullen Jr.) drängten ihn immer wieder zu Änderungen, bis sie ein zufriedenstellendes Endergebnis erzielten. Schließlich würdigte der Sänger selbst das Ergebnis:
Es war klar, dass die Musik etwas Besonderes ist, alles ist auf ein Crescendo aufgebaut.
Die Musik fängt an und hört auf und kommt dann wieder zurück. Jeder im Raum kommentierte: "Okay, Edge, mal sehen, ob du hier ein Feuerwerk loslassen kannst." Drei Noten - Pause. Ich meine, psychotische Zurückhaltung, und das ist es, was dir das Herz zerreißt, nicht der Refrain.
Mit oder ohne dich wurde am 1. März 1987 veröffentlicht und fand sich später auf dem Album Der Joshua Tree. Der Produzent Daniel Lanois kommentierte die Aufnahme:
Für " Mit oder ohne dich "Wir hatten den Rhythmus und die Akkorde, also probierten wir Michael Brooks Infinite Guitar aus. Ich bat Edge, etwas zu spielen, er machte zwei Takes und das sind die einzigen im endgültigen Mix von "With or Without You". Wunderschöne stratosphärische Klänge.
Auch Bono äußerte sich zu der Aufnahme:
Rückblickend kann ich feststellen, dass es anders war als alles andere. Es war verrückt... Etwas wie 'With or Without You' ist ein Song, der ziemlich seltsam klingt... er schleicht sich irgendwie an und hat diese seltsame Gitarrenlinie, die von Edges Infinity Guitar gespielt wird. Es war eine ziemlich ungewöhnliche Aufnahme.
Mit oder ohne dich ist der Song 132 auf der Liste der 500 besten Songs aller Zeiten des Rolling Stone Magazins.
Original Songtext
Sieh den Stein in deinen Augen
Sieh den Dorn in deiner Seite
Ich warte auf dich
Taschenspielertricks und Schicksalsschläge
Auf einem Nagelbett lässt sie mich warten
Und ich warte... ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Durch den Sturm erreichen wir das Ufer
Du gibst alles, aber ich will mehr
Und ich warte auf dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich ohoo
Ich kann nicht leben
Mit oder ohne dich
Und du gibst dich hin
Und du gibst dich hin
Und Sie geben
und Sie geben
Und du gibst dich hin
Mir sind die Hände gebunden
Mein Körper ist zerschunden, sie hat mich mit
Nichts zu gewinnen
und nichts mehr zu verlieren
Und du gibst dich hin
Und du gibst dich hin
Und Sie geben
und Sie geben
Und du gibst dich hin
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Ich kann nicht leben
Mit oder ohne dich
Album Der Josuabaum
Mit oder ohne dich ist der dritte Track des Albums Der Josuabaum wurde zwischen November 1985 und Januar 1987 entwickelt und am 9. März 1987 gestartet.
Das bekannteste Album der Gruppe war das fünfte in der Karriere der irischen Band und wurde von Daniel Lanois und Brian Eno produziert, mit denen U2 bereits bei Das unvergeßliche Feuer (1984).
Der Josuabaum war ein Meilenstein in der Karriere, erreichte in 22 Ländern Platz 1 und brachte den Bandmitgliedern über 17 Millionen Pfund an Tantiemen ein.
Das Album hielt sich neun Wochen lang an der Spitze der Bilboard-Charts und wurde rund 25 Millionen Mal verkauft.
Zusätzlich zu Mit oder ohne dich enthält die Sammlung zwei weitere denkwürdige Hits: Wo die Straßen keinen Namen haben e Ich habe immer noch nicht gefunden, wonach ich gesucht habe .
Album-Cover Der Josuabaum .
Titel des Albums:
- Wo die Straßen keinen Namen haben
- Ich habe immer noch nicht gefunden, wonach ich suche
- Mit oder ohne dich
- Bullet The Blue Sky
- Laufen bis zum Stillstand
- Red Hill Bergbaustadt
- In Gottes Land
- Reise durch Ihre Drähte
- One Tree Hill
- Ausfahrt
- Mütter der Verschwundenen
