आपके साथ या आपके बिना (U2) का विश्लेषण और अनुवाद

आपके साथ या आपके बिना (U2) का विश्लेषण और अनुवाद
Patrick Gray

गाना आपके साथ या आपके बिना आयरिश बैंड U2 द्वारा अब तक के सबसे महान हिट में से एक है। 1 मार्च 1987 को रिलीज़ किया गया यह गीत द जोशुआ ट्री एल्बम का हिस्सा है। जीवन में उनका विशेष रूप से समस्याग्रस्त क्षण। उसी समय जब वह संगीत की दुनिया में लगातार बढ़ती सफलता प्राप्त कर रहे थे, उनका निजी जीवन धीरे-धीरे उनके एजेंडे से अधिक दबाव में आने लगा।

हालांकि यह एक संगीतकार के लिए एक अपेक्षाकृत विशेष स्थिति है , गीत अधिक पारंपरिक करियर वाले लोगों को भी छूते हैं, जो खुद को अस्थिर रिश्तों में पाते हैं जो समय के साथ बहुत अधिक उतार-चढ़ाव करते हैं। जीवन के मोड़ और मोड़। संबंध:

अपनी आंखों में पत्थर सेट देखें

अपने पक्ष में कांटा मोड़ देखें

मैं आपका इंतजार करता हूं

लिरिक्स में रोमांटिक कपल के आने-जाने का पता लगाना आम बात है, हालांकि, कुछ ऐसे भी हैं जो कहते हैं कि आपके बिना यह एक धार्मिक गीत के बारे में है।

यह है उस पालने को याद करने लायक है जहाँ बोनो का जन्म हुआ था (उनके पिता कैथोलिक और उनकी माँ प्रोटेस्टेंट थीं)। इसी वजह से परिवार ने सर्वसम्मति से फैसला किया कि पहला बच्चा होगाएंग्लिकन चर्च में बपतिस्मा लिया, और दूसरा कैथोलिक चर्च में। दूसरे बेटे, बोनो का बपतिस्मा हुआ था क्योंकि उसे कैथोलिक चर्च में होना चाहिए था। "अपने पक्ष में कांटों को देखें" / मैं आपके पक्ष में मुड़े हुए कांटों को देखता हूं)। यह छवि यीशु मसीह को सूली पर चढ़ाए जाने के दौरान लगाए गए कांटों के मुकुट का उल्लेख कर सकती है। पाँचवें पद्य में एक और संदर्भ प्रकट होगा।

गीतात्मक स्व अपनी गाथा के साथ जारी है:

हाथ की सफाई और भाग्य का मोड़

कीलों के बिस्तर पर वह मुझे बनाती है रुको

यह सभी देखें: चित्रकार के जीवन को जानने के लिए वासिली कैंडिंस्की की 10 मुख्य रचनाएँ

और मैं इंतज़ार करता हूँ... तुम्हारे बिना

वैसे, वह चित्रित करता है कि अपनी प्रेयसी का इंतज़ार करना कितना दर्दनाक होता है, अकेलेपन के बीच वह कितना कष्टदायक समय बिताता है . अनिर्णय को विषय के जीवन में एक कष्टदायक अवधि के रूप में वर्णित किया गया है।

उपरोक्त छंदों में एक और मार्ग है जहां आमतौर पर एक धार्मिक संदर्भ पढ़ा जाता है: अभिव्यक्ति "नाखूनों का बिस्तर" संभवतः क्रॉस का एक संदर्भ होगा जीसस क्राइस्ट।

गीत हर समय "आपके साथ या आपके बिना" वाक्यांश को दोहराता है, आपको याद दिलाता है कि एक साथ रहना एक विकल्प है।

अंत में, स्पष्ट शांति का एक क्षण प्रकट होता है, गीतात्मक स्वयं और प्रियतम मिलते हैं और ऐसा लगता है कि उन्होंने समय को पार कर लिया हैकठिन।

वर्णन करने वाले विषय के लिए, हालाँकि, प्रिय की डिलीवरी पर्याप्त नहीं है, वह और चाहता है:

तूफान से हम किनारे तक पहुँचते हैं

आप देते हैं यह सब लेकिन मुझे और चाहिए

और मैं आपकी प्रतीक्षा कर रहा हूं

उथल-पुथल के बाद एक समझौता, हालांकि, अनंतिम लगता है। प्रेयसी एक पल के लिए समर्पण कर देती है और दो के रिश्ते की चुनौतियों का सामना करने का फैसला करती है, लेकिन पलक झपकते ही सब कुछ हवा हो जाता है।

आखिरकार, वह हार मान लेती है, प्रिय को पीछे छोड़कर थक जाती है कोशिश करने के लिए बहुत कुछ:

मेरे हाथ बंधे हैं (मेरे हाथ बंधे हैं)

मेरे शरीर पर चोट लगी है, उसने मुझे पकड़ लिया है (मेरा शरीर घायल हो गया है, उसने मुझे साथ छोड़ दिया है)

जीतने के लिए कुछ भी नहीं (खोने के लिए कुछ नहीं बचा)

साथ या बिना आप के गीत एक रोमांटिक जोड़े के मुठभेड़ों और असहमति से संबंधित हैं, इस कारण से रचना कालातीत है, इसकी वैधता कभी नहीं खोती है। बोनो द्वारा बनाई गई रचना में हम एक भावुक गेय स्व को देखते हैं जो पारस्परिक नहीं है (या कम से कम अपेक्षित रूप से पारस्परिक नहीं है) और रिश्ते के कारण होने वाले परिणामों से ग्रस्त है।

आपके साथ या आपके बिना

मुझे तुम्हारी आँखों में ठंडक दिखाई दे रही है

मुझे तुम्हारी बगल में मुड़े हुए काँटे दिखाई दे रहे हैं

मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ

जादू से और भाग्य के मोड़ से

एक बिस्तर मेंकीलों से वो मुझे इंतज़ार कराती है

और मैं इंतज़ार करता हूँ... तुम्हारे बिना

तुम्हारे साथ या तुम्हारे बिना

तुम्हारे साथ या बिना

तूफान से होकर हम पहुँचते हैं तट के लिए

आप सब कुछ देते हैं लेकिन मुझे और चाहिए

और मैं आपकी प्रतीक्षा कर रहा हूं

आपके साथ या आपके बिना

आपके साथ या आपके बिना

मैं नहीं जी सकता

आपके साथ या आपके बिना

और आप समर्पण करते हैं

और आप समर्पण करते हैं

और आप समर्पण करते हैं

और आप देते हैं

और आप देते हैं

मेरे हाथ बंधे हुए हैं

मेरे शरीर में चोट लगी है, उसने मुझे छोड़ दिया

पाने के लिए कुछ नहीं<3

और खोने के लिए कुछ नहीं बचा

और आप समर्पण करते हैं

और आप समर्पण करते हैं

और आप समर्पण करते हैं

और आप समर्पण करते हैं

और आप आत्मसमर्पण करते हैं

आपके साथ या आपके बिना

आपके साथ या आपके बिना

मैं नहीं रह सकता

आपके साथ या आपके बिना

बैकस्टेज ऑफ क्रिएशन

गीत चार मिनट और छप्पन सेकंड लंबा है और बोल बोनो द्वारा लिखे गए हैं। प्रेरणा तब मिली जब गायक को एक रॉक स्टार की दिनचर्या को एक पति के रूप में घरेलू दिनचर्या के साथ हमेशा दौरे पर सामंजस्य बिठाने की जरूरत पड़ी।

बोनो ने पहले ही इस गीत पर काम करने के लिए कुछ समय के लिए अपना हाथ आटा में डाल दिया था, लेकिन परिणामस्वरूप वह कभी संतुष्ट नहीं हुआ। बैंड के अन्य सदस्य (गिटारवादक द एज, बास वादक एडम क्लेटन और ड्रमर लैरी मुलेन जूनियर) ने तब तक बदलाव करने के लिए दबाव डालना जारी रखा जब तक कि वे एक संतोषजनक अंतिम परिणाम तक नहीं पहुंच गए। अंत में, गायक ने खुद इसकी सराहना कीउपलब्धि:

यह स्पष्ट था कि संगीत थोड़ा खास था। यह सब एक उत्कर्ष तक बना हुआ है।

संगीत खुलता है और नीचे जाता है और फिर वापस ऊपर आता है। कमरे में हर कोई टिप्पणी कर रहा था "ठीक है, एज, देखते हैं कि क्या आप यहां कुछ आतिशबाजी कर सकते हैं।" तीन नोट - विराम। मेरा मतलब मानसिक नियंत्रण है, और यही आपके दिल को चीरता है, न कि कोरस। द जोशुआ ट्री। निर्माता डेनियल लैनोइस ने रिकॉर्डिंग पर टिप्पणी की:

" आपके साथ या आपके बिना " के लिए हमारे पास ताल और तार थे, इसलिए हम इसे माइकल ब्रूक का परीक्षण कर रहे थे अनंत गिटार। मैंने एज से कुछ खेलने के लिए कहा, उसने दो टेक किए और "आपके साथ या आपके बिना" के अंतिम मिश्रण में केवल वही हैं। सुंदर समतापमंडलीय आवाजें।

बोनो ने रिकॉर्डिंग के बारे में भी टिप्पणी की:

पीछे मुड़कर देखता हूं, तो मैं देख सकता हूं कि यह आसपास की किसी भी चीज से अलग था। यह पागल था... 'आपके साथ या आपके बिना' जैसा कुछ, यह वास्तव में अजीब लगने वाला गाना है... यह एक तरह से चुपके से अंदर आता है, और इस अजीब गिटार लाइन के साथ जो एज के अनंत गिटार पर बजाया जाता है। यह एक बहुत ही असामान्य रिकॉर्डिंग थी।

आपके साथ या आपके बिना रोलिंग स्टोन पत्रिका के अनुसार सभी समय के 500 महानतम गीतों की रैंकिंग में गीत 132 है।

मूल Lyrics

अपनी आँखों में पत्थर सेट देखें

देखेंआपके पक्ष में कांटेदार मोड़

मैं आपका इंतजार करता हूं

हाथ की सफाई और भाग्य का मोड़

कीलों के बिस्तर पर वह मुझे इंतजार कराती है

और मैं इंतज़ार करता हूँ... तुम्हारे बिना

तुम्हारे साथ या तुम्हारे बिना

तुम्हारे साथ या तुम्हारे बिना

तूफान से हम किनारे तक पहुँचते हैं

तुम सब देते हो लेकिन मुझे और चाहिए

और मैं आपका इंतजार कर रहा हूं

आपके साथ या आपके बिना

आपके साथ या आपके बिना ओहो

मैं नहीं रह सकता

आपके साथ या आपके बिना

और आप अपने आप को दूर कर देते हैं

और आप खुद को दूर कर देते हैं

और आप देते हैं

और आप देते हैं

यह सभी देखें: विलियम शेक्सपियर के रोमियो और जूलियट (सारांश और विश्लेषण)

और आप अपने आप को दे देते हैं

मेरे हाथ बंधे हुए हैं

मेरे शरीर पर चोट के निशान हैं, उसके पास मेरे पास

जीतने के लिए कुछ नहीं है

और खोने के लिए कुछ नहीं बचा

और आप खुद को दे देते हैं

और आप खुद को दे देते हैं

और आप देते हैं

और आप देते हैं

और आप अपने आप को दूर कर देते हैं

आपके साथ या आपके बिना

आपके साथ या आपके बिना

मैं नहीं रह सकता

आपके साथ या आपके बिना

एल्बम द जोशुआ ट्री

आपके साथ या आपके बिना एल्बम द जोशुआ ट्री का तीसरा ट्रैक है, जिसे नवंबर 1985 और जनवरी 1987 और 9 मार्च 1987 को जारी किया गया।

समूह का सबसे प्रसिद्ध एल्बम आयरिश बैंड के करियर का पांचवां एल्बम था। आइलैंड रिकॉर्ड्स द्वारा रिकॉर्ड किया गया, संकलन डैनियल लानोइस और ब्रायन एनो द्वारा निर्मित किया गया था, जिनके साथ U2 ने पहले द अनफॉरगेटेबल फायर (1984) पर काम किया था।

द जोशुआ ट्री उनके करियर में एक मील का पत्थर था22 देशों में नंबर 1 स्थान पर रहा और बैंड के सदस्यों के लिए रॉयल्टी में 17 मिलियन से अधिक रीएस अर्जित किया। आपके साथ या आपके बिना के अलावा, संकलन दो अन्य यादगार हिट्स को एक साथ लाता है: व्हेयर द स्ट्रीट्स हैव नो नेम और मुझे अभी भी वह नहीं मिला जो मैं देख रहा हूं for .

Album cover The Joshua Tree .

Album Tracks:

  1. Where The Streets कोई नाम नहीं है
  2. मुझे अभी भी वह नहीं मिला है जिसकी मुझे तलाश है
  3. आपके साथ या आपके बिना
  4. बुलेट द ब्लू स्काई
  5. रनिंग टू स्टैंड स्टिल
  6. रेड हिल माइनिंग टाउन
  7. ईश्वर के देश में
  8. अपने तारों से यात्रा करें
  9. वन ट्री हिल
  10. बाहर निकलें
  11. गायब हुई माताएं



Patrick Gray
Patrick Gray
पैट्रिक ग्रे एक लेखक, शोधकर्ता और उद्यमी हैं, जो रचनात्मकता, नवाचार और मानव क्षमता के प्रतिच्छेदन की खोज करने के जुनून के साथ हैं। "जीनियस की संस्कृति" ब्लॉग के लेखक के रूप में, वह उच्च प्रदर्शन वाली टीमों और व्यक्तियों के रहस्यों को उजागर करने के लिए काम करता है जिन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में उल्लेखनीय सफलता हासिल की है। पैट्रिक ने एक परामर्श फर्म की सह-स्थापना भी की जो संगठनों को नवीन रणनीतियाँ विकसित करने और रचनात्मक संस्कृतियों को बढ़ावा देने में मदद करती है। उनके काम को फोर्ब्स, फास्ट कंपनी और एंटरप्रेन्योर सहित कई प्रकाशनों में चित्रित किया गया है। मनोविज्ञान और व्यवसाय की पृष्ठभूमि के साथ, पैट्रिक अपने लेखन के लिए एक अनूठा दृष्टिकोण लाता है, पाठकों के लिए व्यावहारिक सलाह के साथ विज्ञान-आधारित अंतर्दृष्टि का सम्मिश्रण करता है जो अपनी क्षमता को अनलॉक करना चाहते हैं और एक अधिक नवीन दुनिया बनाना चाहते हैं।