તમારી સાથે અથવા તમારા વિનાનું વિશ્લેષણ અને અનુવાદ (U2)

ગીત તમારી સાથે કે વગર એ આઇરિશ બેન્ડ U2 દ્વારા અત્યાર સુધીના સૌથી શ્રેષ્ઠ ગીતોમાંનું એક છે. 1 માર્ચ, 1987ના રોજ રિલીઝ થયેલું, આ ગીત ધ જોશુઆ ટ્રી આલ્બમનો એક ભાગ છે.

તમારા વિશ્લેષણ સાથે કે વગર

ગાયક બોનો દ્વારા લખાયેલ મુશ્કેલીગ્રસ્ત પ્રેમ ગીતનો અનુવાદ જીવનની તેની ખાસ કરીને સમસ્યારૂપ ક્ષણ. તે જ સમયે જ્યારે તે સંગીતની દુનિયામાં સતત વધતી જતી સફળતા હાંસલ કરી રહ્યો હતો, ત્યારે તેનું અંગત જીવન તેના કાર્યસૂચિ દ્વારા ધીમે ધીમે વધુ દબાણમાં આવવા લાગ્યું.

જોકે તે ઉદય પર રહેલા સંગીતકાર માટે પ્રમાણમાં ચોક્કસ પરિસ્થિતિ છે. , આ ગીતો વધુ પરંપરાગત કારકિર્દી ધરાવતા લોકોને પણ સ્પર્શે છે, જેઓ પોતાની જાતને અસ્થિર સંબંધોમાં શોધે છે જે સમય જતાં ઘણી વધઘટ થાય છે.

ગીતના ગીતની શરૂઆતમાં, પ્રિયની રાહ જોતા અને પ્રતિકાર કરતા જીવનના વળાંકો અને વળાંકો. સંબંધ:

તારી આંખોમાં પથ્થરનો સેટ જુઓ

તારી બાજુમાં કાંટાનો વળાંક જુઓ

હું તમારી રાહ જોઉં છું

ગીતોમાં રોમેન્ટિક દંપતીના આગમન અને ચાલને શોધવું સામાન્ય બાબત છે, જો કે, એવા લોકો પણ છે જેઓ કહે છે કે વિથ ઓટ વિથ યુ આ એક ધાર્મિક ગીત વિશે છે.

તે છે બોનો જ્યાં જન્મ્યો હતો તે પારણું યાદ રાખવા યોગ્ય (તેના પિતા કેથોલિક હતા અને માતા પ્રોટેસ્ટન્ટ). આ કારણોસર, પરિવારે સર્વસંમતિ દ્વારા નક્કી કર્યું કે પ્રથમ બાળક હશેએંગ્લિકન ચર્ચમાં બાપ્તિસ્મા લીધું અને બીજું કેથોલિક ચર્ચમાં. બોનો, બીજો પુત્ર, તેણે બાપ્તિસ્મા લીધું કારણ કે તે કેથોલિક ચર્ચમાં હોવાનું માનવામાં આવતું હતું.

એક તત્વ જે આપણને એવું માનતા કરે છે કે આ ખ્રિસ્તી સંદર્ભો સાથેનું ગીત છે તે બીજા શ્લોકમાં હાજર અભિવ્યક્તિ છે ( "તમારી બાજુમાં કાંટાનો વળાંક જુઓ" / હું તમારી બાજુમાં વાંકી કાંટા જોઉં છું). આ છબી તેમના વધસ્તંભ દરમિયાન ઈસુ ખ્રિસ્ત પર મૂકવામાં આવેલા કાંટાના તાજનો સંદર્ભ આપી શકે છે. બીજો સંદર્ભ પાંચમી શ્લોકમાં દેખાશે.

ગીતની સ્વ તેની ગાથા સાથે ચાલુ રહે છે:

હાથની નમ્રતા અને ભાગ્યનો વળાંક

તે મને નખના પલંગ પર બનાવે છે રાહ જુઓ

અને હું રાહ જોઉં છું... તારા વિના

માર્ગ દ્વારા, તે તેના પ્રિયજનની રાહ જોવી કેટલી પીડાદાયક હોય છે, એકલતાની વચ્ચે તે એકલા વિતાવે તે સમય કેટલો કષ્ટદાયક હોય છે તેનું ચિત્રણ કરે છે. . અનિર્ણાયકતાને વિષયના જીવનમાં દુઃખદાયક સમયગાળા તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે.

ઉપરની કલમોમાં એક અન્ય પેસેજ છે જ્યાં સામાન્ય રીતે ધાર્મિક સંદર્ભ વાંચવામાં આવે છે: અભિવ્યક્તિ "નખનો પલંગ" સંભવતઃ ક્રોસનો સંદર્ભ હશે. જીસસ ક્રાઇસ્ટ.

ગીત દરેક સમયે "તમારી સાથે કે વગર" વાક્યનું પુનરાવર્તન કરે છે, તમને યાદ કરાવે છે કે સાથે રહેવું એ એક પસંદગી છે.

છેવટે, એક ક્ષણ સ્પષ્ટ શાંતિની દેખાય છે, ગીતાત્મક સ્વ અને પ્યારું મળે છે અને લાગે છે કે સમય પર કાબુ મેળવ્યો છેમુશ્કેલ.

જે વિષયનું વર્ણન કરે છે તેના માટે, જો કે, પ્રિયની ડિલિવરી પૂરતી નથી, તે વધુ માંગે છે:

તોફાન દ્વારા અમે કિનારે પહોંચીએ છીએ

તમે આપો છો આ બધુ જ છે પરંતુ મને વધુ જોઈએ છે

અને હું તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છું

ઉથલપાથલ પછી સમાધાન કામચલાઉ લાગે છે. ટૂંકી ક્ષણ માટે પ્રિયતમ શરણાગતિ સ્વીકારે છે અને બે માટેના સંબંધોના પડકારોનો સામનો કરવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ આંખના પલકારામાં બધું જ હવા થઈ જાય છે.

તે, છેવટે, પ્રિયને પાછળ છોડીને, થાકી જાય છે. ઘણા પ્રયત્નો કરવા માટે:

મારા હાથ બંધાયેલા છે (મારા હાથ બંધાયેલા છે)

મારું શરીર વાગી ગયું છે, તેણીએ મને સાથે રાખ્યો છે (મારું શરીર ઘાયલ છે, તેણીએ મને છોડી દીધો છે)

જીતવા માટે કંઈ નથી (હારવા માટે કંઈ બાકી નથી)

સાથે કે વગર તમે ના ગીતો આ કારણોસર રોમેન્ટિક યુગલના મેળાપ અને મતભેદો સાથે વ્યવહાર કરે છે રચના કાલાતીત છે, તે ક્યારેય તેની માન્યતા ગુમાવતી નથી. બોનો દ્વારા બનાવેલી રચનામાં આપણે એક જુસ્સાદાર ગીતાત્મક સ્વને જોયે છે જે બદલાતું નથી (અથવા ઓછામાં ઓછું અપેક્ષા મુજબ બદલાતું નથી) અને સંબંધોને કારણે થતા પરિણામોથી પીડાય છે.

તમારી સાથે અથવા વગર

મને તારી આંખોમાં ઠંડક દેખાય છે

મને તારી બાજુમાં વાંકાચૂંકા કાંટા દેખાય છે

હું તારી રાહ જોઉં છું

જાદુથી અને ભાગ્યના વળાંકથી

પથારીમાંતે મારી રાહ જોવે છે

અને હું રાહ જોઉં છું... તારા વિના

તમારી સાથે કે વગર

તમારી સાથે કે વગર

અમે તોફાનમાંથી પસાર થઈએ છીએ દરિયાકિનારે

તમે બધું આપો છો પણ મને વધુ જોઈએ છે

અને હું તમારી રાહ જોઉં છું

તમારી સાથે કે વગર

તમારી સાથે કે વગર

હું જીવી શકતો નથી

તમારી સાથે કે વગર

અને તમે શરણાગતિ આપો

અને તમે શરણાગતિ આપો

અને તમે શરણાગતિ આપો

અને તમે આપો છો

અને તમે આપો છો

મારા હાથ બંધાયેલા છે

મારું શરીર દુખે છે, તેણીએ મને

કંઈ મેળવવા માટે છોડી દીધું છે

અને ગુમાવવાનું કંઈ બાકી નથી

અને તમે શરણાગતિ આપો

અને તમે શરણાગતિ આપો

અને તમે શરણાગતિ આપો

અને તમે શરણાગતિ આપો

અને તમે શરણાગતિ આપો

તમારી સાથે કે વગર

તમારી સાથે કે વગર

હું જીવી શકતો નથી

તમારી સાથે કે વગર

બનાવટનું બેકસ્ટેજ

ગીત ચાર મિનિટ અને છપ્પન સેકન્ડ લાંબુ છે અને ગીતો બોનો દ્વારા લખવામાં આવ્યા છે. પ્રેરણા ત્યારે મળી જ્યારે ગાયકને એક પતિ તરીકે હંમેશા પ્રવાસ પર જતા રોક સ્ટારની દિનચર્યાને ઘરેલુ દિનચર્યા સાથે સમાધાન કરવાની જરૂર હતી.

બોનોએ આ ગીત પર કામ કરવા માટે થોડા વખત પહેલા જ કણકમાં હાથ નાખ્યો હતો, પરંતુ પરિણામે તે ક્યારેય સંતુષ્ટ થયો ન હતો. બેન્ડના અન્ય સભ્યો (ગિટારવાદક ધ એજ, બાસવાદક એડમ ક્લેટન અને ડ્રમર લેરી મુલેન જુનિયર) જ્યાં સુધી તેઓ સંતોષકારક અંતિમ પરિણામ પર ન આવે ત્યાં સુધી તેમના પર ફેરફારો કરવા દબાણ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. અંતે, ગાયકે પોતે પ્રશંસા કરીસિદ્ધિ:

તે સ્પષ્ટ હતું કે સંગીત થોડું વિશેષ હતું. આ બધું એક ચમત્કાર સુધી બનેલું છે.

સંગીત ખુલે છે અને નીચે જાય છે અને પછી પાછું ઉપર આવે છે. રૂમમાં દરેક વ્યક્તિ ટિપ્પણી કરી રહી હતી "ઠીક છે, એજ, ચાલો જોઈએ કે તમે અહીં કેટલાક ફટાકડા ફોડી શકો છો કે નહીં." ત્રણ નોંધો - વિરામ. મારો મતલબ સાયકોટિક કન્ટેઈનમેન્ટ છે, અને તે જ તમારા હૃદયને ચીરી નાખે છે, કોરસ નહીં.

તમારી સાથે કે વગર 1 માર્ચ, 1987 ના રોજ રીલિઝ થયું હતું અને પછીથી આલ્બમ પર રાખવામાં આવ્યું હતું. જોશુઆ ટ્રી. નિર્માતા ડેનિયલ લેનોઈસે રેકોર્ડિંગ પર ટિપ્પણી કરી:

" તમારી સાથે અથવા વિના " માટે અમારી પાસે લય અને તાર હતા, તેથી અમે તેને માઈકલ બ્રુકના ચકાસતા હતા. અનંત ગિટાર. મેં એજને કંઈક રમવા માટે કહ્યું, તેણે બે ટેક કર્યા અને "તમારી સાથે અથવા વિના" ના અંતિમ મિશ્રણમાં તે એકમાત્ર છે. સુંદર ઊર્ધ્વમંડળના અવાજો.

બોનોએ પણ રેકોર્ડિંગ વિશે ટિપ્પણી કરી:

પાછળ જોતાં, હું જોઈ શકું છું કે તે તેની આસપાસની કોઈપણ વસ્તુથી વિપરીત હતું. તે ક્રેઝી હતું... 'તમારી સાથે કે વિના' જેવું કંઈક, તે ખરેખર એક વિચિત્ર અવાજવાળું ગીત છે... તે એક પ્રકારનું ઝલક આવે છે, અને આ વિચિત્ર ગિટાર લાઇન સાથે જે એજના અનંત ગિટાર પર વગાડવામાં આવે છે. તે ખૂબ જ અસામાન્ય રેકોર્ડિંગ હતું.

તમારી સાથે કે વગર ગીત એ રોલિંગ સ્ટોન મેગેઝિન અનુસાર અત્યાર સુધીના 500 શ્રેષ્ઠ ગીતોની રેન્કિંગમાં 132મું ગીત છે.

ઓરિજિનલ ગીતો

તમારી આંખોમાં પથ્થર સેટ જુઓ

જુઓતારી બાજુમાં કાંટો વાગ્યો

હું તારી રાહ જોઉં છું

હાથની ચપળતા અને ભાગ્યનો વળાંક

નખના પલંગ પર તે મને રાહ જોવે છે

અને હું રાહ જોઉં છું... તારા વિના

તમારી સાથે કે વગર

તમારી સાથે કે વગર

તોફાન દ્વારા અમે કિનારે પહોંચીએ છીએ

તમે તે બધું આપો છો પણ મારે વધુ જોઈએ છે

અને હું તારી રાહ જોઈ રહ્યો છું

તારી સાથે કે વગર

તમારી સાથે કે વગર ઓહો

હું જીવી શકતો નથી

તમારી સાથે કે વગર

અને તમે તમારી જાતને આપો છો

અને તમે તમારી જાતને આપો છો

અને તમે આપો છો

અને તમે આપો છો

અને તમે તમારી જાતને છોડી દો

મારા હાથ બંધાયેલા છે

મારું શરીર વાગી ગયું છે, તેણીએ મને

જીતવા માટે કંઈ નથી

અને ગુમાવવા માટે કંઈ બાકી નથી

અને તમે તમારી જાતને આપી દો

અને તમે તમારી જાતને આપી દો

અને તમે આપો

અને તમે આપો છો

અને તમે તમારી જાતને છોડી દો

તમારી સાથે કે વગર

તમારી સાથે કે વગર

હું જીવી શકતો નથી

તમારી સાથે કે વગર

આલ્બમ ધ જોશુઆ ટ્રી

તમારી સાથે અથવા વગર એ આલ્બમ ધ જોશુઆ ટ્રી નો ત્રીજો ટ્રેક છે, જે નવેમ્બર 1985 અને 1985 વચ્ચે બનાવવામાં આવ્યો હતો. જાન્યુઆરી 1987 અને 9 માર્ચ, 1987ના રોજ રિલીઝ થયું.

ગ્રૂપનું સૌથી જાણીતું આલ્બમ આઇરિશ બેન્ડની કારકિર્દીનું પાંચમું હતું. આઇલેન્ડ રેકોર્ડ્સ દ્વારા રેકોર્ડ કરાયેલ, સંકલન ડેનિયલ લેનોઇસ અને બ્રાયન એનો દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેની સાથે U2 એ અગાઉ ધ અનફર્ગેટેબલ ફાયર (1984) પર કામ કર્યું હતું.

ધ જોશુઆ ટ્રી <2 તેમની કારકિર્દીમાં એક સીમાચિહ્નરૂપ હતું22 દેશોમાં નંબર 1 પર છે અને બેન્ડના સભ્યો માટે રોયલ્ટીમાં 17 મિલિયન રેઈસ કરતાં વધુ કમાણી કરી છે.

આલ્બમ બિલબોર્ડમાં નવ અઠવાડિયા સુધી ટોચ પર રહ્યું અને લગભગ 25 મિલિયન નકલો વેચાઈ.

તમારી સાથે અથવા વગર ઉપરાંત, સંકલન બે અન્ય યાદગાર હિટ ફિલ્મોને એકસાથે લાવે છે: જ્યાં શેરીઓનું કોઈ નામ નથી અને હું જે શોધી રહ્યો છું તે મને હજી મળ્યું નથી માટે .

આલ્બમ કવર ધ જોશુઆ ટ્રી .

આલ્બમ ટ્રેક્સ:

1. વ્હેર ધ સ્ટ્રીટ્સ કોઈ નામ નથી
2. હું જે શોધી રહ્યો છું તે મને હજી મળ્યું નથી
3. તમારી સાથે કે વિના
4. બુલેટ ધ બ્લુ સ્કાય
5. રનિંગ ટુ સ્ટેન્ડ સ્ટીલ
6. રેડ હિલ માઈનીંગ ટાઉન
7. ઈશ્વરના દેશમાં
8. ટ્રીપ થ્રુ યોર વાયર
9. વન ટ્રી હિલ
10. બહાર નીકળો
11. ગુમ થયેલ માતાઓ