Ynhâldsopjefte
Geweldige ferhalen kinne ek ferteld wurde yn in pear rigels! As jo graach lêze, mar net folle tiid beskikber hawwe, hawwe jo de juste ynhâld fûn. Wy hawwe hjirûnder wat ongelooflijke ferhalen selektearre dy't yn in pear minuten lêzen wurde kinne:
- The Disciple, troch Oscar Wilde
- By Night, troch Franz Kafka
- Beauty Total, troch Carlos Drummond de Andrade
- Moandei of tiisdei, troch Virginia Woolf
- Perplexity, troch Maria Judite de Carvalho
1. The Disciple, by Oscar Wilde
Doe't Narcissus stoar, feroare de mar fan syn wille fan in beker swiet wetter yn in beker sâlte triennen, en de oreads kamen skriemend troch de bosken yn 'e hope fan sjongen en treasten fan de
En doe't se seagen dat de mar feroare wie fan in kom swiet wetter yn in bak mei sâlte triennen, lieten se de griene lokken fan har hier los en rôpen: "Wy begripe dat jo sa skrieme om Narcissus , sa moai wie er."
"Was Narcissus moai?", sei de mar.
"Wa kin it better witte as jo?", antwurden de oreads. "Hy kaam amper foarby ús, mar dy socht er, en hy lei op dyn kusten en seach nei dy, en yn 'e spegel fan dyn wetters reflektearre er syn eigen skientme."
En de mar antwurde: "Mar Ik hâldde fan Narcissus, want doe't hy op myn banken lei en nei my seach, seach ik yn 'e spegel fan syn eagen myn eigen skientme wjerspegele."
Oscar Wilde (1854 -1900) wie in wichtige Ierske skriuwer. Benammen bekend om syn toanielstikken en de roman The Picture of Dorian Gray , skreau de skriuwer ek ferskate koarte ferhalen.
De tekst ferwiist nei de klassike myte fan Narcissus , de man dy't fereale rekke op syn eigen byld, wjerspegele yn in mar, en úteinlik ferdronken. Hjir wurdt it ferhaal ferteld út it perspektyf fan de mar. Wy realisearre dat hy ek fan Narciso hâldde om't hy himsels yn syn eagen sjen koe.
Sa bringt it koarte ferhaal in nijsgjirrige refleksje oer de leafde sels: de mooglikheid om sels te sykjen , as wy wy dogge mei oaren.
2. By Night, troch Franz Kafka
Doel dysels yn 'e nacht! Krekt sa't men soms de holle yn 'e boarst stekt om te reflektearjen, sa folslein yn 'e nacht smelt. Rûnom sliepe de mannen. In lyts spektakel, in ûnskuldige selsbedrog, sliept yn huzen, yn fêste bêden, ûnder in feilich dak, útspand of opkrûpt, op matrassen, tusken lekkens, ûnder tekkens; yn werklikheid binne se byinoar sammele as ienris en as letter yn in ferlitten streek: in iepenloftkamp, in ûntelbere oantal minsken, in leger, in folk ûnder in kâlde loft, op in kâld lân, op 'e grûn smiten wêr't hy leaver, stie, mei syn foarholle tsjin 'e earm drukt, en syn gesicht tsjin 'e grûn, rêstich sykheljen. En do watch, do bist ien fan delookouts, jo fine de folgjende ien roer it ferljochte hout dat jo nommen út 'e peal fan splinters, neist dy. Wêrom kearsen? Der moat ien sjen, waard sein. Der moat ien wêze.
Sjoch ek: Brazilian National Anthem: folsleine teksten en oarsprongFranz Kafka (1883 — 1924), berne yn it eardere Eastenryksk-Hongaarske Ryk, wie ien fan de grutste skriuwers yn de Dútske taal en waard ferivige troch syn romans en koarte ferhalen.
Yn dit koarte ferhaal, ien fan in protte fûn yn syn notysjeboekjes, benaderet it proaza in poëtyske toan. Refleksje oer de nacht en syn wekkere steat , kinne wy de emoasjes fan in iensum ûnderwerp waarnimme, dy't wekker bliuwt wylst elkenien sliept.
Guon ynterpretaasjes suggerearje dat it ferhaal autobiografyske eleminten hat, sûnt Kafka lêst fan slapeloosheid, wijde syn iere moarns oan it proses fan literêre skepping.
3. Total Beauty, troch Drummond
De skientme fan Gertrude fassinearre elkenien en Gertrude sels. De spegels stoarren foar har gesicht, wegere de minsken yn 'e hûs te reflektearjen, lit stean fan de besikers. Se doarsten it hiele lichem fan Gertrude net te omfetsje. It wie ûnmooglik, it wie sa moai, en de badkeamerspegel, dy't dit doarst, bruts yn tûzen stikken.
It famke koe net mear de strjitte op, om't auto's stoppe sûnder de bestjoerders' kennis, en dizze, op har beurt, ferlearen alle kapasiteiten foar aksje. Der stie in meunsterferkear, dy't in wike duorre, al hie Gertrudegau wer thús.
De Senaat naam in needwet oan, dy't Gertrude ferbean om nei it finster te gean. It famke wenne opsletten yn in seal dêr't allinnich har mem ynkaam, om't de butler selsmoard pleegd hie mei in foto fan Gertrude op it boarst.
Gertrude koe neat dwaan. Se waard sa berne, dit wie har fatale lot: ekstreme skientme. En hy wie bliid, wist himsels te wêzen ûnfergelykber. Troch gebrek oan frisse lucht kaam er sûnder libbensbetingsten telâne, en op in dei slút er de eagen foar altyd. Har skientme ferliet har lichem en sweefde, ûnstjerlik. Gertrudes syn al ôfmerre lichem waard nei it grêf brocht, en Gertrudes syn skientme bleau te skinen yn 'e keamer dy't ûnder slot en slot stie.
Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) wie in bekende Braziliaanske skriuwer fan de twadde modernistyske generaasje. Hy waard foaral fierd om syn poëzy, hy skreau ek grutte wurken fan koarte ferhalen en kroniken.
Yn de ûnferwachte plot folgje wy it tragyske lot fan Gertrudes, in frou dy't einige stjerre omdat se "moai" wie te folle. Mei behearsking brûkt de skriuwer skiednis om sosjaalkulturele refleksjes te weefjen, de wrâld wêryn wy libje te bespot en te bekritisearjen.
Yn in realiteit dy't faaks nutteloos is en markearre is troch de oerhearsking fan froulju, kin har skientme wurkje as in segen en in flok , wêrtroch't se dêrfoar kontrolearre, besjoen en sels bestraft wurde.
4. Moandei of tiisdei út VirginiaWoolf
Lui en ûnferskillich, fladdert maklik de romte mei de wjukken, wittende syn gong, de reiger fljocht oer de tsjerke ûnder de loft. Wyt en fier, opslokt yn himsels, swalket it hieltyd wer troch de loft, giet foarút en fierder. In mar? Wiskje jo marzjes! In berch? Ah, perfekt - de sinne fergult syn banken. Dêr set er. Varens, of wite fearren foar altyd en ivich.
De wierheid winskje, derop wachtsje, moeizaam wat wurden útstjitte, foar altyd winskje - (links klinkt in gjalp, in oar nei rjochts. Auto's lûke divergerjend fuort. Bussen klusterje yn konflikt) foar altyd winskje - (mei tolve stakingen op komst, de klok soarget dat it middei is; ljocht strielet gouden tinten út; bern swaaie) - foar altyd wierheid winskje. De koepel is read; munten hingje fan beammen; reek krûpt út skoarstien; se blaffen, se roppe, se roppe "Izer te keap!" – en de wierheid?
Ta in punt útstriele, fuotten fan manlju en fuotten fan froulju, swart en ynlein mei goud – (Dit bewolkte waar – Sûker? Nee tank – de mienskip fan de takomst) – de dartige flam en de keamer rood te meitsjen, útsein de swarte figueren mei har ljochte eagen, wylst bûten in frachtwein loskomt, juffer Soenen tee drinkt by it buro en ruten behâlde bontjassen.
Trillend, ljochtblêd, swalkjen yn hoeken, blaasd foarby de tsjillen, spatte mei sulver, thús ofút 'e hûs, rispte, ferdwine, fergriemd yn ferskillende toanen, opsveegd, del, opstutsen, ferwoaste, ophope - hoe sit it mei de wierheid?
No sammele by de kachel, yn it wite fjouwerkant fan moarmer. Ut 'e djipten fan ivoaren komme wurden op dy't syn swartens forlitte. Fallen it boek; yn 'e flam, yn 'e reek, yn momintlike vonken - of no reizgjend, it moarmeren fjouwerkant hingjen, minaretten ûnder en Yndyske see, wylst romte ynvestearret blau en stjerren fonkelje - echt? Of no, bewust fan 'e realiteit?
Lui en ûnferskillich giet de reiger wer oan; de himel slûret de stjerren; en ûntbleatet se dan.
Virginia Woolf (1882 - 1941), Ingelske avantgardeskriuwster en ien fan 'e meast ferneamde foarrinners fan it modernisme, stie ynternasjonaal op mei har romans, novellen en koarte ferhalen.
Sjoch ek: Betsjutting en histoaryske kontekst fan 'e útdrukking Veni. Vidi. Ferslave.Hjir fine wy in ferteller dy't it deistich libben observearret , op in gewoane dei dy't moandei of tiisdei wêze kin. Syn blik folget de bewegingen fan 'e stêd, it stedske lânskip trochkrúst troch de oanwêzigens fan in mannichte en natuerlike eleminten, lykas in reiger dy't fleant.
Wylst wy sjogge wat der bûten bart, sjogge wy ek de tinzen en emoasjes fan dizze persoan dy't gewoan tsjûge is fan alles . Der liket dus wat oerienkomst te wêzen tusken de bûtenwrâld en syn ynderlik libben, privee en geheim, dy't wy net witte.
5. Perplexidade, troch Maria Judite deCarvalho
It bern wie ferbjustere. Har eagen wiene grutter en helderder as op oare dagen, en der wie in nije fertikale line tusken har koarte wynbrauwen. «Ik begryp it net», sei er.
Foar de televyzje, de âlden. It sjen nei it lytse skerm wie harren wize fan sjen nei inoar. Mar dy nacht net iens. Hja breide, hy hie de krante iepen. Mar breidzjen en kranten wiene alibi's. Dy nachts wegere se sels it skerm wêr't har blikken yn 'e war wiene. It famke wie lykwols noch net âld genôch foar sokke folwoeksen en subtile pretinsjes, en sittend op 'e flier seach se mei har hiele siel rjocht foarút. En dan de grutte blik, de lytse rimpel en dat fan net merken. "Ik begryp it net", herhelle hy.
"Wat is it dat jo net begripe?" sei de mem troch te sizzen, oan 'e ein fan' e karriêre, gebrûk te meitsjen fan 'e oanwizing om de lawaaiige stilte te brekken wêryn't immen ien mei ferfinings fan gemienens sloech.
«Dit bygelyks.»
"Dit wat"
"Ik wit it net. Life», sei it bern serieus.
De heit folde de krante op, woe witte wat it probleem wie dat syn achtjierrige dochter sa ynienen soargen makke. Lykas gewoanlik, hy ree om te ferklearjen alle problemen, rekenen en oaren.
«Alles wat se sizze ús net te dwaan is in leagen.»
«Ik begryp it net.»
"No, safolle dingen. Alle. Ik ha in protte neitocht en... Se sizze ús net te deadzjen, net te slaan. Sels gjin alkohol drinke, om't it wolmin. En dan televyzje... Yn films, yn advertinsjes... Hoe is it libben dochs?»
De hân liet it breidzjen falle en slokte hurd. De heit naem djip as ien dy't him tariede op in drege race.
«Litte wy sjen,' sei er en seach nei it plafond foar ynspiraasje. «It libben...»
Mar it wie net sa maklik as dat om te praten oer it ûnrespekt, it gebrek oan leafde, de absurditeit dy't er as normaal akseptearre hie en dat syn achtjierrige dochter wegere .
«It libben...», herhelle se.
De breinaalden wiene wer begûn te fladderjen as fûgels mei de wjukken ôfsnien.
Maria Judite de Carvalho ( 1921 - 1998) wie in opmerklike skriuwer fan Portugeeske literatuer dy't meast wurken fan koarte ferhalen skreau. De hjirboppe presintearre tekst is yn in húshâldlike setting , mei in húshâlding byinoar yn 'e wenkeamer.
It bern, dat televyzje sjocht, wurdt hieltyd mear yn 'e war, om't de werklikheid hiel oars is as wat hy wat se learde. De nijsgjirrigens en ûnskuld fan it famke kontrastearje mei de stille akseptaasje fan har âlden, dy't gjin fragen stelle.
Om't se folwoeksen binne en belibbe, witte se al dat it libben en de wrâld ûnbegryplik binne , fol fan hypokrisy en tsjinstellingen dêr't wy besykje net oer te tinken.
