ಪರಿವಿಡಿ
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡಿ.ಪೆಡ್ರೊ I ರ ರಾಜೀನಾಮೆಯ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಯಿತು. ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೆಲಸವು ಜೋಕ್ವಿಮ್ ಒಸೊರಿಯೊ ಡ್ಯೂಕ್ ಎಸ್ಟ್ರಾಡಾ (ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ) ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ (ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರು) ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.
ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ (ಸಂಪೂರ್ಣ)
ಭಾಗ I
ಇಪಿರಂಗದ ಪ್ರಶಾಂತ ದಡಗಳು ಕೇಳಿದವು
ವೀರ ಜನರ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಕೂಗು,
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ,
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದು ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಿತು.
ಆ ಸಮಾನತೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ
ನಾವು ಬಲವಾದ ತೋಳಿನಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಲ್ಲಿ, ಓ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ,
ಸಾವು ನಮ್ಮ ಎದೆಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತದೆ!
ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯ್ನಾಡು,
ವಿಗ್ರಹ,
ಆಲಿ! ನಮಸ್ಕಾರ!
ಬ್ರೆಜಿಲ್, ತೀವ್ರವಾದ ಕನಸು, ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಕಿರಣ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಗುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ,
ಕ್ರೂಝೈರೋನ ಚಿತ್ರವು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ದೈತ್ಯ,
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಭಯವಿಲ್ಲದ ಬೃಹದಾಕಾರದವರು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಕನ್ನಡಿಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.
ಆರಾಧಿಸುವ ಭೂಮಿ,
ಸಾವಿರ ಇತರರ ನಡುವೆ,
ಇದು ನೀನು, ಬ್ರೆಜಿಲ್,
ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯ್ನಾಡು!
ನ ಈ ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳೇ ನೀವು ಸೌಮ್ಯ ತಾಯಿ,
ಪ್ರೀತಿಯ ದೇಶ,
ಬ್ರೆಜಿಲ್!
ಭಾಗ II
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಭವ್ಯವಾದ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವೆ,
ಸಮುದ್ರದ ಧ್ವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಆಕಾಶದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ,
ಓ ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಹೂವುಅಮೇರಿಕಾ,
ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!
ಭೂಮಿಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ನಗುತ್ತಿರುವ ಸುಂದರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ;
"ನಮ್ಮ ಕಾಡುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವವಿದೆ",
"ನಮ್ಮ ಜೀವನ" ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಲ್ಲಿ "ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಗಳು."
ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯ್ನಾಡು,
ವಿಗ್ರಹ,
ಉಳಿಸಿ! ನಮಸ್ಕಾರ!
ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿಯ ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಸಂಕೇತವಾಗಿರಿ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಧ್ವಜ,
ಮತ್ತು ಈ ಪೆನಂಟ್‌ನ ಹಸಿರು-ಲಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಳಿ
- "ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ವೈಭವ."
ಆದರೆ ನೀವು ನ್ಯಾಯದ ಬಲವಾದ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಸಹ ನೋಡಿ: ನೀವು ಬಿಚ್ಚಿಡಬೇಕಾದ 16 ರಹಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳುಅಥವಾ ಭಯವಿಲ್ಲ, ಯಾರು ಮರಣವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಪೈ: ಚಿತ್ರದ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಆರಾಧಿಸುವ ಭೂಮಿ,
ಸಾವಿರ ಇತರರ ನಡುವೆ,
ಇದು ನೀವು, ಬ್ರೆಜಿಲ್,
ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತೃಭೂಮಿ!
ನೀವು ಈ ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳ ಸೌಮ್ಯ ತಾಯಿ,
ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯ್ನಾಡು,
ಬ್ರೆಜಿಲ್!
ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೂಲ ಗೀತೆ
ಕೇವಲ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6 ರಂದು 1922 ರಲ್ಲಿ, ಜೋಕ್ವಿಮ್ ಒಸೊರಿಯೊ ಡ್ಯೂಕ್ ಎಸ್ಟ್ರಾಡಾ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ರಚಿಸಿದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಗೀತೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅಧಿಕೃತ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಅದರ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎಪಿಟಾಸಿಯೊ ಪೆಸೊವಾ.
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡ ಸಿಲ್ವಾ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಸಂಗೀತವು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬಂದಿತು. 1822 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಡಿ.ಪೆಡ್ರೊ I ರ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿತು, ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ದೇಶದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರು. ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ರಾಜಕೀಯ ವಿಮೋಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರು ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಂಡರು.
D.Pedro I
D.Pedro II
ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗುವ ಮೊದಲು, ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು Hino ao ao ಏಪ್ರಿಲ್ ಏಳನೇ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿಜಯೋತ್ಸವ ಮಾರ್ಚ್. ಕೇವಲ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸೃಷ್ಟಿಯು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು.
ನವೆಂಬರ್ 1889 ರಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರವು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು. 29 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿವೆ. ಫಲಿತಾಂಶವು ಜನವರಿ 20, 1890 ರಂದು ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿನ ಟೀಟ್ರೊ ಲಿರಿಕೊದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಜೇತ ಹಾಡು ಮಾರ್ಷಲ್ ಡಿಯೊಡೊರೊ ಡಾ ಫೋನ್ಸೆಕಾಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಾಹಿತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು.
ಗೀತೆಯ ಕವನವು ಪವಿತ್ರೀಕರಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ. ಜೋಕ್ವಿಮ್ ಒಸೊರಿಯೊ ಡ್ಯೂಕ್ ಎಸ್ಟ್ರಾಡಾ ಅವರ ಪದ್ಯಗಳು. ಮೊದಲ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರು ಮಾತ್ರ ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಷ್ಟು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮೊದಲ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು 1831 ರಲ್ಲಿ ಕವಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಓವಿಡಿಯೊ ಸರೈವಾ ಡಿ ಕರ್ವಾಲೋ ರಚಿಸಿದರು. ಆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1841 ರಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಎರಡನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ಲೇಖಕರಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1909 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಈ ಬಾರಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು. ವಿಜೇತರು ಜೋಕ್ವಿಮ್ ಒಸೊರಿಯೊ ಡ್ಯೂಕ್ ಎಸ್ಟ್ರಾಡಾ. ಕವಿಯು ತನ್ನ ಮೂಲ ಕೃತಿಗೆ ಕೆಲವು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ಗೀತೆಯ ಕೊನೆಯ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಕಾಗುಣಿತ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1971 ರಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು nº 5.765 ರ ಪ್ರಕಾರ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.
ಕರ್ತೃತ್ವದ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಸಂಗೀತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ
ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಸಂಗೀತದ ಲೇಖಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡ ಸಿಲ್ವಾ. ಫೆಬ್ರವರಿ 21, 1795 ರಂದು ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ತನ್ನ ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟ. ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಫಾದರ್ ಜೋಸ್ ಮೌರಿಸಿಯೊ ನ್ಯೂನ್ಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.
ಅವರು ರಾಯಲ್ ಚಾಪೆಲ್‌ನ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಟಿಂಬಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೆಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾಪೆಲ್ ನ. ಅವರು ಸೊಸೈಡೇಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಡಿ ಬೆನೆಫಿಕೆನ್ಸಿಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನದಂತಹ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಸಂಗೀತ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು, ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾಪೆಲ್‌ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು (1848-1865).
ಅವರು ನಿಧನರಾದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 18, 1865 ರಂದು ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಜೋಕ್ವಿಮ್ ಒಸೊರಿಯೊ ಡ್ಯೂಕ್ ರೋಡ್. ಏಪ್ರಿಲ್ 29, 1870 ರಂದು ಪ್ಯಾಟಿ ಡಿ ಆಲ್ಫೆರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ (ಇನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊ) ಜನಿಸಿದ ಡ್ಯೂಕ್-ಎಸ್ಟ್ರಾಡಾ ಅವರು ಕೊಲಿಜಿಯೊ ಪೆಡ್ರೊ II ರಿಂದ ಲೆಟರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವನಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅಲ್ವಿಯೋಲೋಸ್ ಹದಿನಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, 1886 ರಲ್ಲಿ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ಸಿಡೇಡ್ ಡೊ ರಿಯೊ ಮತ್ತು ಕೊರೆಯೊ ಡಾ ಮನ್ಹಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಅವರು ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ತನ್ನ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ Patrocínio ಮಾಡಿ. ಅವರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿ, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿಯೂ ಸಹ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.
1909 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು.ಸ್ತೋತ್ರದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ. ಅವರು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ 5 ಕಾಂಟೊಸ್ ಡಿ ರೈಸ್ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾಗಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಅಮರಗೊಳಿಸಿದರು.
ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 25, 1915 ರಂದು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸಂಖ್ಯೆ 17 ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.
ಕವಿ ಜೋಕ್ವಿಮ್ ಒಸೊರಿಯೊ ಡ್ಯೂಕ್ ಎಸ್ಟ್ರಾಡಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರ.
ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ - ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ