Нацыянальны гімн Бразіліі: поўны тэкст і паходжанне

Дзяржаўны гімн Бразіліі першапачаткова быў створаны ў памяць аб адстаўцы Д.Педру I, пазней стаў нацыянальным гімнам. Праца, падзеленая на дзве часткі, стала вынікам сумеснай працы Хаакіма Асорыа Дуке Эстрады (адказнага за тэксты песень) і Франсіска Мануэля да Сілвы (адказнага за музыку).

Тэксты бразільцаў Дзяржаўны гімн (поўны)

Частка I

Спакойныя берагі Іпірангі пачулі

Гучны крык гераічнага народа,

І сонца свабода, у палаючых промнях,

Яна заззяла ў небе радзімы ў той момант.

Калі залог той роўнасці

Мы здолелі заваяваць моцнаю рукою,

У грудзях тваіх, о свабода,

Сама смерць грудзі кідае выклік!

Айчына любімая,

Абажнёная,

Вітай! Вітай!

Бразілія, напружаны сон, яркі прамень

Ад любові і надзеі на зямлю спусціцца,

Калі ў тваім прыгожым небе, усмешлівым і чыстым,

Вобраз Крузэйра ззяе.

Волат па сваёй прыродзе,

Ты прыгожы, ты моцны, ты бясстрашны калос,

І твая будучыня адлюстроўвае гэта веліч.

Абажаная зямля,

Сярод тысячы іншых,

Гэта ты, Бразілія,

О любімая радзіма!

З дзяцей гэтай зямлі ты — пяшчотная маці,

Каханая краіна,

Бразілія!

Частка II

Вечна ляжала ў цудоўнай калысцы,

Пад шумам мора і ў святле глыбокага неба,

Ты ззяеш, о Бразілія, кветкаАмерыка,

Асветленая сонцам Новага Свету!

Чым зямля, ярчэйшая,

У тваіх усмешлівых прыгожых палях больш кветак;

«У нашых лясах больш жыцьця»,

«Наша жыцьцё» ў тваіх грудзях «больш каханьняў».

О радзіма любімая,

Абагаўлёная,

Захаваць! Вітай!

Бразілія, вечнай любові, будзь сімвалам

Зорны сцяг, які ты нясеш,

І скажы зялёны лаўр гэтага вымпела

- "Мір у будучыні і слава ў мінулым".

Але калі ты паднімеш моцную дубіну справядлівасці,

Ты ўбачыш, што сын твой не ўцячэ ад барацьбы,

Ні страху, які цябе пакланяе сама смерць.

Абажаная зямля,

Сярод тысячы іншых,

Гэта ты, Бразілія,

О любімая радзіма!

Ты пяшчотная маці дзяцей гэтай зямлі,

Каханая радзіма,

Бразілія!

Паходжанне бразільскага нацыянальнага Гімн

Толькі 6 верасня ў 1922 г. кампазіцыя, створаная Хаакімам Асорыа Дуке Эстрада і Франсіска Мануэлем да Сілва, была абвешчана афіцыйным гімнам Бразіліі. Прэзідэнт Эпітасіу Песаа ўказаў аб стварэнні гімна ў якасці афіцыйнага гімна краіны.

Музыка, якую напісаў Франсіска Мануэль да Сілва, стаяла перад тэкстам. Створаная ў 1822 годзе кампазіцыя адсвяткавала адстаўку Д. Педру I, які, вярнуўшыся ў Партугалію, пакінуў трон краіны свайму сыну. Узбуджаны палітычнай эмансіпацыяй калоніі, Франсіска Мануэль да Сілва бачыў у музыцы спосаб выказаць сваё задавальненне доўгачаканай свабодай

D.Pedro I

D.Pedro II

Перад тым, як стаць вядомым як нацыянальны гімн, кампазіцыя называлася Hino ao ao Сёмае красавіка і Трыумфальны марш. Толькі праз гады твор стаў вядомы як нацыянальны гімн.

У лістападзе 1889 г. урад правёў публічны конкурс на выбар нацыянальнага гімна. Спаборнічалі 29 кампазіцый. Вынік быў вядомы 20 студзеня 1890 г. у Тэатры Лірыка ў Рыа-дэ-Жанейра. Аднак песня-пераможца не спадабалася маршалу Дэадора да Фансека, і кампазіцыя Франсіска Мануэля да Сілвы працягвала гучаць, усё яшчэ без тэксту.

Паэзія гімна атрымала дзве версіі тэкстаў, перш чым была асвечана вершы Хаакіма Асорыа Дуке Эстрады. Першыя дзве версіі былі настолькі вытанчаныя, што іх маглі спяваць толькі оперныя спевакі.

Першы тэкст быў напісаны ў 1831 годзе паэтам і суддзёй Авідыё Сараіва дэ Карвалью. Гэтая версія была пакінута ў 1841 годзе. Другая версія мела невялікі поспех і была складзена невядомым аўтарам. У 1909 годзе быў праведзены новы конкурс, на гэты раз на выбар тэкстаў. Пераможцам стаў Хаакім Асорыа Дуке Эстрада. Паэт нават унёс некаторыя змены ў свой арыгінальны твор.

Апошняе абнаўленне гімна было зроблена па прычынах правапісу і было праведзена ў 1971 годзе ў адпаведнасці з Законам № 5.765.

Аўтарства музыка гімннацыянальны

Аўтарам музыкі дзяржаўнага гімна быў Францыска Мануэль да Сілва. Нарадзіўся ў Рыа-дэ-Жанэйра 21 лютага 1795 года, Францыска прысвяціў сваё жыццё музычнай кар'еры. У юнацтве ён вучыўся ў айца Хасэ Маўрысіа Нунэса Гарсіі, вядомага як адно з вялікіх імёнаў бразільскай каланіяльнай музыкі.

Ён удзельнічаў у хоры Каралеўскай капэлы, быў тымбалістам і віяланчэлістам у аркестры. Імператарскай капліцы. Ён займаў такія палітычныя пасады, як прэзідэнт Sociedade Musical de Beneficência, санкцыянаваў стварэнне Музычнай кансерваторыі, быў майстрам Імператарскай капэлы і дырэктарам Музычнай кансерваторыі (1848-1865).

Ён памёр у Рыа-дэ-Жанэйра 18 снежня 1865 г.

Партрэт музыканта Франсіска Мануэля да Сілвы.

Аб паэзіі нацыянальнага гімна

Аўтар паэмы быў Joaquim Osório Duque Road. Нарадзіўся 29 красавіка 1870 г. у Паці-дэ-Альферэс (унутраны Рыа-дэ-Жанэйра). Дуке-Эстрада скончыў Калегію Педра II са ступенню бакалаўра па спецыяльнасці "Лісты".

Ён выдаў сваю першую кнігу вершаў пад назвай Alvéolos ва ўзросце шаснаццаці гадоў, у 1886. З таго часу ён пачаў супрацоўнічаць з прэсай з эсэ ў газетах, у тым ліку Cidade do Rio і Correio da Manha.

Ён быў аболіцыяністам і дапамагаў Хасэ do Patrocínio у сваёй кампаніі. Ён таксама выступаў у якасці дыпламата, бібліятэкара, прафесара французскай мовы і гісторыі.

У 1909 годзе ён выйграў нацыянальны конкурсза выбар тэксту гімна. Ён атрымаў 5 contos de réis за перамогу і ўвекавечыў сваё імя як стваральніка тэкстаў нацыянальнага гімна.

25 лістапада 1915 г. ён быў абраны старшынёй № 17 Бразільскай літаратурнай акадэміі.

Партрэт паэта Хаакіма Асорыа Дуке Эстрады.

Хочаце сыграць нацыянальны гімн? Праверце малюнак

Праслухайце бразільскі нацыянальны гімн з тэкстам