လျှို့ဝှက်ပျော်ရွှင်မှု- စာအုပ်၊ ဇာတ်လမ်းတို၊ အကျဉ်းချုပ်နှင့် စာရေးသူအကြောင်း

၁၉၇၁ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော ဝတ္ထုတိုများစာအုပ် Felicidade Clandestina သည် ဝတ္ထုတိုပေါင်း နှစ်ဆယ့်ငါးခုကို စုစည်းထားသည်။ တည်းဖြတ်ထားသော လက်ရာအချို့သည် ယခင်က သတင်းစာတစ်စောင်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီးဖြစ်ပြီး အချို့မှာ ထုတ်ဝေမထားသော သီကုံးမှုများဖြစ်သည်။

စုစည်းမှုတွင် Menino a bico de pen၊ O ovo e a galo နှင့် Restos de carnaval ကဲ့သို့သော လက်ရာများ ပါဝင်သည်။

စာအုပ်အကြောင်း

ဝတ္ထုတို Felicidade Clandestina စာအုပ်ထဲတွင် စုဆောင်းထားသော ဇာတ်လမ်းများကို Recife နှင့် Rio de Janeiro အကြား၊ 1950 နှင့် 1960 ခုနှစ်များကြားတွင် သတ်မှတ်ထားပါသည်။ စာအုပ်တွင် ပါရှိသည့် အကြောင်းအရာတစ်ခုရှိသည်။ ခိုင်မာသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတ္ထုပ္ပတ္တိစရိုက်၊ အခြားအရာများသည် စာရေးဆရာ၏နေ့စဉ်ဘဝနှင့် လုံးဝကွဲထွက်သွားသော သီကုံးမှုဖြစ်သည်။

စုစည်းမှုမှာ အကြောင်းအရာနှင့် ပုံစံနှစ်မျိုးလုံးတွင် အတော်လေးကို ကွဲလွဲနေပါသည်။ အချို့သောအလုပ်များသည် ကလေးဘဝနှင့် ပတ်သက်ပြီး၊ အချို့မှာ အထီးကျန်ခြင်းဖြင့်၊ အချို့က ဖြစ်တည်မှုအကျပ်အတည်းများကို တုံ့ဆိုင်းနေကြသည်။ အရှည်နှင့်ပတ်သက်၍၊ စံနှုန်းမရှိပါ၊ အချို့သောဇာတ်ကြောင်းများသည် အတိုချုပ်ဖြစ်ပြီး၊ အချို့မှာ ရှည်လျားပါသည်။

စာအုပ်ထဲတွင် အသွင်အပြင်အစီအစဥ်ဖြင့် ဖော်ပြထားသော ပုံပြင်များ

1. တိတ်တဆိတ်ပျော်ရွှင်မှု<2
2. ရိုးသားသော ခင်မင်ရင်းနှီးမှု
3. တိုးတက်သော အဝေးမှုန်
4. ပွဲတော်စားကြွင်းစားကျန်
5. ကားကောင်းကြီး
6. လာပါ၊ ငါ့သား
7. ခွင့်လွှတ်တော်မူပါဘုရား
8. သွေးဆောင်ခြင်း
9. ကြက်နှင့်ဥ
10. နှစ်တစ်ရာ ခွင့်လွှတ်ခြင်း
11. နိုင်ငံခြားသား
12. အဲနာခံမှု
13. မုန့်မျှဝေခြင်း
14. မျှော်လင့်ချက်
15. မျောက်
16. ဆိုဖီယာ၏ဘေးအန္တရာယ်များ
17. အိမ်အကူ
18. မက်ဆေ့ချ်
19. ကောင်လေးနှင့်အတူ ဘောပင်နှင့်မင်
20. အလွန်ချစ်ခြင်းမေတ္တာဇာတ်လမ်း
21. ကမ္ဘာ၏ရေများ
22. ပဉ္စမပုံပြင်
23. စိတ်အလိုအလျောက် လူ့ဇာတိခံယူခြင်း
24. ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းနှစ်ခု
25. ပထမအနမ်း

စာအုပ်၏ပထမဆုံးထုတ်ဝေမှု လျှို့ဝှက်ပျော်ရွှင်ခြင်း ။ ထုတ်ဝေသူ- Sabiá၊ 1971။

ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းချုပ် Felicidade Clandestina

ခိုင်မာသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အတ္ထုပ္ပတ္တိသဘောဖြင့်၊ ဇာတ်လမ်းတို Felicidade Clandestina တွင် ဇာတ်လမ်းနှစ်ပိုင်းပါရှိသည် ဇာတ်ဆောင်များ- တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော၊ အဆီ၊ တိုတို၊ ညှင်း၊ ချမ်းသာ၊ စာအုပ်ဆိုင်ပိုင်ရှင်၏သမီးနှင့် စာဖတ်ဝါသနာပါသော အသက်အရွယ်တူ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် မိန်းကလေးတစ်ဦး။

ဇာတ်လမ်းသည် Clarice ရှိရာ Recife တွင် ဖြစ်ပွားသည်။ ငယ်စဉ်ကလေးဘဝနေထိုင်ခဲ့သည်။

ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက မိန်းကလေးအား သူမဖတ်ဖူးသော စာအုပ်များကို ငှားခိုင်းသော်လည်း မိန်းကလေးက ၎င်းတို့ကို ငှားရန် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

သူမမတိုင်မှီအထိ အခြေအနေသည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေသည်။ စာအုပ်ရောင်းသူ၏သမီးတွင် Monteiro Lobato ရေးထားသော As Reinações de Narizinho ၏ အလွန်လိုချင်သောမိတ္တူကို စာအုပ်ရောင်းသူ၏သမီးတွင် တွေ့ရှိသောအခါတွင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ ဇာတ်ကြောင်းပြောခဲ့ပါသည်။ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူသည် သူ့အိမ်သို့သွားသောအခါ၊ မိတ္တူကို အခြားသူထံ အငှားချထားကြောင်း ကြားလိုက်ရသည်။ ဒီလို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တဲ့ အကျင့်ကို ကုန်ဆုံးတဲ့ နေ့ရက်တွေ ရှိခဲ့တယ်၊ကလေးမလေးရဲ့အမေက ဘာဖြစ်သွားမှန်း မသိမချင်း။

အခြေအနေကြောင့် အရမ်းအံ့သြသွားပြီး အဲဒီ့အိမ်က စာအုပ်က ဘယ်တုန်းကမှ မကျန်ခဲ့သလို သူ့သမီးလည်း မဖတ်ဖူးကြောင်း မိခင်က ပြောပါတယ်။ မိန်းကလေး၏ ရက်စက်မှုကြောင့် စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြင့် စာအုပ်ကို ချေးငှားကာ မိန်းမငယ်က အလိုရှိသရွေ့ သိမ်းထားနိုင်ကြောင်း ပြောခဲ့သည်။

မိန်းကလေးသည် နောက်ဆုံးတွင် The Reigns မှ The Reigns သို့ ဝင်ရောက်လာသောအခါတွင် အလုံးစုံနှင့် အကြွင်းမဲ့ ပျော်ရွှင်မှု စိုးစံသွားသည်။ :

အိမ်ပြန်ရောက်တော့ စာမဖတ်ဖြစ်တော့ဘူး။ ငါ့မှာမရှိဘူးလို့ ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်၊ နောက်မှရှိမှာကို ကြောက်ဖို့ပဲရှိတယ်။ နာရီအတော်ကြာတော့ ကျွန်တော်ဖွင့်လိုက်၊ ဖတ်လိုက်၊ ပြန်ပိတ်၊ ပြန်ပိတ်၊ အိမ်ပတ်လမ်းလျှောက်သွား၊ မုန့်နဲ့ ထောပတ်သွားစားပြီး စာအုပ်ကို ဘယ်မှာထားထားမှန်းမသိသလို ဟန်ဆောင်ကာ ရွှေ့လိုက်၊ ရှာလိုက်၊ အဲဒါကို ခဏလောက်ဖွင့်တယ်။ ၎င်းသည် ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်သည့် လျှို့ဝှက်ဝှက်ထားသောအရာအတွက် မှားယွင်းသောအခက်အခဲများကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ငါ့အတွက် အမြဲတမ်း လျှို့ဝှက်ထားလိမ့်မယ်။ တင်ပြထားပြီးသားဖြစ်ပုံရသည်။ အရမ်းကြာသွားတယ်! ငါလေထဲမှာနေခဲ့တယ်... ငါ့မှာမာနနဲ့အရှက်ရှိတယ်။ ကျွန်မဟာ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ ဘုရင်မတစ်ပါးပါ။

တစ်ခါတစ်ရံမှာ စိတ်ကြွဆေးပြား ဖြူစင်တဲ့ စိတ်ကြွဆေးပြားတွေနဲ့ စာအုပ်ကို မထိဘဲ ကျွန်မပေါင်ပေါ်မှာ ဖွင့်ထားတဲ့ စာအုပ်ကို ပုခက်ထဲမှာ ထိုင်ပြီး ယိမ်းနွဲ့နေတတ်တယ်။

ကျွန်မက မိန်းကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။ စာအုပ်တစ်အုပ်- ၎င်းသည် သူမ၏ချစ်သူနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

မင်းသမီး Aracy Balabanian မှ

Clandestine Happiness ဇာတ်လမ်းတိုကိုဖတ်ရှုခြင်း Clarice Lispector

မွေးဖွားသည်။၁၉၂၀ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၀ ရက်နေ့တွင် ယူကရိန်းတွင် Haia Pinkhasovna Lispector အဖြစ် နှစ်ခြင်းခံပြီး Clarice သည် ဘရာဇီးလ်အမည်ကို မွေးစားပြီး ကလေးအသက် (နှစ်လ) အရွယ်တွင် အရှေ့မြောက်ဘက်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ မိဘများ (Pinkouss နှင့် Mania Lispector စုံတွဲ) တို့သည် 1918 မှ 1921 ခုနှစ်အတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သော ရုရှားပြည်တွင်းစစ်မှ ထွက်ပြေးလာကြသည်။

မိဘများ၏ ပထမဆုံး ဦးတည်ရာမှာ Maceió ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက် မိသားစုသည် Recife တွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ သူမအသက်ဆယ့်ငါးနှစ်ရောက်သောအခါ Clarice သည် Rio de Janeiro သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ အမျိုးသမီးငယ်သည် Federal University of Rio de Janeiro တွင် ဥပဒေပညာကို သင်ယူခဲ့ဖူးသော်လည်း ၎င်းကို တစ်ခါမျှ မလေ့ကျင့်ခဲ့ပေ။

သူမ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ သူမသည် သံတမန် Maury Gurgel Valente နှင့် လက်ထပ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့တွင် ကလေးနှစ်ယောက် ( Pedro နှင့် Paulo) အသက် 19 နှစ်နှင့် 1944 ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ဤပထမဆုံးဖန်တီးမှုတွင် စာရေးသူ၏ ရင်းနှီးသောလေသံသွင်ပြင်ကို ရိပ်မိနိုင်သည်။ ခေါင်းစဉ်ဖြင့် သူမသည် 1945 ခုနှစ်တွင် Brazilian Academy of Letters မှပေးအပ်သော Graça Aranha Prize ကို ရရှိခဲ့သည်။

သူမ၏ Laços de Família ဝတ္ထုတိုစာအုပ်ကိုလည်း ယခုတစ်ကြိမ် Jabuti Prize ဖြင့် ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။

Clarice သူမသည် 1960 ခုနှစ်များကတည်းက စတင်ပြီး Jornal a Noite၊ Correio da Manhã နှင့် Jornal do Brasil ၏ ထုတ်ဝေမှုအများအပြားတွင်ပင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

Jornal do Brasil တွင် သူမသည် မှတ်တမ်းများကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။1967 နှင့် 1972 အကြား အပတ်စဉ်။ သူမသည် Helen Palmer နှင့် Tereza Quadros ကဲ့သို့သော ကလောင်အမည်များဖြင့် သူမ၏ သတင်းစာထုတ်ဝေမှုများကို မကြာခဏ ရေးထိုးခဲ့သည်။

သူမ အသက်ရှင်နေစဥ်နောက်ဆုံးထုတ်ဝေခဲ့သော A hora da Estrela သည် 1977 ခုနှစ်တွင် ထွက်ရှိခဲ့သည်။ Clarice သည် ဒီဇင်ဘာလတွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ 9 တွင် 1977 ခုနှစ်၊ အသက် 56 နှစ်တွင်။

ခေတ်သစ်စာရေးဆရာတစ်ဦး (45 မျိုးဆက်နှင့်သက်ဆိုင်သော) မှခေတ်သစ်စာရေးဆရာတစ်ဦးအဖြစ်သတ်မှတ်ခံရသော Clarice သည် ထုတ်ဝေမှုအများဆုံးဖန်တီးမှုများပါ၀င်သည့် ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော ထုတ်ဝေမှုလက်ရာတစ်ခုကို ချန်ထားခဲ့သည်။ မတူကွဲပြားသော စာပေအမျိုးအစားများ .

အောက်ပါစာရင်းကိုကြည့်ပါ-

ဝတ္ထုများ

တောရိုင်းနှလုံးသား (1944)

ပန်းသီး (1946)

ဝိုင်းထားသောမြို့ (1949)

အမှောင်ထဲက ပန်းသီး (1961)

G.H. (1964)

စိတ်အားထက်သန်မှု သို့မဟုတ် အပျော်အပါးစာအုပ် (1969)

အသက်ရေ (1973)

ကြယ်၏နာရီ (1977)

ပုံပြင်များ

အချို့သောဇာတ်လမ်းများ (1952)

မိသားစုဆက်ဆံရေး (1960)

နိုင်ငံခြားတပ်ခွဲ (1964)

လျှို့ဝှက်ပျော်ရွှင်မှု (1971)

နှင်းဆီပန်းကိုတုပခြင်း (1973)

ကိုယ်ခန္ဓာ၏လက်ဝါးကပ်တိုင်မှတစ်ဆင့် (1974)

ညက ဘယ်မှာလဲ။ (1974)

Beauty and the Beast (1979)

Chronicles

The Vision of the Vision ဂုဏ်ကျက်သရေ (1975)

မမေ့ရန် (1978)

ကမ္ဘာကြီးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း (1984)

ကလေးများစာအုပ်များ

တွေးခေါ်မြော်လင့်သော ယုန် (၁၉၆၇)

ငါးကိုသတ်သောအမျိုးသမီး (၁၉၆၉)

လော်ရာ၏ ရင်းနှီးသောဘဝ (1974)

မှန်လုနီးပါး (1978)

လည်း ရှာဖွေပါ