Clandestine خۇشاللىقى: كىتاب ، ھېكايە ، خۇلاسە ۋە ئاپتور ھەققىدە

1971-يىلى نەشىر قىلىنغان ، ھېكايە كىتابى Felicidade Clandestina يىگىرمە بەش ھېكايە توپلىغان. تەھرىرلەنگەن ئەسەرلەرنىڭ بەزىلىرى ئىلگىرى گېزىتتە ئېلان قىلىنغان بولۇپ ، بەزىلىرى ئانتولوگىيە ئۈچۈن ئىشلەنگەن نەشىر قىلىنمىغان ئەسەرلەر ئىدى.

كىتاب ھەققىدە

ئىنسانشۇناسلىقتا توپلانغان ھېكايىلەر Felicidade Clandestina رېسېف بىلەن رىئودې ژانېيرو ئوتتۇرىسىدا ، 1950-يىلدىن 1960-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا قويۇلغان. كىتابتا ھازىر بار. كۈچلۈك تەرجىمىھال ئالاھىدىلىكى ، باشقىلار ئاپتورنىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىدىن پۈتۈنلەي ئايرىلغان تەركىبلەر.

بۇ توپلام مەزمۇن ۋە شەكىل جەھەتتىن بىر-بىرىگە ئوخشىمايدۇ. بەزى ئەسەرلەر بالىلىق دەۋرىگە ، بەزىلىرى يالغۇزلۇققا ، بەزىلىرى مەۋجۇت مۈشكۈلاتلارغا ئىككىلىنىپ قالىدۇ. ئۇزۇنلۇققا كەلسەك ، ھېچقانداق ئۆلچەم يوق ، بەزى ھېكايىلەر قىسقا ، بەزىلىرى ئۇزۇن>

كىتابنىڭ بىرىنچى نەشرى يوشۇرۇن خۇشاللىق . نەشر قىلغۇچى: سابيا ، 1971-يىل.

قىسقىچە ھېكايىنىڭ خۇلاسىسى باش پېرسوناژلار: بىر قىز شەخسىيەتچى ، سېمىز ، پاكار ، پاكار ، باي ، كىتابخانا خوجايىنىنىڭ قىزى ۋە ئوخشاش ياشتىكى خىزمەتدىشى قىزغىن ئوقۇرمەن ئىدى. ئۇ بالىلىق دەۋرىدە ياشىغان. ئۇنىڭ ھاياتىنىڭ يۇقىرى پەللىسىگە يەتتى. رەھىمسىزلىك ، بايان قىلغۇچى كىتاب ساتقۇچىنىڭ قىزىنىڭ مونتېرو لوباتو يازغان «Reinações de Narizinho» نىڭ ئەڭ ئارزۇ قىلىدىغان نۇسخىسىنىڭ بارلىقىنى بىلدى.

قىز كىتابنى تاپشۇرۇپ بېرىشكە ۋەدە بەردى ، ئەمما ھەر بىر بايان قىلغۇچى ئۇنىڭ ئۆيىگە بارغاندا ، ئۇ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىنىڭ باشقىلارغا قەرز بېرىلگەنلىكىنى ئاڭلىغان. بۇ قىيناش ئادىتىنى ئاخىرلاشتۇرىدىغان كۈنلەر بار ئىدى ،تاكى قىزنىڭ ئاپىسى نېمە ئىش بولغانلىقىنى ھېس قىلغۇچە. ئۇ قىزنىڭ رەھىمسىزلىكىدىن ئۈمىدسىزلىنىپ ، كىتابنى ئارىيەتكە بېرىشتە چىڭ تۇرۇپ ، ياش ئايالنىڭ ئۇنى خالىغانچە ساقلاپ قالالايدىغانلىقىنى ئېيتتى. :

ئۆيگە قايتقاندىن كېيىن ئوقۇشنى باشلىمىدىم. مەندە يوقتەك قىلاتتىم ، پەقەت كېيىنرەك قورقۇشۇم بار. بىر نەچچە سائەتتىن كېيىن ئۇنى ئاچتىم ، بىر قىسىم ئېسىل قۇرلارنى ئوقۇدىم ، ئۇنى يەنە تاقىدىم ، ئۆينى ئايلىنىپ ئايلىنىپ ، بولكا ۋە سېرىق ماي يېيىشكە بېرىپ ئۇنى تېخىمۇ كېچىكتۈردۈم ، كىتابنى نەگە قويغانلىقىمنى بىلمەيمەن ، تاپتىم ، ئۇنى بىر نەچچە مىنۇت ئاچتى. ئۇ خۇشاللىق بولغان ئاشۇ مەخپىي ئىش ئۈچۈن ئەڭ يالغان قىيىنچىلىقلارنى پەيدا قىلدى. خۇشاللىق مەن ئۈچۈن ھەمىشە مەخپىي بولۇپ كېتەتتى. قارىغاندا مەن ئاللىبۇرۇن ئوتتۇرىغا قويغان ئوخشايدۇ. مەن بەك ئۇزۇن ۋاقىت ئالدىم! مەن ھاۋادا ياشىدىم ... مەندە مەغرۇرلۇق ۋە نومۇس بار ئىدى. مەن نازۇك خانىش ئىدىم. كىتاب: ئۇ سۆيگىنى بىلەن بىر ئايال ئىدى. كلارىس لىسپېكتور

تۇغۇلغان1920-يىلى 12-ئاينىڭ 10-كۈنى ، ئۇكرائىنادا ، ۋە خەييا پىنخاسوۋنا لىسپېكتور دەپ چۆمۈلدۈرۈلگەن كلارىس بىرازىلىيەنىڭ نامىنى قوللانغان ۋە ئۇ بوۋاق ۋاقتىدا (ئىككى ئاي بولغان) شەرقىي شىمالغا ئولتۇراقلاشقان. ئاتا-ئانىلار (ئەر-ئايال Pinkouss ۋە Mania Lispector) 1918-يىلدىن 1921-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا يۈز بەرگەن روسىيە ئىچكى ئۇرۇشىدىن قېچىپ كەتكەن. ئۇ ئون بەش ياشقا كىرگەندە ، كلارىس رىئودې ژانېيروغا كۆچۈپ كەلگەن. بۇ ياش ئايال رىئودې ژانېيرو فېدېراتسىيە ئۇنىۋېرسىتېتىدا قانۇن كەسپىدە ئوقۇغان ، گەرچە ئۇ ئەزەلدىن ئۇنى مەشىق قىلىپ باقمىغان. پېدرو ۋە پاۋلو).

1940-يىلى ئۇ ئۆزىنىڭ «Triunfo» ناملىق تۇنجى ھېكايىسىنى ژۇرنالدا ئېلان قىلدى. 19 ياش ۋە 1944-يىلى نەشىر قىلىنغان. بۇ تۇنجى ئىجادىيەتتە ئاللىبۇرۇن ئاپتورنىڭ يېقىن ئاھاڭ ئالاھىدىلىكىنى ھېس قىلىش مۇمكىن ئىدى. ئۇ بۇ نام بىلەن 1945-يىلى بىرازىلىيە خەتلەر ئاكادېمىيىسى تەرىپىدىن بېرىلگەن Graça Aranha مۇكاپاتىغا ئېرىشتى.

كلارىس ئۇ مەتبۇئاتلارنىڭ دائىملىق تۆھپىكارى بولۇپ ، 1960-يىللىرىدىن باشلاپ ، ھەتتا جورنال a Noite ، Correio da Manhã ۋە Jornal do Brasil نىڭ بىر قانچە نەشرىگە قاتناشقان.

تۆۋەندىكى تىزىملىكنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ:

رومانلار

3>

چىراغ (1946)

قورشاۋدا قالغان شەھەر (1949)

قاراڭغۇدىكى ئالما (1961)

G.H. (1964) بويىچە ئىشتىياق 0> تىرىك سۇ (1973)

يۇلتۇزنىڭ ۋاقتى (1977)

ھېكايىلەر

بەزى ھېكايىلەر (1952)

ئائىلە مۇناسىۋىتى (1960)

>

يوشۇرۇن خۇشاللىق (1971)

ئەتىرگۈلگە تەقلىد قىلىش (1973) (1974)

كېچىدە قەيەردە ئىدىڭىز؟ (1974)

گۈزەللىك ۋە جانىۋار (1979)

تارىخ

شان-شەرەپ (1975)

ئۇنتۇپ قالماسلىق (1978)

دۇنيانىڭ بايقىلىشى (1984)

بالىلار كىتابلىرى

تەپەككۇر بوۋىسىنىڭ سىرى (1967)

بېلىقنى ئۆلتۈرگەن ئايال (1969)

لاۋرانىڭ يېقىن تۇرمۇشى (1974) 3>

بايقاشمۇ