តារាងមាតិកា
បោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1971 សៀវភៅរឿងខ្លី Felicidade Clandestina នាំមកនូវរឿងខ្លីចំនួនម្ភៃប្រាំ។ ស្នាដៃដែលបានកែសម្រួលមួយចំនួនត្រូវបានបោះពុម្ពរួចហើយនៅក្នុងកាសែតពីមុន ហើយខ្លះទៀតជាស្នាដៃនិពន្ធដែលមិនទាន់បានបោះពុម្ពដែលផលិតឡើងសម្រាប់រឿងភាគ។
ការប្រមូលផ្ដុំរួមមានស្នាដៃដូចជា Menino a bico de pen, O ovo e a galo និង Restos de carnaval ។
អំពីសៀវភៅ
រឿងដែលប្រមូលបាននៅក្នុងអដ្ឋកថា Felicidade Clandestina ត្រូវបានកំណត់នៅចន្លោះ Recife និង Rio de Janeiro ចន្លោះទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 និង 1960។ វត្តមាននៅក្នុងសៀវភៅមាន លក្ខណៈជីវប្រវត្តិដ៏រឹងមាំ ផ្សេងទៀតគឺជាការតែងនិពន្ធដែលផ្ដាច់ចេញពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។
ការប្រមូលផ្ដុំគឺមានលក្ខណៈខុសស្រឡះ ទាំងខ្លឹមសារ និងទម្រង់។ ការងារខ្លះដោះស្រាយជាមួយកុមារភាព ខ្លះទៀតនៅម្នាក់ឯង ខ្លះទៀតស្ទាក់ស្ទើរជាមួយនឹងបញ្ហាដែលមានស្រាប់។ ទាក់ទងនឹងប្រវែង មិនមានស្តង់ដារ និទានរឿងខ្លះខ្លីៗ ខ្លះទៀតវែង។
សូមមើលផងដែរ: Marina Abramović: ស្នាដៃសំខាន់ៗចំនួន 12 របស់វិចិត្រកររឿងរ៉ាវដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅតាមលំដាប់លំដោយ
- សុភមង្គលលាក់កំបាំង<2
- មិត្តភាពដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ
- ជំងឺ myopia រីកចម្រើន
- សល់ពីពិធីបុណ្យ
- ការជិះដ៏អស្ចារ្យ
- មក កូនប្រុស
- អត់ទោសឱ្យព្រះ
- ការល្បួង
- មាន់ និងស៊ុត
- ការអភ័យទោសមួយរយឆ្នាំ
- កងពលបរទេស
- ស្តាប់បង្គាប់
- ការចែករំលែកនំប៉័ង
- ក្តីសង្ឃឹម
- ស្វា
- គ្រោះមហន្តរាយរបស់សូហ្វីយ៉ា
- អ្នកបំរើ
- សារ
- ក្មេងប្រុសជាមួយ ប៊ិច និងទឹកខ្មៅ
- រឿងរ៉ាវនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ច្រើន
- ទឹកនៃពិភពលោក
- រឿងទីប្រាំ
- Involuntary incarnation
- រឿងពីរតាមរបៀបរបស់ខ្ញុំ
- ការថើបដំបូង
ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃសៀវភៅ សុភមង្គលសម្ងាត់ ។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ Sabiá, 1971.
សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងខ្លី Felicidade Clandestina
ជាមួយនឹងលក្ខណៈជីវប្រវត្តិដ៏រឹងមាំ រឿងខ្លី Felicidade Clandestina មានពីរ តួឯក៖ ក្មេងស្រីអាត្មានិយម ធាត់ ខ្លី ស្លេកស្លាំង អ្នកមាន កូនស្រីរបស់ម្ចាស់បណ្ណាគារ និងមិត្តរួមការងារដែលមានអាយុដូចគ្នា ដែលជាអ្នកអានចូលចិត្ត។
រឿងនេះកើតឡើងនៅ Recife ទីក្រុងដែល Clarice រស់នៅក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់នាង។
អ្នកនិទានរឿងបានបន្តសុំឱ្យក្មេងស្រីខ្ចីសៀវភៅដែលនាងមិនបានអាន ប៉ុន្តែក្មេងស្រីនោះបានបដិសេធមិនព្រមខ្ចីពួកគេយ៉ាងចាស់ដៃ។
ស្ថានការណ៍បានកើតឡើងម្តងទៀតជារៀងរាល់ថ្ងៃ រហូតដល់នាង ឈានដល់ចំណុចកំពូលនៃជីវិតរបស់នាង។ ភាពឃោរឃៅ នៅពេលដែលអ្នកនិទានរឿងបានដឹងថា កូនស្រីរបស់អ្នកលក់សៀវភៅមានច្បាប់ចម្លងដែលចង់បានច្រើនដូចជា Reinações de Narizinho ដោយ Monteiro Lobato។
ក្មេងស្រីនេះបានសន្យាថានឹងប្រគល់សៀវភៅនេះ ប៉ុន្តែរាល់ ពេលដែលអ្នកនិទានទៅផ្ទះនាង នាងបានឮថាច្បាប់ចម្លងនោះខ្ចីទៅអ្នកផ្សេង។ មានថ្ងៃបញ្ចប់ការរស់នៅតាមទម្លាប់ដ៏ឈឺចាប់នេះរហូតទាល់តែម្តាយរបស់ក្មេងស្រីបានដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
សូមមើលផងដែរ: 5 ធ្វើការដោយ Rachel de Queiroz ដើម្បីស្គាល់អ្នកនិពន្ធភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្ថានភាព ម្តាយបាននិយាយថា សៀវភៅមិនដែលចេញពីផ្ទះនោះទេ ហើយកូនស្រីរបស់គាត់ក៏មិនបានអានវាដែរ។ ដោយខកចិត្តនឹងភាពឃោរឃៅរបស់ក្មេងស្រីនោះ នាងបានទទូចឱ្យខ្ចីសៀវភៅ ហើយនិយាយថា យុវនារីអាចរក្សាទុកវាឱ្យបានយូរតាមដែលនាងចង់បាន។
សេចក្តីរីករាយទាំងស្រុងបានសោយរាជ្យ នៅពេលដែលក្មេងស្រីនោះបានចូលទៅ The Reigns ពី Narizinho :
ពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ ខ្ញុំមិនបានចាប់ផ្តើមអានទេ។ ខ្ញុំធ្វើពុតថាខ្ញុំមិនមានវាទេ គ្រាន់តែខ្លាចមានវាពេលក្រោយ។ ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក ខ្ញុំបានបើកវា អានបន្ទាត់ដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន បិទវាម្តងទៀត ទៅដើរលេងជុំវិញផ្ទះ ពន្យារពេលវាថែមទៀត ដោយទៅញ៉ាំនំបុ័ង និងប៊ឺ ធ្វើពុតជាមិនដឹងថាខ្ញុំដាក់សៀវភៅនៅឯណា រកវាឃើញ។ បានបើកវាមួយសន្ទុះ។ វាបានបង្កើតការលំបាកមិនពិតបំផុតសម្រាប់រឿងលាក់កំបាំងនោះ ដែលជាសុភមង្គល។ សុភមង្គលតែងតែត្រូវបានលាក់ទុកសម្រាប់ខ្ញុំ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំបានបង្ហាញរួចហើយ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលយូរណាស់! ខ្ញុំរស់នៅលើអាកាស... មានមោទនភាព និងភាពអាម៉ាស់នៅក្នុងខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាមហាក្សត្រីដ៏ឈ្លាសវៃ។
ពេលខ្លះខ្ញុំនឹងអង្គុយក្នុងអង្រឹង អង្រួនសៀវភៅដែលបើកនៅលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ ដោយមិនប៉ះវាដោយអារម្មណ៍រីករាយ។
ខ្ញុំលែងជាក្មេងស្រីទៀតហើយ សៀវភៅ៖ វាជានារីម្នាក់ជាមួយគូស្នេហ៍របស់នាង។
ការអានរឿងខ្លី សុភមង្គលសម្ងាត់ ដោយតារាសម្តែង Aracy Balabanian:
Clandestine Happiness - Clarice Lispector ដោយ Aracy Balabanianដឹង Clarice Lispector
កើតនៅថ្ងៃទី 10 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1920 នៅប្រទេសអ៊ុយក្រែន ហើយបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកជា Haia Pinkhasovna Lispector Clarice បានយកឈ្មោះប្រេស៊ីល ហើយបានទៅរស់នៅភាគឦសាននៅពេលនាងនៅជាទារក (មានពីរខែ)។ ឪពុកម្តាយ (ប្តីប្រពន្ធ Pinkouss និង Mania Lispector) កំពុងរត់គេចពីសង្គ្រាមស៊ីវិលរុស្ស៊ី ដែលបានកើតឡើងរវាងឆ្នាំ 1918 និង 1921។
គោលដៅដំបូងរបស់ឪពុកម្តាយគឺ Maceió បន្ទាប់មកក្រុមគ្រួសារបានតាំងទីលំនៅនៅ Recife ។ នៅពេលដែលនាងមានអាយុ 15 ឆ្នាំ Clarice បានផ្លាស់ទៅ Rio de Janeiro ។ យុវនារីរូបនេះបានសិក្សាផ្នែកច្បាប់នៅសាកលវិទ្យាល័យសហព័ន្ធនៃទីក្រុង Rio de Janeiro ទោះបីជានាងមិនធ្លាប់អនុវត្តវាក៏ដោយ។
ចំពោះជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង នាងបានរៀបការជាមួយអ្នកការទូត Maury Gurgel Valente ហើយពួកគេមានកូនពីរនាក់ ( Pedro និង Paulo)។
នៅឆ្នាំ 1940 គាត់បានបោះពុម្ពរឿងដំបូងរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា Triunfo នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីមួយ។
ការងារអក្សរសាស្ត្រដំបូងរបស់គាត់គឺប្រលោមលោក Perto do Coração Wild ដែលសរសេរនៅ អាយុ 19 ឆ្នាំ និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1944 ។ រួចហើយនៅក្នុងការបង្កើតដំបូងនេះ គេអាចយល់បាននូវចរិតលក្ខណៈស្និទ្ធស្នាលរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ជាមួយនឹងចំណងជើង នាងបានទទួលរង្វាន់ Graça Aranha ដែលផ្តល់ដោយបណ្ឌិតសភាអក្សរប្រេស៊ីលក្នុងឆ្នាំ 1945។
សៀវភៅរឿងខ្លី Laços de Família របស់នាងក៏ទទួលបានពានរង្វាន់ផងដែរ លើកនេះជាមួយនឹងរង្វាន់ Jabuti។
Clarice នាងជាអ្នករួមចំណែកជាទៀងទាត់ដល់សារព័ត៌មាន ដោយចាប់ផ្តើមនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ហើយថែមទាំងបានចូលរួមក្នុងការបោះពុម្ពជាច្រើនរបស់ Jornal a Noite, Correio da Manhã និង Jornal do Brasil ។
នៅក្នុង Jornal do Brasil នាងបានបោះពុម្ពផ្សាយកាលប្បវត្តិរៀងរាល់សប្តាហ៍រវាងឆ្នាំ 1967 និង 1972។ ជារឿយៗនាងបានចុះហត្ថលេខាលើការបោះពុម្ពកាសែតរបស់នាងជាមួយនឹងឈ្មោះក្លែងក្លាយដូចជា Helen Palmer និង Tereza Quadros។
សៀវភៅចុងក្រោយរបស់នាងដែលបានបោះពុម្ពនៅពេលនាងនៅមានជីវិតគឺ A hora da Estrela ដែលបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1977 ។ Clarice បានស្លាប់នៅខែធ្នូ។ 9 ក្នុងឆ្នាំ 1977 នៅអាយុ 56 ឆ្នាំ។
ចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធសម័យទំនើប (ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជំនាន់ទី 45) ក្លារីសបានចាកចេញពីការងារបោះពុម្ភដ៏ធំដែលរួមមានការបង្កើតច្រើនបំផុត ប្រភេទអក្សរសាស្ត្រចម្រុះ។
ពិនិត្យមើលបញ្ជីខាងក្រោម៖
ប្រលោមលោក
ជិតស្និទ្ធនឹងបេះដូងព្រៃ (1944)
ផ្កាភ្លើង (1946)
ទីក្រុងដែលឡោមព័ទ្ធ (1949)
ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងទីងងឹត (1961)
ចំណង់ចំណូលចិត្តយោងទៅតាម G.H. (1964)
ការហ្វឹកហាត់ ឬសៀវភៅនៃការសប្បាយ (1969)
ទឹករស់ (1973)
ម៉ោងនៃផ្កាយ (1977)
រឿង
រឿងខ្លះ (1952)
ចំណងគ្រួសារ (1960)
កងពលបរទេស (1964)
សុភមង្គលសម្ងាត់ (1971)
ការក្លែងបន្លំនៃផ្កាកុលាប (1973)
តាមរយៈឈើឆ្កាងនៃរាងកាយ (1974)
តើអ្នកនៅឯណានៅពេលយប់? (1974)
សម្រស់ និងសត្វតិរច្ឆាន (1979)
របាក្សត្រ
ចក្ខុវិស័យនៃ ភាពរុងរឿង (1975)
កុំភ្លេច (1978)
ការរកឃើញពិភពលោក (1984)
សៀវភៅកុមារ
អាថ៌កំបាំងនៃទន្សាយគិត (1967)
ស្ត្រីដែលសម្លាប់ត្រី (1969)
ជីវិតស្និទ្ធស្នាលរបស់ Laura (1974)
ស្ទើរតែពិត (1978)
ស្វែងយល់ផងដែរ
