Shaxda tusmada
Abwaankii Bahian Castro Alves (1847-1871) wuxuu ka mid ahaa jiilkii ugu dambeeyay ee jaceylka. Magaca ugu weyn ee Condoreirism wuxuu caan ku noqday gabayga addoonsiga ee difaaca jirka iyo nafta.
Qoraa ku hawlan, dhiirigeliyay inuu difaaco fikradaha caddaaladda iyo xorriyadda, Castro Alves wuxuu dhintay isagoo 24 jir ah, laakiin wuxuu dhintay waxa uu ka tagay hawlo baaxad leh oo mudan in la darso.
Maansooyinka Abolitionist
Maansooyinkii ugu caansanaa ee uu tiriyey Castro Alves waxa ay ahaayeen kuwa ka hadlaya dulucda Abolitionism . Gabayaagu waxa uu ka akhriyay isu soo baxyada iyo xafladaha.
Castro Alves isaga oo si cadho leh uga hadlay mawduucyo siyaasadeed iyo bulsho, waxa aanu ku heesay fikrado xor ah isaga oo ka dhigaya raali-gelin Jamhuuriyadda iyo u ololaynta in la baabi'iyo addoonsiga.
Sannadkii 1866-kii, markii uu ku jiray sannadkiisii labaad ee dugsiga sharciga, Castro Alves waxa uu xitaa aasaasay, isaga oo ay weheliyaan Rui Barbosa iyo saaxiibo ka tirsan Kulliyada Sharciga, bulsho baabi'in ah. .
Qayb weyn oo ka mid ah halabuurradan la hawl-galiyay waxa saamayn ku yeeshay gabayaagii Faransiiska ahaa ee Victor Hugo (1802-1885).
1. Markabkii addoonsiga (Qaybo)
'Waxaan joognaa badda dhexdeeda... Dahab meel bannaan
Ilayska dayaxu wuxuu ciyaaraa - balanbaalis dahab ah;
0>Mawjadihii dabadoodna way ordeen... way daaleen.Xiddiguhu waxay u boodaan sida xumboAlves wuxuu dhintay July 6, 1871, isagoo jira 24 jir, qaaxada. Qoraagu waxa uu noqday ilaaliyaha kursiga lambarka 7 ee Akadeemiyada Warqadaha ee Brazil.
Sidoo kale eeg
>- >
Badda, beddelkeeda, waxay shidaysaa ololka,
— Ururrada kaydka dareeraha ah...
“Waxaan ku dhex jirnaa badda dhexdeeda. ... Laba aan dhammaad lahayn
Waxay ku kulmeen isku duubni waalan,
Buluug, dahabi ah, madmadow, sarraysa...
Labada cirku keebaa? baddeedee Ode ilaa 2da Luulyo (qaybo)
waxaa lagu akhriyay Teatro de S.Paulo
> Maya! Ma ahayn laba shacab, oo gariirayMarkaa, dhulkii dhiigu ku daatay...
Waxay ahayd mustaqbalka — waagii hore,
Xornimo -in Horta addoonsiga,
Waxay ahayd halgankii gorgorrada - iyo gorgorrada,
Kacdoonkii curcurka-ka-hortagga birta,
1>Dhulka mugdiga iyo iftiinka!...
Si kastaba ha ahaatee, halganku si aan kala joogsi lahayn ayuu u socday...
0>Wuxuu ku qarqiyey baalasha baalashoodaDhulka mugdiga ah ee qiiqa xun...
Oo sharaftii shaggudka ahayd ayaa lagu taxay
Meydkii geesiyaasha ahaa ee dhiigga badnaa!...
> 3. Hees Afrikaan ah(Qayb)Waxaa ku dhex jira qolalka addoonta qoyan,
Ku fadhiista qolka cidhiidhiga ah,
Eynu agtiisa ku ag fadhiisto brazier, oo dhulka saaran,
Addoonkuna gabaygiisii buu gabay,
Oo intuu heesayo ayay ilmada la ordeen. addoon madow
Indhaha wiilku ku dheggan yihiin,
Maxaa haystaoo dhabteeda ku dheggan si ay u ruxdo...
Oo intay cod hoose kaga jawaabtay
Koonaha, oo wiilkii yaraa wuu dhuuntay,
Malaha yaanay maqlin isaga!
Dhulkaygu waa fog yahay,
Dhulkaygu waa ka sii qurux badan yahay,
!Maansooyinka dabeecadda bulsho
Inta badan maansooyinka Castro Alves waxaynu ka helaynaa naf-hal-hayseed oo su'aal ka keenaysa adduunyada oo is waydiinaysa meeday meesheeda ku sugan tahay, kuwaas oo diiradda saarayay riwaayadaha Shakhsiga laftiisa), halkan mawduuca maanseedku waxa uu eegayaa oo uu isku dayaa in uu isbeddel ku sameeyo bulshada .
Halkan suugaanta ahi waxa ay su’aal ka qabtaa caddaaladda oo waxa ay doonaysaa in ay u heesi xorriyadda saxaafadda iyo guud ahaanba. maanso noocaan ah, oo lagu raran yahay hadal-siyaasadeed, ayaa ujeeddadu ahayd in lagu dhawaaqo meelaha lagu qurxiyo, lagana faa'iidaysto. Hal-ku-dhegyo iyo sarbeebyo, waxaana ku jiray buunbuunin ereyo iyo muuqaal ah.
Maansadan go'aansatay, iyada oo la jaanqaadaysa mashruuca condoreirist, waxay doonaysay inay saameyn ku yeelato akhristaha, kicin, isaga oo ka dhigaya inuu sameeyo ficillo la taaban karo oo adduunka dhabta ah. .
Waxay ahayd intii lagu jiray kulliyadda in Castro Alves uu ku lug lahaa firfircoonida isagoo wax ku qoraya joornaalada jaamacadda. 1864kii xataa waxa uu ku lug lahaa isu soo bax jamhuuriyad oo ay booliisku si degdeg ah u cabudhiyeen
4. TheBuug iyo Ameerika (Qayb)
Ka jar weynaanta,
Si aad u koraan, u abuurtaan, u kacaan,
Dunida cusub ee murqaha
<0 Dareen dheecaanka mustaqbalka.—Statuary of colossi —
Ka daalay sawir-gacmeedyo kale
Rabbigu maalin buu yidhi:" Tag, Columbus , furay daaha
>"Tababarkayga daa'imka ah...
"Mareykanka ka bax meeshaas" Huge Triton,
Qaaraddu waxay toostaa
Bandhig-faneedka caalamiga ah.
5. Pedro Ivo (Qosol)
Jamhuuriyadda!... Duulimaadka geesinmada leh
Ka imanaya nin sida kondor oo kale! 0>Yaa Taaboor dhafoor ka dhunkanaya!
Ilaah! Maxaa Buurta
Cabtay Iftiinka Jilicaas,
Ma waxaad u daynaysaa in badan oo foodda intee le'eg tahay,
Dooxa gudcurka ah oo qariyey?!...
Weli waan xasuustaa... Waxay ahayd, hadda,
Dagaalkii!... Naxdin!... Jaahwareer!...
Geeridu way duulaysaa iyadoo guuxaysa
Cunaha madfaca ka soo baxa! Iyo qiiqa - Tuka dagaal -
Baalashiisa wuxuu ku daboolaa baaxadda...
Gabayada jacaylka
In Castro Alves' erayo jacayl, awoodda dareenka taas oo dhaqaajisa qoraalka iyo xoojinta kalgacalka. Tuducyada oo dhan waxaynu ka helaynaa hal-abuur-hal-abuur leh oo uu ku xardhan yahay shayga uu rabo, ma aha oo kaliya heerka jireed ee waa heer maskaxeed.
Sidoo kale eeg: 32 taxan ee ugu fiican ee lagu daawado Amazon Prime VideoAbwaan jacayl ahaan, liddi ku ah wixii faca uu soo saaray, waxaa jira u kaxee si ay u fuliyaan jacaylkacarnal. Haddaba, waxaynu akhrinaa gabayada inta badan dareen, dareen . Si ka duwan abwaannada kale ee jacaylka ah, halkan jacaylku waa xaqiijistay, ficil ahaan ayuu dib u soo celinayaa, wuuna hirgalay.
Waxaa maansooyinkan ku dhex leh saamayn taariikh nololeed oo aan la dafiri karin. Qaar badan oo ka mid ah aayadaha ammaanaya haweeneyda la jecel yahay ayaa loo sameeyay si loogu sharfo atariishada caanka ah ee Portuguese Eugênia Câmara, oo toban sano ka weyn wiilka, jacaylkeedii ugu horreeyay iyo weyn.
6. Gondolier of love
Indhahaagu waa madaw oo madaw,
Sida habeen aan dayax lahayn... 1>
Sida madoobaadkii badda,
Oo doonni jacayl dul saaran,
Ka soo ifbaxa nolosha sabbaynaysa ubaxa,
Indhahaagu wejigaagay ku dahaadhaan
Gondolier of love
Codkaagu waa cavatina
Waxaa laga soo qaaday daaraha waaweyn ee Sorrento,
Marka xeebta dhunkato hirarka,
0>> Marka mawjadu dhunkato dabaysha.iyo sida habeennada Talyaaniga
Kalluumaysatadu waxay jecel yihiin hees,
Waxay cabtaa is-waafajinta heesahaaga
> Gondolier of love .7. Hurdo (Qoraal)
Habeen ayaan xusuustaa... way hurudday
... Timahayga waan soo dejiyayMarkaasay cagtii bannaanka ka soo qaadday roogagii xidhmay.
ur duurjoog ahWaxay soo saartay gogol-xaadhkii cawska...
iyo meel fog, meel ka mid ah jilbaha
Waxaa la arkayay habeenka cad-cad iyo Eebbe.
Laamihii geedka yaasmiinka ahaa ee qalloocan,
Si aan qarsoodi ahayn ayay qolka u soo galeen,
Ooiftiin u lulaya codka auras
Iam on wejiga gariiraya - dhunko.
> 8. Xaggee joogtaa(qaybo)Waa saq dhexe. . . iyo guuxa
Dabayshu murug bay u gudubtaa,
Sida fal ceeb ah,
Sida qaylada xanuunka. ee ku gudba
Timahayga sii socda:
"Dabaysha qabow ee saxaraha ah,
Aaway iyada? Fog mise dhow? aan la hubin,
Codka fog baa ii jawaabaya:
"Alla gacaliyahaygiiyow, xaggee joogtaa?...
Kaalay!
Kuwani waa saacado hurdo macaan,
Kaalay oo laabta ku dul fadhiiso
Adiga oo laga tagay caajisnimadaada!...
'Sariirteennu waa faaruq ...
9. Duulaadka garaadka (Qoraal)
ACTIRKA EUGENIA CÂMARA
Maalin keligay dhulka ayaan wareegay<1
Dhammaan jidka mugdiga ah ee jiritaan,
La'aanteed-ubax-oo ku yaal beerihii dhallinta qaan-gaarnimada,
Il xiddig la'aan — cirka jacaylka;
Waxaan dareemay Baalashii malaa'igtii warwareega
Aayar fool caddaysa,
Sida dabaasha, oo isha ku dul ruxaysa,
Mararka qaar waxay taabataa ubaxa cidlada ah.
Gabayo dan-wadaag ah
Qoraagii Castro Alves waxa ay si weyn uga soo qaadanaysaa waayaha nololeed ee qoraaga, abwaanku waxa uu soo maray qiso adag, waxa uu hooyadii ku waayey 12 jir, waxa aanu arkay walaalkii oo is dilay markii uu jiray. weli da'yar. Xanuunkan intiisa badan waxa lagu akhriyi karaa maansooyinkiisa sida gaarka ah u xanbaarsan, kuwaas oo muujinaya sifo taariikh nololeed .
Inta badankiisa.Tuducyadan waxaynu ku garanaynaa hal-abuurka kali-taliska ah, is-maqalka, wejiyada niyad-jabka iyo werwerka badan (gaar ahaan markii nolosha jacaylku xumaatay)
Maansooyinka waxa kale oo aynu ka helaynaa dhaqdhaqaaqiisa iyo dhinaca siyaasadda oo aynu u kuur-galno sida uu u socdo. Castro Alves wuxuu ahaa mawduuc ka hor waqtigiisa, isagoo difaacaya dhammaadka addoonsiga oo muujinaya inuu ahaa mid jecel xorriyadda wax kasta.
Sifada kale ee mudan in lagu muujiyo gabayadiisa waa joogitaanka xooggan ee cudur, kaas oo uu la kulmay tan iyo wakhti hore, iyo sidoo kale sawirka dhimashada, kaas oo ka soo gudbay isaga ilaa yaraantiisii iyada oo la waayay hooyadiis.
10. Markaan dhinto (Qoraal)
Markaan dhinto... Meydkayga ha ku tuurin
Cid godka qabuuraha mugdiga ah...
Waan necbahay qabriga meydka sugaya
Sida musaafurka hoteelkaas. Waa maxay dhiiga xun ee Messalina,
Qabriga, hamaansi aan dan lahayn,
Marka hore afkiisa xorta ah furay. ...... 11. Heestii Bohemian (Qayb)
Allaa habeen qabow! Jidka cidlada ah
Laambadihii madoobaa waxay la gariiraan cabsi.
Duufaan cufan ayaa dayaxa qiiqa,
Labaatan eey oo baadi ah ayaa ciyi caajisnimo.
Nini qurux badan! maxaad sidaas ugu carartay
Qalabwaqti ku sugaya ayaan kuu sheegayaa.
Miyaanad arki karin, saw ma aha?... Qalbigaygu wuu murugaysan yahay
Sida arday cusub markuu tolmo.
0>> Talaabooyin dhaadheer ayaan ku socdaa qolka fadhigaWaxaan cabbaa sigaar, kaas oo aan ka xareeyay dugsiga...
Wax kasta oo qolka Nini ku jira ayaa ila hadlaya
>Qoxo xidho. .. wax kasta oo halkan jooga way iga cadhaysiiyaan.Saacaddu waxay ii sheegaysaa mid aan cidi lahayn oo koone ah
Sidoo kale eeg: Caetano Veloso: taariikh nololeedka astaanta muusikada caanka ah ee Brazil"Aaway iyada, wali may iman? "maxaad u dheeraynaysaa?
Waxaan rabaa in aan ku kululeeyo gabadh qurux badan." Oh! Waxaan rabaa inaan noolaado, oo aan cabbo cadar
Ubax duurjoogta ah, kaasoo hawada uraya; badaha
Naaska naaska waxaa ku jira udgoon aad u badan in la seexdo galabtii
Harka qabow ee geedka timirta ah ee kor loo qaaday.
Laakin mar uu si kedis ah iigu jawaabo:
Waxaad seexan doontaa sariirta qabow hoosteeda.
Dy... Markay Adduunyadu tahay Janno,
Naftana waa baal dahab ah oo leh:
Maya! naaska wax jecel waa haro bikrad ah...
Waxaan rabaa in aan dul sabeeyo xumbo dusheeda.
kaalay! naag qurux badan—Gelliyo cirro leh,
Taas oo waaberiga ku qubaysay ilmada.
Naftaydu waa balanbaalista, oo boodhka
1>Biography of Castro Alves (1847-1871)
Antônio de Castro Alves waxa uu ku dhashay March 14, 1847 at Cabaçeiras Farm (magaalada Curralinho, Gobolka ofBahia).
Wuxuu ahaa wiil uu dhalay dhakhtar iyo bare jaamacadeed (Antônio José Alves) wuxuuna waayay hooyadii (Clélia Brasília da Silva Castro) isagoo 12 jir ah.
Kadib dhimashadii Clélia, qoysku waxay u guureen Salvador. Castro Alves waxa kale oo uu ku noolaa Rio de Janeiro, Recife iyo São Paulo.
Qoyska abwaanku waxay lahaayeen taariikh firfircooni siyaasadeed waxayna u soo bandhigeen dagaalyahannada geedi-socodkii madaxbannaanida ee Bahia. 1823) iyo Sabinada (1837). Sannadkii 1865 kii, ninkii dhallinyarada ahaa wuxuu daabacay gabayga Heesta Afrikaanka , oo ah curintiisii ugu horreysay ee baabi'inta.
Sannadkii xigay, Castro Alves wuxuu bilaabay inuu wax u qoro wargeyska O Futuro, isagoo wax baranayey. Kulliyadda Sharciga, ee Recife. Mudadaas waxa uu tiriyey tix gabayo ah oo isaga u gaar ah oo uu dhalinyaro u abaabuli jiray qadiyadda siyaasadda
Qoraagii waxa uu ku caan baxay gabayaaga addoonsiga ee difaaca dhammaadka addoonsiga. Asxaabtiisa, Castro Alves xitaa wuxuu aasaasay bulsho baabi'iya. Waxa uu sidoo kale ahaa horumariye, ku qanacsan difaaca xorriyadda iyo Jamhuuriyadda
Abwaanku wuxuu jeclaaday atariishada Boortaqiiska Eugênia Câmara, toban sano ka hor. Xidhiidhka koobani waxa uu dhiiri galiyay qorista tixda gabayo jacayl ah. Eugênia, qoraagu wuxuu la noolaa xiriir dhib badan, oo si qoto dheer loogu calaamadiyay xaasidnimo, kaas oo bilaabmay 1866 wuxuuna dhammaaday laba sano ka dib.
Castro
