12 σπουδαία ποιήματα του Castro Alves

Ο ποιητής Κάστρο Άλβες (1847-1871) από το Μπαχάι ανήκει στην τελευταία ρομαντική γενιά. Το κύριο όνομα του Condoreirismo κέρδισε τη φήμη του ποιητή των σκλάβων, επειδή υπερασπίστηκε ψυχή τε και σώματι την κατάργηση της δουλείας.

Πιστός συγγραφέας, με κίνητρο την υπεράσπιση των ιδανικών της δικαιοσύνης και της ελευθερίας, ο Κάστρο Άλβες πέθανε σε ηλικία μόλις 24 ετών, αλλά άφησε ένα τεράστιο έργο που αξίζει να μελετηθεί.

Ποιήματα απολυταρχών

Τα ποιήματα του Κάστρο Άλβες που έγιναν πιο διάσημα ήταν εκείνα που πραγματεύονταν το θέμα της κατάργηση της ελευθερίας Με έναν παμφθηματικό, δηλωτικό τόνο, ο ποιητής τα απήγγειλε σε συγκεντρώσεις και εκδηλώσεις.

Με έναν αγανακτισμένο τόνο, ο Κάστρο Άλβες διατύπωσε διατριβές για πολιτικά και κοινωνικά ζητήματα και τραγούδησε τα φιλελεύθερα ιδεώδη κάνοντας μια συγγνώμη προς τη Δημοκρατία και εκστρατεία για την κατάργηση της δουλείας.

Το 1866, όταν βρισκόταν στο δεύτερο έτος της Νομικής Σχολής, ο Κάστρο Άλβες ίδρυσε μάλιστα, μαζί με τον Ρούι Μπαρμπόσα και φίλους του από τη Νομική Σχολή, έναν σύλλογο κατάργησης του νόμου.

Ένα μεγάλο μέρος αυτών των συνθέσεων επηρεάστηκε από τον λυρισμό του Γάλλου ποιητή Βίκτωρα Ουγκώ (1802-1885).

1. Το δουλεμπορικό πλοίο (απόσπασμα)

Stamos στη μέση της θάλασσας... Doudo στο διάστημα

Το φεγγαρόφωτο παίζει - χρυσή πεταλούδα,

Και τα κύματα πίσω του τρέχουν

Όπως ένας όχλος ανήσυχων βρεφών.

Βρισκόμαστε στη μέση της θάλασσας... του ουράνιου θόλου.

Τα αστέρια αναπηδούν σαν χρυσαφένιοι αφροί...

Η θάλασσα σε αντάλλαγμα ανάβει τα ardentias,

- Αστερισμοί του πολύτιμου υγρού...

Ο Στάμος στη μέση της θάλασσας... Δύο άπειρα

Εκεί κλείνονται σε μια τρελή αγκαλιά,

Γαλάζια, χρυσή, γαλήνια, μεγαλειώδης...

Ποιος είναι ο ουρανός; Ποιος είναι ο ωκεανός;

Διαβάστε μια πλήρη ανάλυση του ποιήματος O Navio Negreiro, του Castro Alves

2. Ωδή στη 2η Ιουλίου (απόσπασμα)

απαγγέλθηκε στο θέατρο S.Paulo

Όχι! Δεν ήταν δύο λαοί, οι οποίοι έτρεμαν

Εκείνη τη στιγμή το αιματοβαμμένο έδαφος...

Ήταν το μέλλον μπροστά στο παρελθόν,

Ελευθερία μπροστά στη σκλαβιά,

Ήταν ο αγώνας των αετών - και του γύπα,

Η εξέγερση του καρπού - ενάντια στα σίδερα,

Το pugilat της λογικής - με λάθη,

Η μονομαχία του σκότους και της λάμψης!

Ωστόσο, ο αγώνας συνεχίστηκε αμείωτος...

Οι σημαίες - σαν αετοί που πετούν ψηλά -

Χτύπησαν τα ξεδιπλωμένα φτερά τους

Στη σκοτεινή ζούγκλα του φρικτού καπνού

Ζαλισμένος από την έκπληξη, τυφλωμένος από τα πυρά των πολυβόλων,

Ο αρχάγγελος του θριάμβου ταλαντεύτηκε

Και η ατημέλητη δόξα που αγαπήθηκε

Το ματωμένο πτώμα των ηρώων!

3. Τραγούδι της Αφρικής (απόσπασμα)

Εκεί στην υγρή σενζάλα,

Καθισμένος στο στενό δωμάτιο,

Δίπλα στο καμίνι, στο πάτωμα,

Τότε ο σκλάβος ψέλνει το τραγούδι του,

Και καθώς τραγουδάει τρέχουν προς το μέρος του με δάκρυα

Λαχτάρα για τη γη σας ...

Από τη μία πλευρά, ένας μαύρος σκλάβος

Τα μάτια του στο γιο του σκάβει μέσα,

Που κρατάει στην αγκαλιά του...

Και με μισή φωνή απαντά

Στη γωνία, και ο μικρός γιος κρύβεται,

Ίσως να μην τον ακούσετε!

"Η γη μου είναι μακριά,

Από εκεί που έρχεται ο ήλιος,

Αυτή η γη είναι πιο όμορφη,

Αλλά μου αρέσει το άλλο!

Ποιήματα κοινωνικού χαρακτήρα

Στα περισσότερα ποιήματα του Κάστρο Άλβες συναντάμε ένα ποιητικό υποκείμενο που αμφισβητεί τον κόσμο και αναρωτιέται ποια είναι η θέση του σε αυτόν. Σε αντίθεση με τη ρομαντική γενιά που προηγήθηκε (η οποία επικεντρώθηκε στα δράματα του ατόμου), εδώ το ποιητικό υποκείμενο κοιτάζει γύρω του και προσπαθεί να να επιφέρει αλλαγές στην κοινωνία .

Ο λυρικός εαυτός αμφισβητεί τη δικαιοσύνη και προσπαθεί να τραγουδήσει την ελευθερία του τύπου και γενικότερα. Αυτού του είδους η ποιητική, φορτισμένη με πολιτικό λόγο, έγινε με σκοπό να είναι απήγγειλε σε σαλόνια και έκανε χρήση ρητορικού λόγου.

Πολύ φλύαρη, φλογερή, η ποίηση έκανε χρήση της υπερβολής, της αντίθεσης και της μεταφοράς και περιείχε μια υπερβολή των λέξεων και των εικόνων.

Αυτή η αφοσιωμένη ποίηση, σε αρμονία με το πρόταγμα του Κόνδορα, επεδίωκε να επηρεάσει τον αναγνώστη, να τον κινητοποιήσει, κάνοντάς τον να αναλάβει συγκεκριμένη δράση στον πραγματικό κόσμο.

Κατά τη διάρκεια του πανεπιστημίου ο Κάστρο Άλβες ασχολήθηκε με τον ακτιβισμό, γράφοντας σε πανεπιστημιακά περιοδικά. Το 1864 συμμετείχε μάλιστα σε μια δημοκρατική συγκέντρωση που κατεστάλη γρήγορα από την αστυνομία.

4. Το βιβλίο και η Αμερική (απόσπασμα)

Προσαρμοσμένο για μεγαλεία,

Να αναπτυχθείς, να δημιουργήσεις, να ανυψωθείς,

Ο Νέος Κόσμος στους μύες

Νιώστε τον χυμό του μέλλοντος.

-Αγαλματικός Κολοσσός -

Κουρασμένος από άλλα σκίτσα

Ο Ιεχωβά είπε μια μέρα:

"Πήγαινε, Κολόμπο, άνοιξε την κουρτίνα

"Από το αιώνιο εργαστήρι μου...

"Πάρτε την Αμερική από εκεί."

Υγρό από την πλημμύρα,

Τι Τρίτων,

Η ήπειρος ξυπνάει

Στην παγκόσμια συναυλία.

5. Pedro Ivo (απόσπασμα)

Δημοκρατία!... Τολμηρή πτήση

Από τον ανθρώπινο κόνδορα!

Ακτίνα της αυγής κρυμμένη

Ποιος φιλάει το μέτωπο στο Θαβώρ!

Θεέ μου, γιατί το βουνό

Πιείτε το φως αυτού του ορίζοντα,

Αφήνεις τόσο πολύ το μέτωπο να περιπλανιέται,

Στην κοιλάδα που καλύπτεται από το σκοτάδι;

Ακόμα θυμάμαι... Ήταν πριν από λίγο καιρό,

Η μάχη! ... Φρίκη! ... Σύγχυση! ...

Ο θάνατος πετάει βρυχώμενος

Από το λαιμό του κανονιού!...

Ο γενναίος κλείνει τις γραμμές!

Η γη είναι ποτισμένη με αίμα...

Και ο καπνός - το κοράκι του πολέμου -

Με τα φτερά του καλύπτει την απεραντοσύνη

Ποιήματα αγάπης

Στον ερωτικό στίχο του Castro Alves λάμπει η δύναμη του πάθους που κινεί τη γραφή του και η ένταση του έρωτα. Σε όλους τους στίχους συναντάμε έναν Ι-λυρικό που μαγεύεται από το αντικείμενο του πόθου του όχι μόνο σε σωματικό αλλά και σε πνευματικό επίπεδο.

Ως ρομαντικός ποιητής, σε αντίθεση με ό,τι παρήγαγε η γενιά του, διαπιστώνει κανείς μια ροπή προς την πραγμάτωση του σαρκικού έρωτα. Διαβάζουμε, λοιπόν, μια ποίηση που συχνά αισθησιακή, αισθητηριακή Σε αντίθεση με άλλους ρομαντικούς ποιητές, εδώ ο έρωτας πραγματώνεται, αντηχεί στην πράξη, γίνεται συγκεκριμένος.

Υπάρχει μια αναμφισβήτητη αυτοβιογραφική επιρροή σε αυτά τα ποιήματα. Πολλοί από τους στίχους που υμνούν την αγαπημένη γυναίκα γράφτηκαν ως φόρος τιμής στη διάσημη Πορτογαλίδα ηθοποιό Eugenia Câmara, δέκα χρόνια μεγαλύτερη από το αγόρι, τον πρώτο και μεγάλο του έρωτα.

6. Ο γονδολιέρης της αγάπης

Τα μάτια σου είναι μαύρα, μαύρα,

Σαν τις νύχτες χωρίς φεγγάρι

Καίνε, είναι βαθιά,

Όπως το μαύρο της θάλασσας,

Στο πλοίο της αγάπης,

Της ζωής που επιπλέει στο λουλούδι,

Τα μάτια σου χρυσώνουν το μέτωπό σου

Από τον Γονδολιέρη της αγάπης.

Η φωνή σου είναι καβατίνα

Από τα παλάτια του Σορέντο,

Όταν η παραλία φιλάει το κύμα,

Όταν το κύμα φιλάει τον άνεμο.

Και όπως τις νύχτες στην Ιταλία

Ο ψαράς λατρεύει τη γωνία,

Πιες την αρμονία στα τραγούδια σου

Ο Γονδολιέρης της αγάπης.

7. Asleep (απόσπασμα)

Ένα βράδυ θυμάμαι... Κοιμόταν

Σε μια αιώρα ακουμπισμένη απαλά...

Σχεδόν ανοίγω τη ρόμπα... Αφήνω τα μαλλιά μου κάτω

Και τα γυμνά πόδια του χαλιού κοντά το ένα στο άλλο.

Το παράθυρο ήταν ανοιχτό, μια σκληρή μυρωδιά

Εξέπνευσαν τα βάτα του λιβαδιού...

Και στο βάθος, σε ένα κομμάτι του ορίζοντα

Μπορούσε κανείς να δει τη γαλήνια και θεϊκή νύχτα.

Από ένα γιασεμί τα λυγισμένα κλαδιά,

Αδιάκριτοι άνθρωποι μπήκαν στο δωμάτιο,

Και λικνίζονται ελαφρά στον τόνο της αύρας

Πήγαν στο τρεμάμενο μάγουλο - τη φίλησαν.

8. Πού βρίσκεστε (απόσπασμα)

Είναι μεσάνυχτα... και βρυχάται

Η θύελλα περνάει με θλίψη,

Σαν ένα ρήμα καταδίκης,

Σαν κραυγή αγωνίας.

Και λέω στον άνεμο, που περνάει

Από τα φευγαλέα μαλλιά μου:

"Κρύος άνεμος της ερήμου,

Πού είναι, μακριά ή κοντά;"

Αλλά, σαν μια αβέβαιη ανάσα,

Η ηχώ στο βάθος μου απαντά:

"Ω! Κυρία μου, πού είσαι;

Έλα! Είναι αργά! Γιατί άργησες;

Είναι ώρες ήπιου ύπνου,

Έλα να ξαπλώσεις στο στήθος μου

Με τη νωχελική σου εγκατάλειψη!

'Το κρεβάτι μας είναι άδειο...

9. Η πτήση της ιδιοφυΐας (απόσπασμα)

Η ΗΘΟΠΟΙΌΣ EUGÊNIA CÂMARA

Μια μέρα που περιπλανήθηκα μόνος στη γη

Στο σκοτεινό δρόμο της ύπαρξης,

Δεν υπάρχουν τριαντάφυλλα στην πρασινάδα της εφηβείας,

Χωρίς το φως των αστεριών - από τον ουρανό της αγάπης,

Ένιωσα τα φτερά ενός περιπλανώμενου αρχάγγελου

Τρίβοντας απαλά το μέτωπό μου,

Όπως ο κύκνος, που κολυμπάει πάνω από το σιντριβάνι,

Μερικές φορές αγγίζει το μοναχικό λουλούδι.

Εγωκεντρικά ποιήματα

Ο λυρισμός του Κάστρο Άλβες ήπιε πολλά από την εμπειρία της ζωής του συγγραφέα. Ο ποιητής είχε μια δύσκολη ιστορία, έμεινε χωρίς μητέρα σε ηλικία 12 ετών και είδε τον αδελφό του να αυτοκτονεί όταν ήταν ακόμα νέος. Μεγάλο μέρος αυτού του πόνου μπορεί να διαβαστεί στα πιο εγωκεντρικά του ποιήματα, τα οποία αποκαλύπτουν μια εμφανή αυτοβιογραφικό αφιέρωμα .

Σε μεγάλο μέρος των στίχων του εντοπίζουμε έναν μοναχικό, εγωκεντρικό στίχο, με πολλές καταθλιπτικές και αγωνιώδεις φάσεις (ειδικά όταν η ερωτική ζωή πήγε στραβά).

Στα ποιήματα συναντάμε επίσης την ακτιβιστική και πολιτική του πλευρά και παρατηρούμε πώς ο Κάστρο Άλβες ήταν μπροστά από την εποχή του, υπερασπιζόμενος το τέλος της δουλείας και αποδεικνύοντας ότι ήταν εραστής της ελευθερίας πάνω απ' όλα.

Ένα άλλο χαρακτηριστικό που αξίζει να επισημανθεί στην ποιητική του είναι η έντονη παρουσία της ασθένειας, την οποία αντιμετώπισε από πολύ μικρή ηλικία, καθώς και η εικόνα του θανάτου, η οποία τον διαπέρασε από την παιδική του ηλικία με την απώλεια της μητέρας του.

10. Όταν πεθάνω (απόσπασμα)

Όταν πεθάνω... μην πετάξετε το πτώμα μου

Στον λάκκο ενός ζοφερού νεκροταφείου...

Μισώ το μαυσωλείο που περιμένει τους νεκρούς

Όπως ο ταξιδιώτης σε αυτό το νεκρικό ξενοδοχείο.

Τρέχει στις μαύρες φλέβες αυτού του μαρμάρου

Δεν ξέρω τι άθλιο αίμα της Μεσσαλίνας,

Ο τάφος, με ένα αδιάφορο χασμουρητό,

Ανοίξτε στο πρώτο το στόμα της ακολασίας.

Εδώ είναι το πλοίο του τάφου-το νεκροταφείο

Τι παράξενοι άνθρωποι στο βαθύ υπόγειο!

Οι μελαγχολικοί μετανάστες που επιβιβάζονται

Στις ατέλειωτες πεδιάδες του άλλου κόσμου.

11. Bohemian Song (απόσπασμα)

Τι κρύα νύχτα στον έρημο δρόμο

Τα ζοφερά φανάρια τρέμουν από φόβο.

Πυκνό ψιλόβροχο καπνίζει το φεγγάρι,

Είκοσι αδέσποτα σκυλιά γαβγίζουν από πλήξη.

Όμορφη Νίνη! Γιατί το έσκασες έτσι;

Θα σου πω πότε θα σε περιμένω.

Δεν βλέπεις, δεν βλέπεις... Η καρδιά μου είναι λυπημένη

Όπως ένας πρωτοετής όταν του κάνουν ένα ράμμα.

Με βήματα διασχίζω το δωμάτιο

Καπνίζω ένα τσιγάρο, το οποίο κατέθεσα στο σχολείο...

Τα πάντα στο δωμάτιο της Νίνης μου μιλάνε

Καπνίζω... όλα εδώ με αρρωσταίνουν.

Το ρολόι που χτυπάει σε μια γωνία μου λέει

"Πού είναι αυτή που δεν έχει έρθει ακόμα;"

Η πολυθρόνα μου λέει "γιατί αργείς τόσο πολύ;

Θέλω να σε ζεστάνω όμορφο κορίτσι".

12. Νεολαία και θάνατος (απόσπασμα)

Ω! Θέλω να ζήσω, να πίνω αρώματα

Στο άγριο λουλούδι που ταριχεύει τον αέρα,

Δείτε την ψυχή μου να παρασύρεται στο άπειρο,

Σαν ένα λευκό πανί στην απεραντοσύνη των θαλασσών.

Στο στήθος της γυναίκας υπάρχει τόσο πολύ άρωμα...

Στα φιλιά της φωτιάς τους υπάρχει τόση πολλή ζωή

Περιπλανώμενος Άραβας, θα πάω για ύπνο το απόγευμα

Η δροσερή σκιά του όρθιου φοίνικα.

Αλλά για άλλη μια φορά μου απαντάει μελαγχολικά:

Θα κοιμηθείς κάτω από την κρύα πλάκα.

Να πεθαίνεις... όταν αυτός ο κόσμος είναι ένας παράδεισος,

Και η ψυχή ένας κύκνος με χρυσά φτερά:

Όχι! Το στήθος του εραστή είναι μια παρθένα λίμνη...

Θέλω να επιπλέω στην επιφάνεια των αφρών.

Έλα! όμορφη χλωμή γυναίκα-καμέλια,

Που έλουζε τις αυγές με δάκρυα.

Η ψυχή μου είναι η πεταλούδα, που φτερουγίζει

Η σκόνη των διαυγών, χρυσών φτερών

Βιογραφία του Castro Alves (1847-1871)

Ο Antônio de Castro Alves γεννήθηκε στις 14 Μαρτίου 1847 στο κτήμα Cabaçeiras (Curralinho, Πολιτεία Bahia).

Ήταν γιος γιατρού και καθηγητή πανεπιστημίου (Antônio José Alves) και έχασε τη μητέρα του (Clélia Brasília da Silva Castro) όταν ήταν μόλις 12 ετών.

Μετά το θάνατο της Clélia, η οικογένεια μετακόμισε στο Σαλβαδόρ. Ο Castro Alves έζησε επίσης στο Ρίο ντε Τζανέιρο, στο Ρεσίφε και στο Σάο Πάολο.

Η οικογένεια του ποιητή είχε ιστορικό πολιτικού ακτιβισμού και είχε προσφέρει μαχητές τόσο στη διαδικασία ανεξαρτησίας της Μπαΐα (το 1823) όσο και στη Σαμπινάδα (1837). Το 1865, ο νεαρός δημοσίευσε το ποίημα Το τραγούδι της Αφρικής την πρώτη του σύνθεση για την κατάργηση της οργάνωσης.

Τον επόμενο χρόνο, ο Κάστρο Άλβες άρχισε να γράφει για την εφημερίδα O Futuro (Το μέλλον), ενώ παράλληλα φοιτούσε στη Νομική Σχολή του Ρεσίφε. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου απήγγειλε μια σειρά δικών του ποιημάτων και κινητοποίησε τους νέους για πολιτικά θέματα.

Ο συγγραφέας έγινε γνωστός ως ο ποιητής των σκλάβων, επειδή υποστήριζε το τέλος της δουλείας. Μαζί με φίλους του, ο Κάστρο Άλβες ίδρυσε ακόμη και μια οργάνωση για την κατάργηση της δουλείας. Ήταν επίσης προοδευτικός, ένθερμος υπερασπιστής της ελευθερίας και της Δημοκρατίας.

Ο ποιητής ερωτεύτηκε την κατά δέκα χρόνια μεγαλύτερή του πορτογαλίδα ηθοποιό Eugênia Câmara. Η σύντομη σχέση οδήγησε στη συγγραφή μιας σειράς ερωτικών ποιημάτων. Με την Eugênia ο συγγραφέας είχε μια ταραγμένη σχέση, βαθιά σημαδεμένη από ζήλια, η οποία ξεκίνησε το 1866 και έληξε δύο χρόνια αργότερα.

Ο Castro Alves πέθανε στις 6 Ιουλίου 1871, σε ηλικία μόλις 24 ετών, θύμα φυματίωσης. Ο συγγραφέας έγινε προστάτης της έδρας 7 της Βραζιλιάνικης Ακαδημίας Γραμμάτων.

Γνωρίστε επίσης