Πίνακας περιεχομένων
Ο Mario Quintana (1906-1994) ήταν ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας και οι στίχοι του αντηχούν σε όλες τις γενιές.
Συγγραφέας απλών, προσιτών ποιημάτων που δημιουργούν ένα είδος συνομιλίας με τον αναγνώστη, ο Quintana ήταν ο δημιουργός στίχων που αφηγούνται τη δική του καταγωγή, μιλούν για τον έρωτα ή ασχολούνται με τη δική του λογοτεχνική δημιουργία.
1. Αφήστε με να πάω στη θάλασσα
Προσπάθησε να με ξεχάσεις... Το να σε θυμούνται είναι σαν...
προκαλώ ένα φάντασμα... Αφήστε με να είμαι
αυτό που είμαι, αυτό που ήμουν πάντα, ένα ποτάμι που ρέει...
Μάταια, στις ακτές μου θα τραγουδούν οι ώρες,
Θα καλυφθώ με αστέρια σαν βασιλικός μανδύας,
Θα κεντήσω τον εαυτό μου με σύννεφα και φτερά,
μερικές φορές τα παιδιά θα έρθουν να κάνουν μπάνιο σε μένα
Ένας καθρέφτης δεν αντανακλά τα πράγματα!
Και το πεπρωμένο μου είναι να ακολουθήσω... είναι να ακολουθήσω προς τη Θάλασσα, με τις εικόνες να χάνονται στο δρόμο...
Αφήστε με να κυλήσω, αφήστε με να περάσω, αφήστε με να τραγουδήσω...
όλη η θλίψη των ποταμών είναι ότι δεν μπορούν να σταματήσουν!
Στους τρεις πρώτους στίχους ο ποιητής ζητάει να γίνει σεβαστή η επιθυμία του, δηλαδή να μπορεί να να είναι αυτό που είναι και ότι μπορείτε να φύγετε όποτε θέλετε.
Αμέσως μετά, στο δεύτερο απόσπασμα, το ποιητικό θέμα ταυτίζεται με ένα ποτάμι και ζωγραφίζει το τοπίο γύρω του (τα σύννεφα από πάνω του, τις όχθες, τα παιδιά που παίζουν στο νερό).
Θέλοντας να ταυτιστεί ακόμη περισσότερο με την εικόνα του ποταμού, ο ποιητής χρησιμοποιεί τη μεταφορά για να πει ότι κανείς δεν μπορεί να φυλάξει αυτό που κινείται.
Ο καθρέφτης δεν διατηρεί την εικόνα αυτού που αντανακλά (και ας θυμηθούμε ότι το ίδιο το ποτάμι περιέχει τον καθρέφτη του νερού), όπως ακριβώς επιβάλλει την κίνηση του περάσματος.
Το ποτάμι, όπως και ο ποιητής, ρέει. Βλέπουμε επίσης, μέσα από τη σύγκριση του ποιητικού υποκειμένου, την συνειδητοποίηση του χρόνου .
2. Ποίημα του Ενάντια
Όλοι όσοι βρίσκονται εκεί
Διασχίζει το δρόμο μου,
Θα περάσουν...
Εγώ πουλάκι!
Ποιος δεν έχει ακούσει ποτέ αυτούς τους στίχους; Το ποίημα του Ενάντια το οποίο περιλαμβάνει μόνο τέσσερις στίχους, είναι ίσως το πιο διάσημο ποίημα του Mario Quintana.
Όλοι μας έχουμε κάποια στιγμή αναφερθεί σε μια κατάσταση όπου τίποτα δεν φαίνεται να προχωράει. Με αυτό το σενάριο κατά νου ο ποιητής επικοινωνεί με τον αναγνώστη, εξασφαλίζοντας ότι ο τα εμπόδια θα ξεπεραστούν .
Οι δύο τελευταίοι στίχοι παρουσιάζουν ένα λογοπαίγνιο passarão", ο μέλλοντας του ρήματος passar, τοποθετείται ακριβώς πριν από το "passarinho", ένα πουλί που θυμίζει λεπτότητα και ελευθερία.
Δείτε επίσης την πλήρη ανάλυση του Poeminho do Contra (Ποίημα κατά) του Mario Quintana.
3. Εξακόσια εξήντα έξι
Η ζωή είναι μερικά καθήκοντα που έχουμε φέρει στο σπίτι για να κάνουμε.
Το επόμενο πράγμα που καταλαβαίνετε είναι η ώρα 6: υπάρχει χρόνος...
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε είναι Παρασκευή...
Όταν το βλέπετε, έχουν περάσει 60 χρόνια!
Τώρα, είναι πολύ αργά για να κατηγορηθείτε...
Και αν μου δινόταν - μια μέρα - άλλη μια ευκαιρία,
Δεν θα κοιτούσα καν το ρολόι
πήγε ευθεία μπροστά...
Και θα πετούσε το χρυσό και άχρηστο φλοιό των ωρών στην πορεία.
Εξακόσια εξήντα έξι γνωστός και ως Ο καιρός είναι ένα από τα πιο διάσημα ποιήματα του Mario Quintana. παροδικότητα του χρόνου .
Το πέρασμα των ωρών, των ημερών και των χρόνων κινητοποιεί το ποιητικό υποκείμενο, το οποίο αναλογίζεται τι έχει κάνει στη ζωή του.
Σε τόνο διαλόγου - με ελεύθερο στίχο και ανεπίσημη δομή - απευθύνεται στον αναγνώστη και επιδιώκει να μοιραστεί ένα συμβούλιο από τη βιωμένη εμπειρία.
Είναι σαν το υποκείμενο να μην μπορεί να γυρίσει πίσω, αλλά μπορεί να ανταλλαγή με τους νέους από τη σοφία του, αυτό που πραγματικά έχει σημασία.
Μάθετε για μια σε βάθος ανάλυση του ποιήματος O Tempo (Χρόνος) του Mario Quintana.
4. Παρουσία
Είναι απαραίτητο η λαχτάρα να σχεδιάζει τις τέλειες γραμμές σας,
το ακριβές προφίλ σας και ότι, μόνο ελαφρώς, ο άνεμος
των ωρών που κάνουν τα μαλλιά σου να τρέμουν...
Είναι απαραίτητο ότι η απουσία σας βρωμάει
διακριτικά, στον αέρα, το μελανιασμένο τριφύλλι,
τα φυλλαράκια δεντρολίβανου που έχουν αποθηκευτεί εδώ και καιρό
...ποιος ξέρει από ποιον σε κάποιο έπιπλο αντίκα...
Αλλά πρέπει επίσης να είναι σαν να ανοίγεις ένα παράθυρο
και να σε αναπνέω, μπλε και φωτεινό, στον αέρα.
Χρειάζεται λαχτάρα για να νιώσω
πώς αισθάνομαι - μέσα μου - τη μυστηριώδη παρουσία της ζωής
Αλλά όταν εμφανίζεσαι είσαι τόσο άλλος και πολλαπλός και απρόβλεπτος
ότι ποτέ δεν μοιάζετε με το πορτρέτο σας...
Και πρέπει να κλείσω τα μάτια μου για να σε δω.
Το ποίημα βασίζεται σε δύο διχοτομίες Παρουσία : από τη μία πλευρά βλέπουμε τα αντίθετα ζεύγη παρελθόν/παρόν από την άλλη πλευρά παρατηρούμε το δεύτερο αντιθετικό ζεύγος που χρησιμεύει ως βάση της γραφής ( απουσία/παρουσία ).
Θα μάθουμε ελάχιστα ή τίποτα γι' αυτή τη μυστηριώδη γυναίκα που προκαλεί νοσταλγία Στην πραγματικότητα, όλα όσα θα γνωρίζουμε γι' αυτό θα εξαρτώνται από τα συναισθήματα που πηγάζουν από το θέμα.
Ανάμεσα σε αυτές τις δύο εποχές - το παρελθόν που χαρακτηρίζεται από πληρότητα και το παρόν από έλλειψη - βρίσκεται η νοσταλγία Αυτό είναι το σύνθημα που κάνει τον ποιητή να τραγουδάει τους στίχους του.
5. Εκπλήξεις
Σε αυτόν τον κόσμο των τόσων εκπλήξεων,
γεμάτη από τη μαγεία του Θεού,
Το πιο υπερφυσικό πράγμα
Είναι οι άθεοι...
Σε τέσσερις μόνο στίχους, ο Mario Quintana θέτει το ζήτημα της θρησκευτικότητα και το τη σημασία της πίστης σε κάτι ανώτερο .
Ο ποιητής εδώ θαυμάζει πώς υπάρχουν απίστευτα γεγονότα και πώς υπάρχουν εκείνοι που δεν πιστεύουν σε κάποιο είδος θεότητας ακόμη και μπροστά σε αυτά τα γεγονότα.
Ο τίτλος του ποιήματος ( Εκπλήξεις ) επαναλαμβάνεται στον πρώτο στίχο και μεταφράζει το δυσπιστία του ποιητικού υποκειμένου που δεν μπορούν να καταλάβουν πώς κάποιος δεν αποδίδει στον Θεό συναρπαστικά γεγονότα που συμβαίνουν σε καθημερινή βάση.
Στους δύο τελευταίους στίχους υπάρχει μια λογοπαίγνιο Οι άθεοι - που δεν πιστεύουν στο υπερφυσικό - καταλήγουν να είναι το πιο υπερφυσικό πράγμα που υπάρχει.
6. Το φτωχό ποίημα
Έγραψα ένα απαίσιο ποίημα!
Φυσικά ήθελε να πει κάτι...
Αλλά τι;
Ήταν πνιγμένη;
Στα μισόλογα του υπήρχε ωστόσο μια πράα τρυφερότητα σαν αυτή που βλέπεις στα μάτια ενός άρρωστου παιδιού, μια πρώιμη, ακατανόητη σοβαρότητα
που, χωρίς να διαβάζει τις εφημερίδες,
ήξερε για τις απαγωγές
εκείνων που πεθαίνουν χωρίς ενοχές
εκείνων που παραστρατούν, επειδή όλοι οι δρόμοι είναι κατειλημμένοι
Ποίημα, καταδικασμένο μικρό αγόρι,
Ήταν σαφές ότι δεν ήταν ούτε από αυτόν τον κόσμο ούτε για αυτόν τον κόσμο...
Πήρε, λοιπόν, ένα παράλογο μίσος,
αυτό το μίσος που τρελαίνει τους ανθρώπους μπροστά στο αβάσταχτο
Στην πραγματικότητα, τον έχω κάνει χίλια κομμάτια.
Και ανέπνευσα...
Επίσης! Ποιος είπε ότι γεννήθηκε σε λάθος κόσμο;
Το φτωχό ποίημα είναι μια metapoem Είναι σαν ο ποιητής να αφαιρεί το πέπλο που καλύπτει τη δημιουργική διαδικασία και να προσκαλεί τον αναγνώστη να ρίξει μια ματιά στο τι συμβαίνει στο εργαστήριο γραφής.
Το ποίημα εδώ μοιάζει να παίρνει μια δική του ζωή και ο ποιητής, αδέξια, δεν ξέρει ακριβώς τι να κάνει με αυτό.
Συγκρίνοντας το ποίημα με ένα άρρωστο παιδί, το ποιητικό υποκείμενο φαίνεται να είναι χαμένο Χωρίς να ξέρει πώς να χειριστεί την κατάσταση και πώς να αντιμετωπίσει αυτό το πλάσμα (το ποίημα) που βγήκε από μέσα του.
Εν μέσω μιας κρίσης απελπισίας, μη γνωρίζοντας την τύχη αυτού που δημιούργησε, γνωρίζοντας ότι είναι ασύμβατο με την πραγματικότητα του κόσμου, ο ποιητής αποφασίζει να σχίσει το ποίημα σε πολλά κομμάτια.
7. Η οδός των Cataventos
Την πρώτη φορά που δολοφονήθηκα,
Έχασα έναν τρόπο να χαμογελάω που είχα.
Τότε κάθε φορά με σκότωναν,
Έπαιρναν κάτι δικό μου.
Σήμερα, από τα πτώματά μου είμαι
Ο πιο γυμνός, αυτός που δεν έχει τίποτα άλλο.
Ένα κιτρινωπό στέλεχος κεριού καίει,
Ως το μόνο καλό που μου έχει απομείνει.
Ελάτε! Κοράκια, τσακάλια, κλέφτες του δρόμου!
Γιατί από αυτό το άπληστο χέρι
Δεν θα αρπάξουν το ιερό φως!
Πουλιά της νύχτας! Φτερά του τρόμου! Πετάξτε!
Αφήστε το φως να τρέμει και να θρηνεί σαν θρήνος,
Το φως ενός νεκρού δεν σβήνει ποτέ!
Η οδός των Cataventos είναι ένα σονέτο, χτισμένο από μια απλή και ανεπίσημη γλώσσα. Στους στίχους βλέπουμε το παρελθόν του ποιητικού υποκειμένου και την εξήγηση του πώς έγινε αυτό που είναι .
Είναι, λοιπόν, ένας στίχος για την περατότητα του χρόνου και για την τις αλλαγές που είναι συνυφασμένες με το ταξίδι μας σε όλο τον κόσμο.
Το ποίημα είναι επίσης ένας εορτασμός της ζωής, του τι έχει γίνει το υποκείμενο μετά από όλα όσα υπέστη.
8. Τραγούδι της ημέρας
Είναι τόσο καλό να ζεις μέρα με τη μέρα
Η ζωή σαν αυτή δεν κουράζει ποτέ...
Ζώντας μόνο για στιγμές
Σαν αυτά τα σύννεφα στον ουρανό
Και απλά να κερδίζεις, σε όλη σου τη ζωή,
Απειρία... ελπίδα...
Και το τρελό τριαντάφυλλο των ανέμων
Συνδέεται στην κορυφή του καπέλου.
Ποτέ μην δίνεις όνομα σε ένα ποτάμι:
Είναι πάντα ένα άλλο ποτάμι που περνάει.
Τίποτα δεν συνεχίζεται ποτέ,
Όλα θα ξεκινήσουν και πάλι!
Και χωρίς μνήμη
Οι άλλες φορές χάθηκαν,
Ρίχνω το τριαντάφυλλο των ονείρων
Στα αφηρημένα σας χέρια...
Σαν να προσκαλεί τον αναγνώστη να καθίσει δίπλα του για να σκεφτείτε τη ζωή έτσι διεξάγει ο Mario Quintana το έργο του Το τραγούδι της ημέρας ως συνήθως.
Ήδη στον πρώτο στίχο μας λένε να πάρτε το μια μέρα τη φορά Αν μπορούμε να βρούμε τη μαγεία στην καθημερινή ζωή, η ζωή γίνεται ευκολότερη, όπως μας διαβεβαιώνει ο ποιητής.
Μια άλλη επαναλαμβανόμενη εικόνα στην ποίηση του Quintana είναι η παρουσία του Το ποτάμι ως κάτι που αλλάζει διαρκώς Το ποτάμι θεωρείται έτσι μια μεταφορά της ζωής, σε συνεχή μεταμόρφωση.
9. Καλημέρα
Η πρωινή τίγρη κρυφοκοιτάζει μέσα από τα παραθυρόφυλλα.
Ο Άνεμος μυρίζει τα πάντα.
Στις αποβάθρες, οι γερανοί εξημερώνουν τους δεινόσαυρους - σηκώνοντας το φορτίο της ημέρας.
Δείτε επίσης: Τα 13 ανεπανάληπτα έργα της Beatriz MilhazesΒαθιά φανταστικό, Καλημέρα είναι ένα δυνατό μικρό ποίημα που περιέχει μόνο τρεις στίχους. Στον πρώτο από αυτούς ο ήλιος παρομοιάζεται με μια τίγρη, η οποία υποτίθεται ότι παρακολουθεί απ' έξω, προσπαθώντας να μπει στα σπίτια μας κοιτάζοντας.
Στον επόμενο στίχο, βλέπουμε ένα άλλο σχήμα λόγου, αφού στον άνεμο αποδίδεται η χειρονομία της όσφρησης, μια ενέργεια που χαρακτηρίζει τα ζώα. Και εδώ η σύγκριση ευθυγραμμίζεται με εκείνη της τίγρης.
Τέλος, μεταφερόμαστε σε μια προβλήτα, όπου οι γερανοί - λόγω του μεγέθους τους - συγκρίνονται με δεινόσαυρους, μια ποιητική οπτική για να δούμε πώς χειρίζονται τα φορτία.
Σε μόλις τρεις στίχους καλούμαστε να παρατηρήσουμε τον κόσμο από μια πιο δημιουργική οπτική γωνία και φρέσκα.
10. Παρακολουθήστε
Το πιο άγριο από τα οικόσιτα ζώα
είναι το ρολόι τοίχου:
Ξέρω κάποιον που έχει ήδη καταβροχθίσει
τρεις γενιές της οικογένειάς μου.
Το ρολόι είναι ένα αντικείμενο που αποδεικνύει την το πέρασμα του χρόνου Ειδικά το ρολόι τοίχου, καθώς συνδέεται στενά με τις παλιές γενιές που το χρησιμοποιούσαν μέσα στον οικιακό χώρο.
Δείτε επίσης: Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων: περίληψη και ανάλυση του βιβλίουΣε όλους τους στίχους, ο ποιητής, για να αναφερθεί στο ρολόι τοίχου, το συγκρίνει με ένα επιθετικό ζώο.
Αντί να διατυπώσει με ψυχρά, σκληρά λόγια το γεγονός ότι οι συγγενείς έχουν φύγει από τη ζωή, ο συγγραφέας προτιμά, με ένα δημιουργική και παιχνιδιάρικη εμφάνιση , για να πούμε ότι αυτό το άγριο ζώο (το ρολόι) έχει ήδη καταπιεί τρεις γενιές της οικογένειας.
11. Εισιτήριο
Αν με αγαπάς, αγάπα με απαλά
Μην το φωνάζετε από τις ταράτσες
Αφήστε τα πουλάκια ήσυχα
Αφήστε με ήσυχο!
Αν με θέλεις,
με λίγα λόγια,
πρέπει να είναι πολύ αργά, Amada,
Ότι η ζωή είναι σύντομη και η αγάπη ακόμα πιο σύντομη...
Το διάσημο ποίημα Εισιτήριο Μιλάει για μια ρομαντική αγάπη, η οποία πρέπει να βιώνεται διακριτικά και χωρίς φόβο, στην οικειότητα του ζευγαριού, χωρίς να γίνεται μεγάλη φασαρία.
Ο ποιητής μιλάει για τον έρωτα από μια απλή οπτική γωνία. Ο ίδιος ο τίτλος του ποιήματος κάνει αναφορά σε ένα σημείωμα, ένα μικρό χαρτί που ανταλλάσσεται, στο οποίο μόνο οι ερωτευμένοι έχουν πρόσβαση, δημιουργώντας μια συνενοχή μεταξύ των δύο.
Εκτός από το ότι θέλει να απολαύσει αυτή την παθιασμένη στιγμή, σεβόμενος την ιδιωτική ζωή του ζευγαριού, το θέμα λέει ότι σέβεται επίσης το χρόνο της σχέσης, δίνοντας χώρο στον καθένα να νιώσει την αγάπη με το δικό του τρόπο και στο δικό του χρόνο.
Μάθετε για μια σε βάθος ανάλυση του ποιήματος Bilhete (Ticket) του Mario Quintana.
12. II
Κοιμήσου, μικρέ δρόμε... Είναι όλα σκοτεινά...
Και τα βήματά μου, ποιος μπορεί να τα ακούσει;
Κοιμηθείτε τον ήσυχο και αγνό ύπνο σας,
Με τις λάμπες σας, με τους γαλήνιους κήπους σας
Κοιμηθείτε... Δεν υπάρχουν κλέφτες, σας διαβεβαιώνω...
Δεν υπάρχουν φρουροί για να τους κυνηγήσουν...
Μέσα στη νύχτα, σαν πάνω από έναν τοίχο,
Τα μικρά αστέρια τραγουδούν σαν γρύλοι
Ο άνεμος κοιμάται στο πεζοδρόμιο,
Ο άνεμος κουλουριάστηκε σαν σκύλος...
Πήγαινε να κοιμηθείς, μικρέ δρόμε... Δεν υπάρχει τίποτα...
Μόνο τα βήματά μου... Αλλά είναι τόσο ελαφριά
Ότι ακόμα και να κοιτάξουν, μέχρι την αυγή,
Εκείνα του μέλλοντος μου στοιχειώνουν...
Σε αυτή τη δημιουργία, ο ποιητής Mario Quintana χρησιμοποιεί την κλασική μορφή σονέτου για να συνθέσει ένα ποίημα γεμάτο μουσικότητα.
Θυμάμαι ένα νανούρισμα Οι στίχοι είναι πρωτότυποι γιατί, αντί να λικνίζουν ένα παιδί, λικνίζουν έναν δρόμο.
Το υποκείμενο έχει μια απροσδόκητη σχέση με το δρόμο, ξεχειλίζει από στοργή, υπόσχεται να τον προστατεύσει και δείχνει στοργή (προσέξτε πώς χρησιμοποιεί το υποκοριστικό "ruazinha").
Αν, γενικά, ο δρόμος συνήθως τρομάζει τους μικρούς, εδώ ο ποιητής δείχνει ότι έχει φροντίδα του δημόσιου χώρου .
13. Διακριτικότητα
Μην ανοίγεστε στον φίλο σας
Ότι έχει έναν άλλο φίλο
Και ο φίλος του φίλου σου
Έχει κι αυτός φίλους...
Σε αυτό το σύντομο ποίημα, ο συγγραφέας μας προειδοποιεί, με χιουμοριστικό τρόπο, για την ανάγκη να διατηρούμε τις στενά φυλασσόμενα μυστικά .
Οι ανθρώπινες σχέσεις διαμορφώνονται από ένα δίκτυο επαφών και όταν αποκαλύπτουμε κάτι οικείο σε κάποιον, διατρέχουμε τον κίνδυνο η αποκάλυψη αυτή να ειπωθεί και σε άλλους ανθρώπους.
Ταυτόχρονα, ένα σημείο που πρέπει να σκεφτούμε είναι η αξιοπιστία που αποδίδουμε στους φίλους και το γεγονός ότι είναι σημαντικό να μπορούμε να ανοιχτούμε σε αυτούς που εμπιστευόμαστε.
14. Ευτυχία
Πόσες φορές εμείς, σε αναζήτηση της τύχης,
Προχωρά ακριβώς όπως ο δυστυχής παππούς:
Μάταια, παντού, τα γυαλιά ψάχνουν
Να τα έχω στην άκρη της μύτης μου!
Στο Ευτυχία Quintana σκέφτεται τη ζωή με απλό τρόπο δημιουργώντας ένα "παιδικό" ποίημα, με μια εύκολα κατανοητή μεταφορά.
Εδώ η ευτυχία τίθεται ως κάτι πιο απλό από ό,τι φαίνεται και ταυτόχρονα δύσκολο να βρεθεί.
15. Των ουτοπιών
Αν τα πράγματα είναι ανέφικτα... καλά!
Αυτός δεν είναι λόγος να μην τα θέλετε...
Πόσο θλιβερά τα μονοπάτια, αν δεν ήταν για
Η μακρινή παρουσία των αστεριών!
Η έννοια της ουτοπίας αντιμετωπίζεται συχνά με αρνητικό τρόπο, σαν να μην είναι "έξυπνο" ή "αποδεκτό" να το επιθυμούμε επειδή κάτι είναι "αδύνατο".
Έτσι, ο Quintana προκαλεί έξοχα τον αναγνώστη γύρω από αυτό το θέμα - με πολλή λεπτότητα και λυρισμό - κάνοντας ένα παραλληλισμός μεταξύ της επιθυμίας και του μυστηρίου και της ομορφιάς των άστρων .
Γνωρίστε επίσης :
