Kazalo
Mario Quintana (1906-1994) je bil eden največjih pesnikov brazilske književnosti, njegovi verzi pa so odmevali skozi generacije.
Avtor preprostih, dostopnih pesmi, ki z bralcem vzpostavljajo nekakšen pogovor, je Quintana ustvaril verze, ki pripovedujejo o njegovem izvoru, govorijo o ljubezni ali se ukvarjajo z njegovim lastnim literarnim ustvarjanjem.
1. Pustite me na morje
Poskusi me pozabiti... Biti v spominu je kot
priklicati duha... Naj bom
kar sem, kar sem vedno bil, reka, ki teče...
Zaman, na mojih obalah bodo ure pele,
Pokril se bom z zvezdami kot s kraljevim plaščem,
Izvezla se bom z oblaki in krili,
včasih se otroci pridejo kopat vame
Z ogledalom se stvari ne odražajo!
In moja usoda je, da sledim... da sledim proti morju, slike se na poti izgubljajo...
Naj tečem, naj grem, naj prepevam...
vsa žalost rek je v tem, da se ne morejo ustaviti!
V prvih treh verzih pesnik prosi, da se spoštuje njegova želja, to je, da lahko biti to, kar je. in da ga lahko zapustite, kadar koli želite.
Takoj zatem, v drugem odlomku, se pesniški subjekt se identificira z reko in slika pokrajino okoli sebe (oblake nad njim, obalo, otroke, ki se igrajo v vodi).
V želji, da bi se še bolj poistovetil s podobo reke, pesnik s prispodobo pove, da ni mogoče varovati tistega, kar je v gibanju.
Zrcalo ne ohranja podobe tistega, kar odseva (in spomnimo se, da je reka sama zrcalo vode), prav tako kot vsiljuje gibanje prehoda.
Reka, tako kot pesnik, teče. Skozi primerjavo pesniškega subjekta vidimo tudi zavedanje o poteku časa. .
2. Pesem proti
Vsi, ki so tam
Prečkal mi je pot,
Prešli bodo...
Jaz, ptiček!
Kdo še nikoli ni slišal za te verze? Pesem proti ki obsega le štiri verze, je morda najbolj znana pesem Maria Quintane.
Vsi smo se kdaj znašli v situaciji, ko se zdi, da se nič ne premakne. Pesnik v mislih komunicira z bralcem in poskrbi, da se bralec ovire bodo premagane. .
Zadnja dva verza predstavljata besedna igra passarão", prihodnjik glagola passar, se nahaja tik pred passarinho, ptico, ki spominja na nežnost in svobodo.
Oglejte si tudi celotno analizo pesmi Maria Quintane Poeminho do Contra (Pesem proti).
3. Šeststo šestinšestdeset
Življenje je nekaj dolžnosti, ki smo jih prinesli domov, da jih opravimo.
Nato se zavedaš, da je ura že šest: čas je...
Nato se zaveš, da je petek...
Ko jo boste videli, bo minilo 60 let!
Zdaj je že prepozno, da bi si to očitali...
In če bi nekoč dobil še eno priložnost,
Ne bi niti pogledal na uro
šel naravnost naprej...
In na poti bi vrgel zlato, neuporabno lupino ur.
Šeststo šestinšestdeset znan tudi kot Vreme je ena najbolj znanih pesmi Maria Quintane. minljivost časa .
Pretekanje ur, dni in let mobilizira pesniški subjekt, ki razmišlja o tem, kaj je naredil v svojem življenju.
V tonu dialoga - s prostim verzom in neformalno strukturo - nagovarja bralca in z njim skuša deliti odbor iz življenjskih izkušenj.
Zdi se, kot da se subjekt ne more vrniti nazaj, lahko pa deljenje z mladimi. iz njene modrosti, kar je zares pomembno.
Spoznajte poglobljeno analizo pesmi O Tempo (Čas) Maria Quintane.
4. Prisotnost
Nujno je, da hrepenenje nariše vaše popolne črte,
vaš natančen profil in da je veter le nekoliko
ur, ki ti v laseh vzbujajo tremo...
Nujno je, da vaša odsotnost smrdi
subtilno, v zraku, obtolčena detelja,
dolgo shranjeni listi rožmarina
...kdo ve, kdo ga je dal v nek starinski kos pohištva...
Vendar mora biti tudi kot odpiranje okna.
in te vdihnemo v zrak, modrega in svetlega.
Potrebujem hrepenenje, da začutim
kako v sebi čutim skrivnostno prisotnost življenja
Toda ko se pojavite, ste tako drugačni, številni in nepredvidljivi.
da nikoli ne boš videti kot tvoj portret...
Da bi te videl, moram zapreti oči.
Pesem temelji na dveh dihotomijah Prisotnost : na eni strani so nasprotni pari preteklost/sedanjost na drugi strani pa opazujemo drugi nasprotni par, ki je podlaga za pisanje ( odsotnost/prisotnost ).
O tej skrivnostni ženski, ki izzove nostalgija Pravzaprav bo vse, kar bomo vedeli o njem, odvisno od občutkov, ki jih bo imel subjekt.
Med tema dvema časoma - preteklostjo, ki jo zaznamuje obilje, in sedanjostjo, ki jo zaznamuje pomanjkanje - stoji nostalgija To je moto, ki pesnika sili, da poje svoje verze.
5. Presenečenja
V tem svetu, polnem presenečenj,
polna božje čarobnosti,
Najbolj nadnaravna stvar
To so ateisti...
Mario Quintana v samo štirih verzih izpostavi vprašanje religioznost in pomembnost verjeti v nekaj višjega. .
Pesnik tu občuduje, kako neverjetni so dogodki in kako obstajajo ljudje, ki tudi ob teh dogodkih ne verjamejo v nekakšno božanskost.
Poglej tudi: Čarovnik iz Oza: povzetek, liki in zanimivostiNaslov pesmi ( Presenečenja ) se ponovi v prvem verzu in prevaja neverodostojnost pesniškega subjekta Ne more razumeti, kako lahko kdo ne pripisuje Bogu fascinantnih dogodkov, ki se dogajajo vsak dan.
V zadnjih dveh verzih je besedna igra Ateisti, ki ne verjamejo v nadnaravno, so na koncu najbolj nadnaravna stvar.
6. Slaba pesem
Napisal sem grozno pesem!
Seveda je hotel nekaj povedati...
Toda kaj?
Je bila zadušena?
V njegovih polresnicah je bila kljub temu čutiti krotka nežnost, kakršno je mogoče videti v očeh bolnega otroka, prezgodnja, nerazumljiva resnost.
Čigavo, ne da bi brali časopise,
je vedel za ugrabitve.
tistih, ki umrejo brez krivde
tistih, ki so zašli, ker so vse poti sprejete
Pesem, obsojen deček,
Jasno je bilo, da ni ne od tega sveta ne za ta svet...
Potem ga je prevzelo nesmiselno sovraštvo,
Poglej tudi: Kaj je bila renesansa: povzetek renesančnega gibanjato sovraštvo, ki ljudi spravlja ob živce pred neznosnim
Pravzaprav sem ga raztrgal na tisoč koščkov.
In dihal sem...
Kdo je rekel, da se je rodil v napačnem svetu?
Slaba pesem je metapoem Kot da bi pesnik snel tančico, ki prekriva ustvarjalni proces, in bralca povabil, naj pokuka v pisateljsko delavnico.
Zdi se, da pesem zaživi svoje lastno življenje in da pesnik, čeprav nerodno, ne ve, kaj naj z njo naredi.
Če pesem primerjamo z bolnim otrokom, se zdi, da je pesniški subjekt izgubljeni Ne da bi vedel, kako ravnati v tej situaciji in kako se spoprijeti z bitjem (pesmijo), ki je prišlo iz njega.
Sredi krize obupa, ko ne ve, kakšna bo usoda tega, kar je ustvaril, in se zaveda, da to ni združljivo z resničnostjo sveta, se pesnik odloči, da bo pesem raztrgal na več delov.
7. Ulica Cataventos
Prvič so me umorili,
Izgubil sem način nasmeha, ki sem ga imel.
Nato so me vsakič ubili,
Vzeli so nekaj mojega.
Danes sem iz svojih trupel
Najbolj gola, tista, ki nima ničesar drugega.
Rumenkast šop sveče se opeče,
Kot edino dobro, ki mi je ostalo.
Pridite! Vrane, šakali, cestni tatovi!
Kajti iz te pohlepne roke
Ne smejo iztrgati svete luči!
Ptice noči! Krila groze! Leti!
Naj se svetloba trese in joka kot žalostinka,
Mrtvaška luč nikoli ne ugasne!
Ulica Cataventos je sonet, zgrajen iz preprostega in neformalnega jezika. V verzih vidimo preteklost pesniškega subjekta in razlago kako je postal to, kar je. .
To je torej lirika o minljivosti časa in o spremembe, ki so neločljivo povezane z našim potovanjem. po vsem svetu.
Pesem je tudi praznovanje življenja, tega, kar je subjekt postal po vsem, kar je pretrpel.
8. Pesem dneva
Tako dobro je živeti iz dneva v dan
Takšno življenje se nikoli ne naveliča...
Življenje le za trenutke
Kot ti oblaki na nebu
In zmagujte vse življenje,
Neizkušenost... upanje...
In nora vrtnica vetrov
Pritrjen na vrh klobuka.
Nikoli ne daj reki imena:
Vedno teče druga reka.
Nič se nikoli ne nadaljuje,
Vse se bo začelo znova!
In brez spomina
Drugi časi so bili izgubljeni,
Vržem sanjsko vrtnico
V vaših raztresenih rokah...
Kot bi bralca vabil, naj se usede poleg njega, da bi razmislek o življenju tako Mario Quintana vodi svoje Pesem dneva kot ponavadi.
Že v prvem verzu nam je rečeno, naj vzemite dan za dnem Če znamo najti čar v vsakdanjem življenju, je življenje lažje, kot nam zagotavlja pesnik.
Druga ponavljajoča se podoba v Quintanovi poeziji je prisotnost Reka kot nekaj, kar se nenehno spreminja Reka je tako metafora življenja, ki se nenehno spreminja.
9. Jutro
Jutranji tiger pokuka skozi rolete.
Veter vse pretihotapi.
Na pomolih žerjavi ukrotijo dinozavre - postavijo dnevni tovor.
Izjemno slikovito, Jutro je močna majhna pesem, ki vsebuje le tri verze. V prvem izmed njih je sonce primerjano s tigrom, ki naj bi nas opazoval od zunaj in s pogledom poskušal vstopiti v naše domove.
V naslednjem verzu vidimo še eno govorno figuro, saj je vetru pripisana gesta vohanja, ki je značilna za živali. Tudi tu je primerjava usklajena s primerjavo s tigrom.
Nazadnje se preselimo na pomol, kjer žerjave zaradi njihove velikosti primerjajo z dinozavri, kar je poetična vizija, kako se manipulira z bremeni.
V samo treh vrsticah smo povabljeni k opazovanju svet z bolj ustvarjalnega vidika. in sveže.
10. Oglejte si
Najbolj divja med domačimi živalmi
je stenska ura:
Poznam enega, ki je že požrl
tri generacije moje družine.
Ura je predmet, ki priča o minevanje časa Še posebej stenska ura, saj je tesno povezana s starimi generacijami, ki so jo uporabljale v domačem prostoru.
Pesnik v verzih stensko uro primerja z agresivno živaljo.
Namesto da bi s hladnimi in ostrimi besedami povedal, da so sorodniki umrli, pisatelj raje z ustvarjalen in igriv videz , da je ta divja žival (ura) pogoltnila že tri generacije družine.
11. Vstopnica
Če me ljubiš, me ljubi nežno
Ne kričite s streh
Pustite ptičke pri miru
Pustite me pri miru!
Če me želiš,
na kratko,
mora biti zelo počasi, Amada,
Da je življenje kratko, ljubezen pa še krajša...
Slavna pesem Vstopnica Govori o romantični ljubezni, ki jo je treba živeti diskretno in brez strahu, v intimi para, brez velikega hrupa.
Pesnik govori o ljubezni s preprostega zornega kota. že sam naslov pesmi se sklicuje na listek, majhen listek izmenjanega papirja, do katerega imata dostop le zaljubljenca, kar ustvarja soudeležba med njima.
Poleg tega, da želi uživati v tem strastnem trenutku in spoštovati zasebnost para, subjekt pravi, da spoštuje tudi čas razmerja in da daje prostor vsakemu, da čuti ljubezen na svoj način in ob svojem času.
Spoznajte poglobljeno analizo pesmi Maria Quintane Bilhete (Ticket).
12. II
Spi, mala ulica... Vse je temno...
In moji koraki, kdo jih lahko sliši?
Spi mirno in čisto,
s svojimi svetilkami, s svojimi mirnimi vrtovi
Spi... Zagotavljam vam, da ni tatov...
Noben varuh jih ne bo preganjal...
V visoki noči, kot čez zid,
Male zvezdice pojejo kot črički
Veter spi na pločniku,
Veter se je zvijal kot pes...
Spi, mala ulica... Ničesar ni...
Samo moji koraki... A tako lahki so
Ob zori so celo videti,
Tisti, ki me bodo v prihodnosti strašili...
Pesnik Mario Quintana je v tej pesmi uporabil klasično obliko soneta in ustvaril pesem, polno muzikalnosti.
Spomin na uspavanka Verzi so izvirni, saj namesto otroka zibljejo ulico.
Subjekt ima nepričakovan odnos z ulico, ki jo preplavlja z naklonjenostjo, obljublja, da jo bo varoval, in ji izkazuje naklonjenost (opazite, kako uporablja pomanjševalnico "ruazinha").
Če na splošno ulica navadno straši najmlajše, pesnik tukaj pokaže, da je skrb za javni prostor .
13. Diskretnost
Ne odpirajte se prijatelju
da ima drugega prijatelja
In prijatelj tvojega prijatelja
Tudi on ima prijatelje...
V tej kratki pesmi nas pisatelj na humoren način opozarja, da je treba ohraniti skrbno varovane skrivnosti .
Medčloveške odnose oblikuje mreža stikov, in ko nekomu razkrijemo nekaj intimnega, tvegamo, da bo to razkritje povedano drugim ljudem.
Hkrati je treba razmisliti o zaupanju v prijatelje in o tem, kako pomembno je, da se lahko odpremo tistim, ki jim zaupamo.
14. Sreča
Kolikokrat smo v iskanju sreče,
Ravna kot nesrečni dedek:
Zaman, povsod iščejo očala
Imam jih na konici nosu!
Na spletni strani Sreča Quintana razmišlja o življenju na preprost način. ustvarjanje "otroške" pesmi z enostavno razumljivo metaforo.
Tu je sreča predstavljena kot nekaj preprostejšega, kot se zdi, in vendar jo je težko najti.
15. O utopijah
Če so stvari nedosegljive... no!
To ni razlog, da jih ne bi želeli...
Kako žalostne so poti, če ne bi bilo
Daljna prisotnost zvezd!
Pojem utopije se pogosto obravnava v negativni luči, kot da zato, ker je nekaj "nemogoče", ni "pametno" ali "sprejemljivo" to želeti.
Tako Quintana bralca briljantno izzove na to temo - z veliko občutljivosti in liričnosti - in tako ustvari vzporednica med željo ter skrivnostjo in lepoto zvezd .
Spoznajte tudi :
