جدول المحتويات
ماريو كوينتانا (1906-1994) كان أحد أعظم الشعراء في الأدب البرازيلي وترددت أشعاره عبر الأجيال. خالق الآيات التي تروي أصله أو تتحدث عن الحب أو تتعامل مع خلقه الأدبي.
دعني أذهب إلى البحر
حاول أن تنساني ... أن تتذكر مثل
استدعاء شبح ... دعني أكون
ما أنا عليه ، ما كنت عليه دائمًا ، نهر متدفق ...
عبثًا ، على ضفتي ، ستغني الساعات ،
سأكون مع النجوم مثل عباءة حقيقية ،
سأقوم بتطريز نفسي بالغيوم والأجنحة ،
في بعض الأحيان يأتي الأطفال إلي للاستحمام ...
المرآة لا تبقي الأشياء منعكسة!
وقدري أن أتبع ... أن أتبع البحر ، أفقد الصور في الطريق ...
دعني أتدفق ، أمرر ، أغني ...
كل أحزان الأنهار لا تستطيع أن تتوقف! يمكنه المغادرة وقتما شئت. الأطفال الذين يستمتعون في الماء).
الرغبة في التعرف أكثر على صورة النهر ، يستخدم الشاعر الاستعارة ليقولالرصيف ،
الريح تتلوى كالكلب ...
النوم ، الشارع الصغير ... لا يوجد شيء ...
فقط خطواتي ... لكنها خفيفة جدًا
حتى أنها تبدو ، عند الفجر ،
مستقبلاتي التي تطاردني ...
في هذا الخلق ، يستخدم الشاعر ماريو كوينتانا الشكل الكلاسيكي من السونيتة لتأليف قصيدة مليئة بالموسيقى.
تذكرنا بـ تهليل ، الآيات أصلية لأنها ، بدلاً من هز الطفل ، تهز الشارع.
الموضوع له علاقة غير متوقعة مع الشارع ، تفيض بالعاطفة ، واعدًا بحمايته وإظهار المودة (لاحظ كيف يستخدم "الشارع الصغير").
إذا كان الشارع ، بشكل عام ، يميل إلى تخيف الصغار ، هنا يوضح الشاعر أن لديه مودة للأماكن العامة .
١٣. تقدير
لا تنفتح على صديقك
أن لديه صديقًا آخر
وصديق صديقك
لديه أصدقاء أيضًا ...
في هذه القصيدة القصيرة ، يحذرنا الكاتب ، بطريقة فكاهية ، من الحاجة إلى الحفاظ على أسرارنا محفوظة جيدًا .
العلاقات بين البشر من خلال شبكة من الاتصالات وعندما نكشف شيئًا حميميًا لشخص ما ، فإننا نخاطر بأن يتم إخبار هذا الوحي لأشخاص آخرين.
في نفس الوقت ، النقطة التي يجب التفكير فيها هي مصداقيتنا مكان في أصدقائنا ، بالإضافة إلى حقيقة أنه من المهم أن تكون قادرًا على الانفتاح على مننحن نثق.
14. من السعادة
كم مرة يفعل الناس ، بحثًا عن السعادة ،
تقدم مثل الجد التعيس:
عبثًا ، في كل مكان ، النظارات ابحث عن
وضعها على طرف الأنف!
في في السعادة ، تعكس Quintana الحياة بطريقة بسيطة ، مما يخلق قصيدة "أطفال" ، مع استعارة سهلة الفهم.
هنا يُنظر إلى السعادة على أنها شيء أبسط مما تبدو عليه ، ومع ذلك ، يصعب العثور عليها.
15. من اليوتوبيا
إذا كانت الأشياء بعيدة المنال ... حسنًا!
هذا ليس سببًا لعدم الرغبة في ذلك ...
كم هو حزين المسارات ، إن لم يكن من أجل
الوجود البعيد للنجوم!
غالبًا ما يُنظر إلى فكرة اليوتوبيا بشكل سلبي ، كما لو أن شيئًا ما "مستحيل" ، فهو ليس "ذكيًا". "أو" مقبول "لرغبته.
وهكذا ، تتحدى كوينتانا ببراعة القارئ حول هذا الموضوع - بشهية كبيرة وشعر غنائي - مما يجعل متوازيًا بين الرغبة وغموض وجمال النجوم .
راجع أيضًا :
المرآة لا تحافظ على صورة ما تعكسه (ولنتذكر أن النهر نفسه يحتوي على مرآة الماء) ، تمامًا كما تفرض حركة المرور.
النهر يتدفق مثل الشاعر. نرى أيضًا ، من خلال مقارنة الموضوع الشعري ، الإدراك لمرور الوقت .
2. Poeminha do Contra
كل أولئك الموجودين هناك
قرع طريقي ،
سوف يمرون ...
أنا عصفور صغير!
أنظر أيضا: خرافات حيوانية (قصص قصيرة أخلاقية)من لم يسمع بهذه الآيات؟ O Poeminha do Contra ، التي تحتوي على أربعة أبيات فقط ، ربما تكون أشهر قصيدة ماريو كوينتانا.
كنا جميعًا في وقت من الأوقات على علاقة بموقف لا يبدو أن هناك شيئًا يذهبون إليه. قدما. مع وضع هذا السيناريو في الاعتبار ، يتواصل الشاعر مع القارئ ، مما يضمن التغلب على العقبات .
تقدم آخر مقطوعتين تلاعبًا بالكلمات : passarão ، زمن المستقبل لفعل المرور ، يتم وضعه مباشرة قبل طائر ، طائر يثير الرقة ، الحرية.
انظر أيضًا التحليل الكامل لـ Poeminho do Contra ، بواسطة ماريو كوينتانا.
3. ستمائة وستة وستون
الحياة هي بعض الأعمال الروتينية التي أحضرناها في المنزل.
عندما تراها ، إنها الساعة السادسة بالفعل: هناك وقت …
عندما تنظر إليه ، إنه يوم الجمعة بالفعل ...
عندما تنظر إليه ، مرت 60 عامًا!
الآن ، فات أوان الفشل. ..
وإذا أعطيتني - واحداليوم - فرصة أخرى ،
لن أنظر حتى إلى الساعة
سأستمر في المضي قدمًا ...
وسأرمي قشرة الساعات الذهبية وغير المجدية على طول الطريق.
ستمائة وستون وستة ، والمعروفة أيضًا باسم O tempo ، هي واحدة من أشهر قصائد ماريو كوينتانا. يعرض الشاعر في جميع الآيات أسئلة تتعلق بـ زوال الزمن .
مرور الساعات والأيام والسنوات يحرك الموضوع الشعري ، الذي يتأمل في ما فعله في حياته .
في نبرة حوار - مع آيات حرة وبنية غير رسمية - تخاطب القارئ وتسعى لمشاركة نصيحة من التجربة الحية.
إنها مثل إذا لم يستطع الموضوع العودة ، ولكن يمكنه مشاركته مع الصغار ، من حكمته ، ما يهم حقًا.
اكتشف تحليلًا متعمقًا لـ Poem O Tempo de Mario كوينتانا.
4. التواجد
من الضروري أن يرسم الحنين إلى الماضي خطوطك المثالية ،
ملفك الشخصي الدقيق وهذا ، برفق ، رياح
من الساعات يجعل شعرك قشعريرة ...
يجب أن يهتز غيابك بمهارة
في الهواء ، البرسيم المكدوم ،
أوراق إكليل الجبل المحفوظة منذ فترة طويلة
لا أحد يعرف من هو على قطعة أثاث قديمة ...
ولكن يجب أيضًا أن يكون مثل فتح نافذة
واستنشاقك ، أزرق ومضيء ، في الهواء.
الأمر يتطلب حنينًا إلى الماضي بالنسبة ليلتشعر بـ
كما أشعر - بداخلي - الوجود الغامض للحياة ...
ولكن عندما يبدو أنك مختلف ومتعدد وغير متوقع
بحيث لا تبدو أبدًا مثل صورتك ... الأزواج المتعارضة الماضي / الحاضر ، من ناحية أخرى ، نلاحظ الزوج المقابل الثاني الذي يعمل كأساس للكتابة ( غياب / حضور ).
قليل أو لن يُعرف أي شيء عن هذه المرأة الغامضة التي تثير الحنين في كل مرة تستحضر فيها ذاكرتها. في واقع الأمر ، فإن كل ما سنعرفه عنها سيكون مسؤولاً عن المشاعر التي نشأت في الموضوع.
بين هاتين المرتين - الماضي المميز بالامتلاء والحاضر بالنقص - ينشأ saudade الشعار الذي يجعل الشاعر يغني أشعاره.
5. الدهشة
في هذا العالم المليء بالعديد من المفاجآت ،
مليء بسحر الله ،
توجد أكثر الأشياء الخارقة للطبيعة
هل الملحدين ...
في أربع آيات فقط ، يطرح ماريو كوينتانا سؤال التدين وأهمية الإيمان بشيء متفوق .
الشاعر هنا معجب بكيفية وجود أحداث لا تصدق وكيف يوجد من لا يؤمن بنوع من الألوهية حتى في مواجهة هذه الأحداث.
عنوان القصيدة ( إسبانتوس ) في الآية الأولى ويترجم عدم إيمان الموضوع شعري ، الذي لا يستطيع أن يفهم كيف لا ينسب شخص ما إلى الله الأحداث الرائعة التي تحدث في الحياة اليومية.
في الآيتين الأخيرين هناك تلاعب بالكلمات ، الملحدين - أنهم لا يؤمنون بما هو خارق للطبيعة - ينتهي بهم الأمر إلى أن يكونوا أكثر الأشياء خارقة للطبيعة
6. القصيدة المسكينة
كتبت قصيدة رهيبة!
بالطبع أراد أن يقول شيئًا ...
ولكن ماذا؟
هل سيختنق؟ عند قراءة الصحف ، عرف
عمليات الاختطاف
لأولئك الذين يموتون دون ذنب
لأولئك الذين ضلوا الطريق لأن جميع المسارات مأخوذة ...
قصيدة أيها الفتى الصغير المدان
كان من الواضح أنه لم يكن من هذا العالم ولا من أجل هذا العالم .> هذه الكراهية التي تثير غضب الرجال أمام الحقيقة التي لا تطاق
الحقيقة ، مزقتها إلى ألف قطعة.
وتنفست ...
أيضًا! من قال إنه ولد في العالم الخطأ؟
القصيدة المسكينة هي metapoem ، أي قصيدة تتحدث عن بنائها. يبدو الأمر كما لو أن الشاعر أخذ الحجاب الذي يغطي عملية الخلق ودعا القارئ لإلقاء نظرة خاطفة على ما يجري في ورشة الكتابة.
يبدو أن القصيدة هنا تأخذ حياة خاصة بها و الشاعر ، محرجا ، لا يعرف جيدا ماذا يفعل بهله.
بمقارنة القصيدة بطفل مريض ، يبدو أن الموضوع الشعري مفقود ، لا يعرف كيفية التعامل مع الموقف وكيفية التعامل مع هذا المخلوق (القصيدة) التي جاءت منه.
في خضم أزمة اليأس ، وعدم معرفة مصير ما خلقه ، مع العلم أنه لا يتوافق مع واقع العالم ، يقرر الشاعر أن يمزق القصيدة إلى الكثير. القطع.
7. Rua dos Cataventos
في المرة الأولى التي قتلت فيها ،
فقدت الطريقة التي اعتدت أن أبتسم فيها.
ثم في كل مرة قتلني ،
كانوا يأخذون مني أي شيء.
اليوم ، من جثتي أنا
الأكثر عريًا ، الشخص الذي لم يبق منه شيء.
شمعة صفراء تحترق ،
باعتبارها السلعة الوحيدة المتبقية لي.
تعال! الغربان ، وابن آوى ، ولصوص الطريق! أجنحة الرعب! Voejai!
قد يرتجف الضوء ويحزن كويل ،
نور شخص ميت لا ينطفئ!
Rua dos Cataventos هي سونيت ، مبنية من لغة بسيطة وغير رسمية. نرى في الآيات ماضي الموضوع الشعري وشرح كيف أصبح ما هو عليه .
هو ، بالتالي ، قصيدة غنائية عن زوال الزمن وحوالي التغييرات الملازمة لرحلتنا في جميع أنحاء العالم.
القصيدة هي أيضًا احتفال بالحياة ،عما أصبح عليه الذات بعد أن عانى كل ما عاناه
8. أغنية اليوم
من الجيد جدًا أن تعيش يومًا بعد يوم ...
الحياة مثل هذه لا تتعب أبدًا ...
العيش بمفردك من اللحظات
مثل هذه السحب في السماء ...
وفوز فقط ، كل حياتك ،
قلة الخبرة ... الأمل ...
وارتفعت البوصلة المجنونة
تعلق على تاج القبعة.
لا تذكر اسم نهر أبدًا:
إنه دائمًا نهر آخر يمر.
لا شيء يستمر ،
كل شيء سيبدأ من جديد!
وبدون أي ذاكرة
من الأوقات الضائعة الأخرى ،
أنظر أيضا: تحليل الاستقلال أو الموت (O Grito do Ipiranga)أرمي الوردة من الحلم
بين يديك المشتتة ...
كما لو كنت تدعو القارئ للجلوس بجانبه للتأمل في الحياة ، هكذا يدير ماريو كوينتانا أغنيته من اليوم المعتاد.
في الآية الأولى يطلب منا أن نعيش يومًا واحدًا في كل مرة ، ونستخرج الجمال من كل لحظة ونعيشه كما لو كان فريدًا. إن الإدارة لإيجاد السحر في الحياة اليومية تجعل الحياة أسهل ، وهذا ما يضمنه الشاعر.
هناك صورة أخرى متكررة في شعر كوينتانا وهي وجود نهر كشيء في حالة تغير دائم وهذا لا يحدث أبدًا. يمكن التقاطها. يعتبر النهر ، إذن ، استعارة للحياة ، في تحول مستمر ..
9. الصباح
يطل نمر الصباح من خلال مصاريع.
الريح تشم كل شيء.
على الأرصفة ، رافعات الديناصورات المروضّة -رفع عبء اليوم.
تخيلية عميقة ، Matinal هي قصيدة صغيرة قوية تحتوي على ثلاثة أسطر فقط. في الأولى ، تتم مقارنة الشمس بالنمر ، الذي يفترض أنه يلاحظ من الخارج ، في محاولة لدخول منازلنا من خلال العيون. يُنسب إلى إيماءة الاستنشاق ، وهي خاصية فعلية للحيوانات. هنا ، أيضًا ، تتوافق المقارنة مع تلك الخاصة بالنمر.
أخيرًا ، يتم نقلنا إلى رصيف ، حيث تتم مقارنة الرافعات - نظرًا لحجمها - بالديناصورات ، وهي رؤية شعرية لمعرفة كيفية التعامل مع الأحمال .
في ثلاث آيات فقط نحن مدعوون لمشاهدة العالم من منظور أكثر إبداعًا ومنظورًا جديدًا.
10. الساعة
أكثر الحيوانات الأليفة ضراوة
هي ساعة الحائط:
أعرف واحدة قد التهمت
ثلاثة أجيال من عائلتي.
الساعة هي كائن يوضح مرور الوقت . على وجه الخصوص ساعة الحائط ، لأنها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأجيال القديمة التي استخدمتها داخل الفضاء المنزلي. 1>
بدلاً من وضع كلمات قاسية وباردة عن حقيقة وفاة الأقارب ، يفضل الكاتب ، مع نظرة إبداعية ومرحة ، أن يقول أن هذا الحيوان الشرس (الساعة) هو بالفعلابتلع ثلاثة أجيال من الأسرة.
11. ملاحظة
إذا كنت تحبني ، تحبني بهدوء
لا تصرخ من فوق الأسطح
اترك الطيور وشأنها
دعني وشأني!
إذا كنت تحبني ،
على أي حال ،
يجب أن يتم ذلك ببطء شديد ، حبيبي ،
هذه الحياة قصيرة ، والحب حتى أقصر ...
تتحدث القصيدة الشهيرة بلهيت عن حب رومانسي ، يجب أن نعيشه بتكتم ودون خوف ، في حميمية الزوجين ، دونما جعل. ضجة كبيرة.
يتحدث الشاعر عن الحب من منظور بسيط. يشير عنوان القصيدة ذاته إلى ملاحظة ، قطعة من الورق المتبادل ، لا يستطيع الوصول إليها إلا العشاق ، مما يخلق تواطؤًا بين الاثنين.
بالإضافة إلى الرغبة في الاستمتاع في هذه اللحظة العاطفية ، احترامًا لخصوصية الزوجين ، يقول الموضوع إنه يحترم أيضًا وقت العلاقة ، مما يعطي مساحة لكل شخص ليشعر بالحب على طريقته الخاصة وفي وقته الخاص.
معرفة متعمقة تحليل قصيدة بيلهيت ، بواسطة ماريو كوينتانا.
12. II
النوم ، الشارع الصغير ... كل شيء مظلمة ...
وخطواتي ، من يمكنه سماعها؟
النوم بهدوء ونوم هادئ ،
بمصابيحك وحدائقك الهادئة ...
نوم ... لا يوجد لصوص ، أؤكد لك ...
ولا حتى حراس لمطاردتهم ...
في جوف الليل ، كما على الحائط ،
النجوم الصغيرة تغني مثل الصراصير ...
الرياح نائمة عند
