विषयसूची
मारियो क्विंटाना (1906-1994) ब्राज़ीलियाई साहित्य के सबसे महान कवियों में से एक थे और उनकी कविताएँ पीढ़ी दर पीढ़ी गूंजती रहीं।
सरल, सुलभ कविताओं के लेखक, जो पाठक के साथ एक तरह की बातचीत स्थापित करते हैं, क्विंटाना थे छंदों का रचनाकार जो अपने स्वयं के मूल का वर्णन करता है, प्रेम के बारे में बात करता है या अपनी साहित्यिक रचना से निपटता है।
1। मुझे समुद्र में जाने दो
मुझे भूलने की कोशिश करो... याद किया जाना ऐसा है जैसे
भूत को बुलाना... मुझे रहने दो
मैं जो हूं, जो मैं हमेशा से था, एक बहती हुई नदी...
व्यर्थ ही, मेरे किनारों पर घड़ियां गाएंगी,
मैं एक मेंटल रियल की तरह सितारों की परत चढ़ जाऊंगी ,
मैं अपने आप को बादलों और पंखों से कशीदाकारी करूँगा,
कभी-कभी बच्चे मेरे पास नहाने आते हैं...
एक दर्पण चीजों को प्रतिबिंबित नहीं रखता है!
और मेरी नियति है अनुगमन करना... सागर तक अनुगमन करना, रास्ते में छवियों को खो देना...
मुझे बहने दो, गुजर जाने दो, गाओ...
नदियों की सारी उदासी थम नहीं पा रही है!
पहले तीन छंदों में कवि पूछता है कि उसकी इच्छा का सम्मान किया जाए, यानी कि वह वह हो सकता है जो वह है और वह वह जब चाहे छोड़ सकता है।
ठीक बाद में, दूसरे परिच्छेद में, काव्य विषय एक नदी के साथ खुद की पहचान करता है और अपने चारों ओर के दृश्यों को चित्रित करता है (उसके ऊपर बादल, किनारे, बच्चे जो पानी में मस्ती करते हैं)।फुटपाथ,
हवा कुत्ते की तरह मुड़ी हुई है...
सो जाओ, छोटी गली... कुछ भी नहीं है...
केवल मेरे कदम... लेकिन वे इतने हल्के हैं
कि भोर में भी वे प्रतीत होते हैं,
मेरे भविष्य के प्रेतवाधित...
इस रचना में, कवि मारियो क्विंटाना क्लासिक रूप का उपयोग करते हैं संगीतमयता से भरी एक कविता की रचना करने के लिए सॉनेट का।
एक लोरी की याद दिलाता है , छंद मूल हैं क्योंकि, एक बच्चे को हिलाने के बजाय, वे एक सड़क को हिलाते हैं।
विषय का सड़क के साथ एक अप्रत्याशित संबंध है, स्नेह के साथ बह निकला है, इसकी रक्षा करने का वादा करता है और स्नेह दिखा रहा है (ध्यान दें कि वह "छोटी सड़क" का उपयोग कैसे करता है)।
यदि, सामान्य तौर पर, सड़क छोटों को डराओ, यहाँ कवि प्रदर्शित करता है कि उसे सार्वजनिक स्थान के लिए स्नेह है ।
13। विवेक>
अपने दोस्त से खुलकर बात न करें
कि उसका एक और दोस्त है
और आपके दोस्त का दोस्त
उसके दोस्त हैं भी...
इस छोटी सी कविता में, लेखक ने हास्यपूर्ण तरीके से हमें चेताया है कि हमें रहस्य अच्छी तरह से रखना चाहिए ।
रिश्ते मनुष्य संपर्कों के एक नेटवर्क द्वारा गठित होते हैं और जब हम किसी के लिए कुछ अंतरंग प्रकट करते हैं, तो हम जोखिम उठाते हैं कि यह रहस्योद्घाटन अन्य लोगों को बताया जाएगा। हमारे दोस्तों में जगह, इस तथ्य के अलावा कि उन लोगों के लिए खुलने में सक्षम होना महत्वपूर्ण है जिनमेंहमें भरोसा है।
14। खुशी से
लोग कितनी बार खुशियों की तलाश में,
नाखुश दादाजी की तरह आगे बढ़ते हैं:
व्यर्थ, हर जगह, चश्मे की तलाश
उन्हें नाक की नोक पर रखना!
खुशी पर में, क्विंटाना सरल तरीके से जीवन को दर्शाता है , सृजन एक "बच्चों की" कविता, आसानी से समझ में आने वाले रूपक के साथ।
यहाँ खुशी को जितना आसान लगता है, उससे कहीं ज्यादा सरल और खोजने में मुश्किल के रूप में देखा जाता है।
15। यूटोपिया के
अगर चीजें अप्राप्य हैं... ठीक है!
उन्हें न चाहने का कोई कारण नहीं है...
कितने दुखद रास्ते हैं, अगर नहीं
तारों की दूर की उपस्थिति!
यूटोपिया की धारणा को अक्सर नकारात्मक रूप से देखा जाता है, जैसे कि कुछ "असंभव" है, यह "बुद्धिमान" नहीं है। " या " इसकी इच्छा करने के लिए स्वीकार्य"।
इस प्रकार, क्विंटाना शानदार ढंग से इस विषय के आसपास पाठक को चुनौती देता है - महान विनम्रता और गीतात्मकता के साथ - इच्छा और सितारों के रहस्य और सुंदरता के बीच एक समानांतर ।
इसे भी देखें :
दर्पण वह छवि नहीं रखता जो वह प्रतिबिंबित करता है (और हमें याद रखना चाहिए कि नदी में ही पानी का दर्पण होता है), जैसे कि यह मार्ग की गति को लागू करता है।
कवि की तरह नदी बहती है। हम यह भी देखते हैं, काव्य विषय की तुलना के माध्यम से, समय बीतने के बारे में जागरूकता ।
2। Poeminha do Contra
वे सभी जो वहाँ हैं
बैंगिंग माय वे,
वे पास हो जाएंगे...
मैं एक छोटी चिड़िया!
इन छंदों के बारे में किसने कभी नहीं सुना है? ओ पोइमिन्हा डो कॉन्ट्रा , जिसमें केवल चार छंद हैं, शायद मारियो क्विंटाना की सबसे प्रसिद्ध कविता है। आगे। यह इस परिदृश्य को ध्यान में रखते हुए है कि कवि पाठक के साथ संवाद करता है, यह सुनिश्चित करता है कि बाधाओं को दूर किया जाएगा ।
अंतिम दो छंद पेश करते हैं शब्दों पर खेल : पासराओ, पास करने की क्रिया का भविष्य काल, एक पक्षी के ठीक पहले रखा गया है, एक पक्षी जो विनम्रता, स्वतंत्रता का आह्वान करता है।
मारियो क्विंटाना द्वारा पोमिन्हो डो कॉन्ट्रा का पूरा विश्लेषण भी देखें।
3. छह सौ छियासठ
जीवन कुछ ऐसे काम हैं जिन्हें हम घर पर करने के लिए लाए हैं।
जब आप इसे देखते हैं, तो यह पहले से ही 6 बजे है: समय है …
जब आप इसे देखते हैं, तो यह पहले से ही शुक्रवार है...
जब आप इसे देखते हैं, तो 60 साल बीत चुके हैं!
अब, असफल होने के लिए बहुत देर हो चुकी है। ..
और अगर तुमने मुझे - एक दियादिन - एक और अवसर,
मैं घड़ी की ओर भी नहीं देखता
मैं आगे बढ़ता रहता...
और मैं घंटों का सुनहरा और बेकार भूसा फेंक देता रास्ता।
छह सौ साठ और छह , जिसे ओ टेम्पो के रूप में भी जाना जाता है, मारियो क्विंटाना की सबसे प्रसिद्ध कविताओं में से एक है। पूरे छंद में कवि समय की क्षणभंगुरता से संबंधित प्रश्नों को उजागर करता है। .
एक संवाद स्वर में - मुक्त छंद और एक अनौपचारिक संरचना के साथ - यह पाठक को संबोधित करता है और जीवित अनुभव से सलाह साझा करना चाहता है।
यह इस प्रकार है यदि विषय वापस नहीं जा सकता है, लेकिन छोटों के साथ साझा कर सकता है , अपने ज्ञान से, जो वास्तव में मायने रखता है।
कविता ओ टेम्पो डी मारियो का गहन विश्लेषण प्राप्त करें क्विंटाना।
4. उपस्थिति
यह आवश्यक है कि विषाद आपकी सटीक रेखाएँ खींचे,
आपकी सटीक प्रोफ़ाइल और वह, बस, हल्के से, हवा
घंटों की आपके बालों में सिहरन पैदा कर देता है...
आपकी अनुपस्थिति को सूक्ष्म रूप से हिला देना चाहिए
हवा में, कुचले हुए तिपतिया घास,
लंबे समय से रखे हुए मेंहदी के पत्ते
कोई नहीं जानता कि फर्नीचर के किसी पुराने टुकड़े पर किसके द्वारा...
लेकिन यह भी एक खिड़की खोलने की तरह होना चाहिए
और आपको हवा में, नीले और चमकीले रंग में सांस लेना चाहिए।
यह मेरे लिए विषाद लेता हैमहसूस करने के लिए
जैसा कि मैं महसूस करता हूं - मुझमें - जीवन की रहस्यमय उपस्थिति...
लेकिन जब यह प्रतीत होता है कि आप इतने अलग और विविध और अप्रत्याशित हैं
कि आप कभी भी ऐसे नहीं दिखते आपका चित्र...
और मुझे आपको देखने के लिए अपनी आँखें बंद करनी होंगी।
कविता उपस्थिति दो द्विभाजनों के आधार पर निर्मित है: एक ओर हम देखते हैं विरोधी जोड़े अतीत/वर्तमान , दूसरी ओर, हम दूसरी विरोधी जोड़ी देखते हैं जो लेखन के आधार के रूप में कार्य करती है ( अनुपस्थिति/उपस्थिति )।
थोड़ा या इस रहस्यमयी महिला के बारे में कुछ भी पता नहीं चलेगा जो हर बार इसकी याद ताजा होने पर नॉस्टैल्जिया भड़काती है। वास्तव में, हम उसके बारे में जो कुछ भी जानेंगे, वह विषय में उत्पन्न होने वाली भावनाओं का प्रभारी होगा।
इन दो समयों के बीच - पूर्णता द्वारा चिह्नित अतीत और अभाव से वर्तमान - उत्पन्न होता है सौदादे , आदर्श वाक्य जो कवि को अपने छंद गाते हैं।
5। आश्चर्य
इतने आश्चर्यों से भरी इस दुनिया में,
ईश्वर के जादू से भरी,
सबसे अलौकिक चीजें मौजूद हैं
क्या नास्तिक हैं...
केवल चार पदों में, मारियो क्विंटाना ने धार्मिकता और किसी श्रेष्ठ चीज़ में विश्वास करने के महत्व का प्रश्न उठाया है।
यहाँ कवि इस बात की प्रशंसा करता है कि कैसे अविश्वसनीय घटनाएँ होती हैं और ऐसे लोग कैसे हैं जो इन घटनाओं के होते हुए भी किसी प्रकार के देवत्व में विश्वास नहीं करते हैं।
कविता का शीर्षक ( एस्पैंटोस ) पहली कविता में दोहराया गया है और विषय के अविश्वास का अनुवाद करता हैकाव्यात्मक , जो यह नहीं समझ सकता कि कोई कैसे रोज़मर्रा के जीवन में होने वाली आकर्षक घटनाओं को भगवान के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराता है।
अंतिम दो छंदों में शब्दों पर खेल है , नास्तिक - कि वे अलौकिक में विश्वास नहीं करते - वे अंत में सबसे अलौकिक चीज होते हैं।
6। बेचारी कविता
मैंने एक भयानक कविता लिखी है!
बेशक वह कुछ कहना चाहता था...
लेकिन क्या?
क्या उसका दम घुट रहा होगा?
उसके आधे-अधूरे शब्दों में अभी भी एक कोमल कोमलता थी जो एक बीमार बच्चे की आँखों में देखी जा सकती थी, एक असामयिक, समझ से बाहर का गुरुत्वाकर्षण
जिसके बिना, अख़बार पढ़ रहे थे,
किडनैपिंग के बारे में जानते थे
उन लोगों के बारे में जो बिना अपराधबोध के मर जाते हैं
उन लोगों के बारे में जो रास्ते से भटक जाते हैं...
कविता, छोटा निंदित लड़का,
यह स्पष्ट था कि वह इस दुनिया का नहीं था और न ही इस दुनिया के लिए...
आश्चर्यचकित, फिर, एक अतीन्द्रिय घृणा के साथ,
यह नफरत जो लोगों को असह्य के सामने पागल बना देती है
सच्चाई, मैंने इसे एक हजार टुकड़ों में फाड़ दिया।
और मैंने सांस ली...
भी! किसने कहा कि वह गलत दुनिया में पैदा हुआ है?
बेचारी कविता एक मेटापोएम है, यानी एक कविता जो अपने स्वयं के निर्माण के बारे में बात करती है। ऐसा लगता है जैसे कवि ने पर्दा उठा लिया है जो निर्माण प्रक्रिया को कवर करता है और पाठक को लेखन कार्यशाला में क्या चल रहा है, इस पर एक नज़र डालने के लिए आमंत्रित किया है।
यहाँ कविता स्वयं का जीवन लेती है और कवि, अजीब तरह से, अच्छी तरह से नहीं जानता कि क्या करना हैउसे।
कविता की तुलना एक बीमार बच्चे से करने पर काव्य विषय खोया हुआ लगता है, न जाने कैसे स्थिति को संभालना है और उस प्राणी (कविता) से कैसे निपटना है जो आया था उससे बाहर। .
निराशा के संकट के बीच, उसने जो कुछ भी बनाया है, उसके भाग्य को न जानते हुए, इसे दुनिया की वास्तविकता के साथ असंगत जानकर, कवि ने कविता को कई हिस्सों में बांटने का फैसला किया टुकड़े।
7। Rua dos Cataventos
पहली बार जब मेरी हत्या की गई थी,
मैंने अपनी मुस्कान खो दी थी।
फिर, हर बार जिसने मुझे मारा ,
वे मुझसे कुछ भी ले रहे थे।
आज मैं अपनी लाशों से
सबसे ज्यादा नंगा हूं, जिसके पास कुछ भी नहीं बचा है।
एक पीले रंग का कैंडल स्टंप जल रहा है,
क्योंकि मेरे लिए केवल अच्छा ही बचा है।
आओ! कौवे, गीदड़, सड़क लुटेरे!
उस हाथ से वह डंक मारता है
वे पवित्र प्रकाश को नहीं छीनेंगे!
रात के पक्षी! डरावने पंख! Voejai!
प्रकाश कांपने लगे और शोक की तरह उदास हो जाए,
मृत व्यक्ति का प्रकाश कभी बुझता नहीं!
Rua dos Cataventos यह एक सॉनेट है, जो एक सरल और अनौपचारिक भाषा से निर्मित है। छंदों में हम काव्य विषय के अतीत और की व्याख्या देखते हैं कि वह कैसे बने ।
इसलिए, यह समय की क्षणभंगुरता और <6 के बारे में एक गीत है>दुनिया भर में हमारी यात्रा में निहित परिवर्तन।
कविता भी जीवन का एक उत्सव है,सब कुछ झेलने के बाद विषय क्या बन गया है।
8। दिन का गीत
दिन-ब-दिन जीना कितना अच्छा है...
यह सभी देखें: विश्लेषण और अर्थ के साथ मैनुएल बंदेइरा की कविता ओ बिचोऐसे जीवन कभी नहीं थकता...
अकेले रहना लम्हों का
आकाश में इन बादलों की तरह...
और जीत जाओ, जिंदगी भर,
अनुभव... आशा...
और पागल कम्पास गुलाब
टोपी के मुकुट से जुड़ा हुआ है।
कभी किसी नदी का नाम न लें:
यह हमेशा एक और नदी गुजरती है।
कुछ भी कभी जारी नहीं रहता,
सब कुछ फिर से शुरू हो जाएगा!
और बिना किसी स्मृति के
अन्य खोए हुए समय का,
मैं सपने से गुलाब फेंकता हूं
आपके विचलित हाथों में...
जैसे कि पाठक को अपने पास बैठने के लिए आमंत्रित कर रहा हो जीवन को प्रतिबिंबित करने के लिए , इस तरह मारियो क्विंटाना अपने गीत का संचालन करता है सामान्य दिन का।
पहली आयत में हमें निर्देश दिया गया है कि एक समय में एक दिन जिएं , हर पल से सुंदरता निकालें और इसे ऐसे जिएं जैसे कि यह अद्वितीय हो। रोजमर्रा की जिंदगी में आकर्षण खोजने से जीवन आसान हो जाता है, यही कवि गारंटी देता है।
क्विंटाना की कविता में एक और आवर्ती छवि स्थायी परिवर्तन में कुछ के रूप में नदी की उपस्थिति है और वह कभी नहीं है कब्जा किया जा सके। इसलिए, नदी को निरंतर परिवर्तन में, जीवन का एक रूपक माना जाता है..
9. सुबह
सुबह का बाघ शटर से झांकता है।
हवा सब कुछ सूंघ लेती है।
घाट पर पालतू डायनासोर सारस -दिन का भार उठाएं।
गहन कल्पनात्मक, मटिनल एक शक्तिशाली छोटी कविता है जिसमें सिर्फ तीन पंक्तियाँ हैं। पहले में, सूर्य की तुलना एक बाघ से की गई है, जो कथित तौर पर बाहर से देखता है, आँखों के माध्यम से हमारे घरों में प्रवेश करने की कोशिश कर रहा है।
निम्नलिखित छंद में, हम एक और अलंकार देखते हैं, क्योंकि हवा है सूँघने के हावभाव के लिए जिम्मेदार ठहराया, जानवरों की एक क्रिया विशेषता। यहाँ भी, तुलना बाघ के साथ संरेखित होती है।
अंत में, हमें एक घाट पर ले जाया जाता है, जहाँ सारस - उनके परिमाण के कारण - की तुलना डायनासोर से की जाती है, यह देखने का एक काव्यात्मक दृष्टिकोण है कि भार कैसे संभाला जाता है .
केवल तीन छंदों में हमें दुनिया को अधिक रचनात्मक और नए दृष्टिकोण से देखने के लिए आमंत्रित किया गया है।
10। घड़ी
घरेलू पशुओं में सबसे खूंखार
दीवार घड़ी है:
मैं एक को जानता हूं जिसने तीन पीढ़ियों को निगल लिया है
मेरे परिवार से।
घड़ी एक वस्तु है जो समय बीतने को दर्शाती है। विशेष रूप से दीवार घड़ी, क्योंकि यह पुरानी पीढ़ियों से निकटता से जुड़ी हुई है, जिन्होंने इसे घरेलू स्थान के भीतर इस्तेमाल किया था।
यह सभी देखें: आधुनिक कला: ब्राजील और दुनिया में आंदोलन और कलाकारपूरे छंद में, कवि, दीवार घड़ी का उल्लेख करने के लिए, इसकी तुलना एक आक्रामक जानवर से करता है।
कठोर और ठंडे शब्दों में इस तथ्य को रखने के बजाय कि रिश्तेदार मर गए थे, लेखक रचनात्मक और चंचल नज़र के साथ यह कहना पसंद करता है कि यह क्रूर जानवर (घड़ी) पहले से ही हैपरिवार की तीन पीढ़ियों को निगल लिया।
11। ध्यान दें
अगर आप मुझसे प्यार करते हैं, तो धीरे से प्यार करें
इसे छतों से न चिल्लाएं
पक्षियों को अकेला छोड़ दें
मुझे अकेला छोड़ दो!
अगर तुम मुझसे प्यार करते हो,
वैसे भी,
इसे बहुत धीरे-धीरे करना पड़ता है, जानेमन,
कि जीवन छोटा है , और प्यार और भी छोटा...
प्रसिद्ध कविता बिल्हेते एक रोमांटिक प्रेम की बात करती है, जिसे विवेक के साथ और बिना किसी डर के, जोड़े की अंतरंगता में, बिना किसी बनावट के जीना है एक बड़ा उपद्रव।
कवि प्रेम की बात एक साधारण दृष्टिकोण से करता है। कविता का शीर्षक ही एक नोट का संदर्भ देता है, एक्सचेंज किए गए कागज का एक टुकड़ा, जिसे केवल प्रेमी ही एक्सेस कर सकते हैं, दोनों के बीच एक जटिलता बनाते हैं।
आनंद लेने की इच्छा के अलावा यह भावुक पल, युगल की गोपनीयता का सम्मान करते हुए, विषय कहता है कि वह रिश्ते के समय का भी सम्मान करता है, प्रत्येक को अपने तरीके से और अपने समय पर प्यार महसूस करने के लिए जगह देता है।
गहराई से जानें मारियो क्विंटाना की कविता बिलहेते का विश्लेषण।
12। II
नींद, छोटी गली... यह सब अंधेरा है...
और मेरे कदमों की आहट, उन्हें कौन सुन सकता है?
चैन की नींद सोएं और शुद्ध नींद,
अपने दीयों के साथ, अपने शांतिपूर्ण बगीचों के साथ...
सो जाओ... कोई चोर नहीं है, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं...
यहां तक कि नहीं उनका पीछा करने के लिए पहरेदार...
रात के अँधेरे में, दीवार की तरह,
छोटे सितारे झींगुरों की तरह गाते हैं...
हवा सो रही है
