İçindekiler
Mario Quintana (1906-1994) Brezilya edebiyatının en büyük şairlerinden biriydi ve dizeleri nesiller boyunca yankılandı.
Okurla bir tür sohbet kuran basit, erişilebilir şiirlerin yazarı Quintana, kendi kökenini anlatan, aşktan söz eden veya kendi edebi yaratımını ele alan dizelerin yaratıcısıydı.
1. Bırak denize gideyim
Beni unutmaya çalış... Hatırlanmak
Bir hayaleti çağrıştır... Bırak beni
olduğum şey, her zaman olduğum şey, akan bir nehir.
Boşuna, kıyılarımda saatler şarkı söyleyecek,
Kendimi bir kraliyet pelerini gibi yıldızlarla örteceğim,
Kendimi bulutlar ve kanatlarla süsleyeceğim,
bazen çocuklar içimde yıkanmaya gelirler
Bir ayna her şeyi yansıtmaz!
Ve benim kaderim takip etmek... Denize doğru takip etmek, yolda kaybolan görüntüler...
Bırak akayım, bırak geçeyim, bırak şarkı söyleyeyim...
nehirlerin tüm üzüntüsü duramamalarıdır!
İlk üç dizede şair dileğine saygı gösterilmesini, yani ne ise o ol ve ne zaman isterseniz ayrılabileceğinizi.
Hemen ardından, ikinci pasajda, şiirsel özne kendini bir nehirle özdeşleştirir ve etrafındaki manzarayı (üstündeki bulutları, kıyıları, suda oynayan çocukları) resmediyor.
Nehir imgesiyle daha da özdeşleşmek isteyen şair, metaforu hareket halindeki bir şeyi koruyamayacağını söylemek için kullanır.
Ayna yansıttığı şeyin görüntüsünü saklamaz (ve nehrin kendisinin suyun aynasını içerdiğini hatırlayalım), tıpkı geçiş hareketini dayattığı gibi.
Nehir de şair gibi akar. Ayrıca şiirsel öznenin karşılaştırması aracılığıyla zamanın geçişine dair farkındalık .
2. Karşı'nın Şiiri
Orada bulunan herkes
Yolumu kesiyor,
Geçecekler.
Ben kuşum!
Bu ayetleri kim daha önce duymamıştır? Karşı'nın Şiiri Sadece dört dizeden oluşan bu şiir belki de Mario Quintana'nın en ünlü şiiridir.
Hepimiz bazen hiçbir şeyin yolunda gitmediği bir durumla ilgili olmuşuzdur. Şair bu senaryoyu göz önünde bulundurarak okuyucuyla iletişim kurar ve okuyucunun engeller aşılacak .
Son iki ayet ise bir kelime oyunu passarão", passar fiilinin geleceği, incelik ve özgürlüğü çağrıştıran bir kuş olan "passarinho "dan hemen önce yer alır.
Mario Quintana'nın Poeminho do Contra (Karşı Şiir) adlı eserinin tam analizine de bakınız.
3. Altı Yüz Altmış Altı
Hayat, yapmamız için eve getirdiğimiz birkaç görevden ibarettir.
Sonra bir bakmışsınız saat 6 olmuş: vakit var...
Sonra bir bakmışsın Cuma olmuş.
Sonra bir bakmışsınız 60 yıl geçmiş!
Artık sitem etmek için çok geç...
Ve eğer bir gün bana bir şans daha verilirse,
Saate bile bakmazdım.
dümdüz ilerledi.
Ve yol boyunca saatlerin altın ve işe yaramaz kabuğunu fırlatacaktı.
Altı Yüz Altmış Altı olarak da bilinir Hava durumu Mario Quintana'nın en ünlü şiirlerinden biridir. zamanın geçiciliği .
Geçen saatler, günler ve yıllar, hayatıyla ne yaptığını düşünen şiirsel özneyi harekete geçirir.
Diyalog tonunda -serbest nazım ve gayri resmi bir yapıyla- okuyucuya hitap ediyor ve okuyucuyla bir şeyler paylaşmaya çalışıyor. Yönetim Kurulu yaşanmış deneyimlerden.
Sanki özne geri dönemezmiş gibi, ancak gençlerle paylaşım onun bilgeliğinden, gerçekten önemli olan şeyden.
Mario Quintana'nın O Tempo (Zaman) adlı şiirinin derinlemesine analizi hakkında bilgi edinin.
4. Varlık
Özlemin mükemmel çizgilerinizi çizmesi gerekir,
tam profiliniz ve sadece biraz, rüzgar
saçlarını titretir.
Yokluğunun kokması gerekli
belli belirsiz, havada, çürük yonca,
uzun süre saklanmış biberiye yaprakları
...antika bir mobilyanın içinde kim bilir kim tarafından...
Ama aynı zamanda bir pencere açmak gibi olmalı
ve seni solumak, mavi ve parlak, havada.
Hissetmem için özlem gerekiyor
nasıl hissettiğimi - içimde - yaşamın gizemli varlığını
Ama ortaya çıktığında o kadar başka, çoklu ve beklenmedik oluyorsun ki
asla portrenizdeki gibi görünmezsiniz.
Ve seni görmek için gözlerimi kapatmak zorundayım.
Şiir iki ikilik üzerine inşa edilmiştir Varlık : bir yandan karşıt çiftleri görüyoruz geçmiş/şimdi Öte yandan, yazının temelini oluşturan ikinci karşıt çifti gözlemliyoruz ( yokluk/varlık ).
Bizi kışkırtan bu gizemli kadın hakkında ya çok az şey bileceğiz ya da hiçbir şey bilmeyeceğiz. Nostalji Aslında, bu konuda bileceğimiz her şey, öznede ortaya çıkan duygulara bağlı olacaktır.
Bu iki zaman arasında - bollukla damgalanmış geçmiş ve yoklukla damgalanmış şimdiki zaman - durmaktadır. Nostalji Şaire dizelerini söyleten motto budur.
5. Şaşkınlıklar
Bu kadar çok şaşkınlığın olduğu bu dünyada,
Tanrı'nın büyüsüyle dolu,
En doğaüstü şey
Ateistler.
Mario Quintana sadece dört dizede şu konuyu gündeme getiriyor Dindarlık ve daha yüce bir şeye inanmanın önemi .
Şair burada akıl almaz olayların nasıl yaşandığını ve bu olaylar karşısında bile bir tür tanrısallığa inanmayanların nasıl var olduğunu hayranlıkla anlatır.
Şiirin başlığı ( Şaşkınlıklar ) ilk ayette tekrarlanır ve şu anlama gelir şiirsel öznenin kuşkuculuğu Her gün meydana gelen büyüleyici olayları nasıl olup da Tanrı'ya atfetmediklerini anlayamayanlar.
Son iki ayette şöyle bir ifade vardır kelime oyunu Doğaüstü şeylere inanmayan ateistler, var olan en doğaüstü şey haline gelirler.
6. Zavallı şiir
Korkunç bir şiir yazdım!
Tabii ki bir şeyler söylemek istedi.
Ama ne?
Boğulmuş muydu?
Yarım yamalak söylediği sözlerde yine de hasta bir çocuğun gözlerindeki gibi uysal bir şefkat, erken gelişmiş, anlaşılmaz bir ciddiyet vardı
gazeteleri okumadan,
kaçırma olaylarını biliyordu.
suçsuz yere ölenlerin
tüm yollar tutulduğu için yoldan çıkanların
Şiir, kınanmış küçük çocuk,
Onun ne bu dünyadan ne de bu dünya için olmadığı açıktı...
Sonra da anlamsız bir nefrete kapıldı,
Bu nefret, insanları dayanılmaz olan karşısında çıldırtıyor.
Aslında, onu binlerce parçaya ayırdım.
Ve nefes aldım.
Ayrıca! Yanlış dünyada doğduğunu kim söyledi?
Zavallı şiir bir metapoem Sanki şair, yaratım sürecini örten perdeyi kaldırıyor ve okuru yazı atölyesinde neler olup bittiğine bir göz atmaya davet ediyor.
Buradaki şiir kendi başına bir hayat sürüyor gibi görünüyor ve şair, beceriksizce, onunla ne yapacağını tam olarak bilmiyor.
Şiiri hasta bir çocukla karşılaştırdığımızda, şiirsel öznenin Kayıp Durumu nasıl idare edeceğini ve içinden çıkan o yaratıkla (şiirle) nasıl başa çıkacağını bilmeden.
Bir umutsuzluk krizinin ortasında, yarattığı şeyin kaderini bilmeden, dünyanın gerçekliğiyle uyumsuz olduğunu bilerek, şair şiiri birçok parçaya ayırmaya karar verir.
7. Cataventos Sokağı
İlk kez öldürüldüğümde,
Sahip olduğum gülümseme şeklini kaybettim.
Sonra her seferinde beni öldürdüler,
Bana ait bir şeyi alıyorlardı.
Bugün, cesetlerimden
En çıplak olan, başka hiçbir şeyi olmayan.
Sarımsı bir mum izmariti yanar,
Elimde kalan tek iyi şey olarak.
Gelin! Kargalar, çakallar, yol hırsızları!
Çünkü o açgözlü elden
Kutsal ışığı elimizden alamayacaklar!
Gecenin kuşları! Dehşetin kanatları! Uçun!
Işık titresin ve bir keder gibi feryat etsin,
Ölü bir adamın ışığı asla sönmez!
Cataventos Sokağı Basit ve gayri resmi bir dille yazılmış bir sonedir. Mısralarda şiirsel öznenin geçmişini ve bu geçmişin açıklamasını görürüz. nasıl bu hale geldi .
Bu nedenle, zamanın geçiciliği hakkında bir liriktir ve yolculuğumuzun doğasında var olan değişimler dünyanın dört bir yanında.
Şiir aynı zamanda bir yaşam kutlamasıdır, öznenin katlandığı onca şeyden sonra geldiği noktanın kutlamasıdır.
8. Günün Şarkısı
Günü gününe yaşamak çok güzel
Böyle bir hayat asla yorulmaz.
Sadece anlar için yaşamak
Gökyüzündeki bu bulutlar gibi
Ve sadece kazan, hayatın boyunca,
Tecrübesizlik... Umut...
Ve rüzgarların çılgın gülü
Şapkanın tepesine takılı.
Bir nehre asla isim verme:
Her zaman başka bir nehir akar.
Hiçbir şey devam etmez,
Her şey yeniden başlayacak!
Ve hafızasız
Diğer zamanlarda kaybettim,
Rüya gülünü atıyorum
Senin dalgın ellerinde.
Sanki okuyucuyu yanına oturmaya davet edercesine hayat üzerine düşünmek Mario Quintana, işlerini bu şekilde yürütüyor. Her zamanki gibi günün şarkısı.
Daha ilk ayette bize şöyle yapmamız söylenir her seferinde bir gün al Günlük yaşamda büyüyü bulabilirsek, şairin bize temin ettiği gibi hayat kolaylaşır.
Quintana'nın şiirinde tekrar eden bir başka imge de Sürekli değişim içinde olan bir şey olarak nehir Bu nedenle nehir, sürekli dönüşüm halindeki yaşamın bir metaforu olarak kabul edilir.
9. Sabah
Sabah kaplanı panjurların arasından bakıyor.
Rüzgar her şeyi koklar.
Rıhtımlarda vinçler dinozorları evcilleştiriyor - günün yükünü dikiyor.
Son derece imgesel, Sabah Sadece üç dizeden oluşan bu küçük şiirde güneş, dışarıdan bizi izlediği varsayılan ve bakarak evlerimize girmeye çalışan bir kaplana benzetilir.
Bir sonraki ayette, rüzgâra hayvanlara özgü bir eylem olan koklama hareketi atfedildiği için başka bir mecaz görüyoruz. Burada da karşılaştırma kaplanınkiyle aynı hizadadır.
Son olarak, vinçlerin - büyüklükleri nedeniyle - dinozorlara benzetildiği bir iskeleye taşınıyoruz, yüklerin nasıl manipüle edildiğini görmek için şiirsel bir vizyon.
Sadece üç ayette gözlemlemeye davet ediliyoruz dünyaya daha yaratıcı bir bakış açısıyla ve taze.
10. İzle
Evcil hayvanların en vahşisi
duvar saati:
Birini tanıyorum.
Ailemin üç kuşağı.
Saat, insanoğlunun varoluşunu kanıtlayan bir nesnedir. zamanın geçişi Özellikle duvar saati, onu ev içinde kullanan eski nesillerle yakından bağlantılıdır.
Şair, dizeler boyunca duvar saatine atıfta bulunarak onu saldırgan bir hayvana benzetir.
Ayrıca bakınız: Leonardo da Vinci'nin Son Akşam Yemeği: eser üzerine bir analizYazar, akrabalarının vefat ettiği gerçeğini soğuk ve sert kelimelerle ifade etmek yerine, bir yaratıcı ve eğlenceli görünüm Bu vahşi hayvanın (saatin) ailenin üç kuşağını yuttuğunu söylemek mümkün.
11. Bilet
Eğer beni seviyorsan, usulca sev
Çatılardan bağırma
Küçük kuşları rahat bırakın
Beni rahat bırak!
Eğer beni istiyorsan,
Ayrıca bakınız: Film Up: Yüksek Macera - sinopsis ve analizKısacası,
Çok yavaş olmalı, Amada,
Hayat kısa ve aşk daha da kısa.
Ünlü şiir Bilet Büyük bir yaygara koparmadan, çiftin mahremiyetinde, gizlice ve korkusuzca yaşanacak romantik bir aşktan söz eder.
Şair aşktan basit bir bakış açısıyla söz eder. Şiirin başlığı, sadece aşıkların erişebildiği bir nota, değiş tokuş edilen küçük bir kağıt parçasına gönderme yapar. suç ortaklığı ikisi arasında.
Çiftin mahremiyetine saygı duyarak bu tutkulu anın tadını çıkarmak istemesinin yanı sıra, konu, ilişkinin zamanına da saygı duyduğunu, her birinin kendi yolunda ve kendi zamanında aşkı hissetmesine yer açtığını söylüyor.
Mario Quintana'nın Bilhete (Bilet) adlı şiirinin derinlemesine analizi hakkında bilgi edinin.
12. II
Uyu, küçük sokak... Her yer karanlık...
Ve ayak seslerim, onları kim duyabilir?
Sessiz ve saf uykunuzu uyuyun,
Lambalarınızla, huzurlu bahçelerinizle
Uyu... Hırsız yok, seni temin ederim...
Onları takip edecek gardiyan yok.
Gecenin karanlığında, bir duvarın üzerinden geçer gibi,
Küçük yıldızlar cırcır böcekleri gibi şarkı söyler
Rüzgar kaldırımda uyuyor,
Rüzgar bir köpek gibi kıvrıldı...
Git uyu, küçük sokak... Hiçbir şey yok...
Sadece benim adımlarım... Ama çok hafifler
Şafak vakti baktıklarını bile,
Gelecekte bana musallat olacaklar.
Şair Mario Quintana bu eserinde klasik sone formunu kullanarak müzikalite dolu bir şiir besteliyor.
Hatırlamak NİNNİ Mısralar orijinaldir, çünkü bir çocuğu kucaklamak yerine bir sokağı kucaklarlar.
Öznenin sokakla beklenmedik bir ilişkisi var, şefkatle dolup taşıyor, onu korumaya söz veriyor ve şefkat gösteriyor (nasıl "ruazinha" küçültmesini kullandığına dikkat edin).
Eğer genel olarak sokak küçükleri korkutuyorsa, burada şair küçüklerin kamusal alana özen göstermek .
13. Sağduyu
Arkadaşına açılma
Başka bir arkadaşı olduğunu
Ve arkadaşının arkadaşı
Onun da arkadaşları var.
Bu kısa şiirde yazar bizi, mizahi bir dille, kendi hayatımıza sahip çıkmamız gerektiği konusunda uyarıyor. yakından korunan sırlar .
İnsan ilişkileri bir iletişim ağı tarafından oluşturulur ve birine mahrem bir şey açıkladığımızda, bu açıklamanın başkalarına söylenmesi riskini taşırız.
Aynı zamanda, üzerinde düşünülmesi gereken bir nokta da arkadaşlarımıza duyduğumuz güven ve güvendiğimiz kişilere açılabilmenin ne kadar önemli olduğudur.
14. Mutluluk
Kaç kez servet arayışına girdik,
Tıpkı talihsiz dede gibi ilerliyor:
Boşuna, her yerde, gözlükler arıyor
Burnumun ucunda olması!
At Mutluluk Quintana hayatı basit bir şekilde yansıtır Anlaşılması kolay bir metaforla "çocuksu" bir şiir yaratmak.
Burada mutluluk, göründüğünden daha basit ve yine de bulunması zor bir şey olarak ortaya konmaktadır.
15. Ütopyaların
Eğer bir şeyler ulaşılamazsa... iyi!
Bu onları istememek için bir sebep değil...
Yollar ne kadar üzücü, eğer
Yıldızların uzaktaki varlığı!
Ütopya kavramına genellikle olumsuz bir gözle bakılır; sanki bir şey "imkansız" olduğu için onu arzulamak "akıllıca" ya da "kabul edilebilir" değilmiş gibi.
Böylece Quintana, okuyucuyu bu tema etrafında zekice zorluyor - büyük bir incelik ve lirizmle - bir arzu ile yıldızların gizemi ve güzelliği arasındaki paralellik .
Ayrıca tanıyın :
