Оглавление
Марио Кинтана (1906-1994) был одним из величайших поэтов бразильской литературы, и его стихи звучат на протяжении многих поколений.
Автор простых, доступных стихов, устанавливающих своеобразный разговор с читателем, Кинтана был создателем стихов, повествующих о его собственном происхождении, говорящих о любви или имеющих дело с его собственным литературным творчеством.
1. Отпустите меня к морю
Постарайся забыть меня... Помнить меня - это как
вызвать призрак... Позвольте мне быть
то, что я есть, то, чем я всегда был, река, которая течет...
Смотрите также: История и перевод песни Wish you were here (Pink Floyd)Напрасно на моих берегах поют часы,
Я покрою себя звездами, как царским плащом,
Я буду вышивать себя облаками и крыльями,
иногда дети приходят купаться во мне
Зеркало не сохраняет отражение!
И моя судьба - следовать... следовать к Морю, образы теряются по пути...
Дай мне течь, дай мне пройти, дай мне петь...
вся печаль рек в том, что они не могут остановиться!
В первых трех стихах поэт просит уважить его желание, то есть, чтобы он мог быть таким, какой он есть и что вы можете уйти, когда захотите.
Сразу же после этого, во втором отрывке, поэтическая тема отождествляет себя с рекой и рисует окружающий его пейзаж (облака над ним, берега, играющих в воде детей).
Желая еще больше отождествить себя с образом реки, поэт использует метафору, чтобы сказать, что нельзя охранять то, что находится в движении.
Зеркало не сохраняет образ того, что оно отражает (и давайте вспомним, что сама река содержит зеркало воды), так же как и навязывает движение прохода.
Река, как и поэт, течет. Мы также видим через сравнение поэтического субъекта, что осознание хода времени .
2. Поэма "Против
Все, кто там находится
Пересекает мой путь,
Они пройдут...
Я птичка!
Кто никогда не слышал об этих стихах? Поэма "Против состоящая всего из четырех строф, является, пожалуй, самым известным стихотворением Марио Кинтаны.
Каждый из нас когда-нибудь сталкивался с ситуацией, когда кажется, что ничего не происходит. Именно с таким сценарием поэт общается с читателем, добиваясь того, что препятствия будут преодолены .
Последние два стиха представляют игра слов passarão", будущее время глагола passar, находится непосредственно перед "passarinho", птицей, вызывающей в памяти нежность и свободу.
Смотрите также полный анализ произведения Марио Кинтаны "Poeminho do Contra" ("Поэма против").
3. Шестьсот шестьдесят шесть
Жизнь - это несколько обязанностей, которые мы привезли домой.
Потом вы узнаете, что уже 6 часов: есть время...
Следующее, что вы знаете, это пятница...
Когда вы это увидите, пройдет 60 лет!
Теперь уже поздно упрекать...
И если бы мне дали - однажды - еще один шанс,
Я бы даже не посмотрел на часы.
пошел прямо...
И по пути отбрасывает золотую и бесполезную шелуху часов.
Шестьсот шестьдесят шесть также известный как Погода это одно из самых известных стихотворений Марио Кинтаны. быстротечность времени .
Проходящие часы, дни и годы мобилизуют поэтического субъекта, который размышляет о том, что он сделал со своей жизнью.
В тоне диалога - со свободным стихом и неформальной структурой - он обращается к читателю и стремится поделиться с ним правление из жизненного опыта.
Как будто субъект не может вернуться назад, но может совместное использование с молодыми людьми из своей мудрости, что действительно важно.
Познакомьтесь с углубленным анализом стихотворения Марио Кинтаны "O Tempo (Время)".
4. Присутствие
Необходимо, чтобы тоска рисовала ваши идеальные линии,
ваш точный профиль и что, только немного, ветер
часов вызывают дрожь в волосах...
Необходимо, чтобы ваше отсутствие воняло
тонко, в воздухе, увядший клевер,
давно хранившиеся листья розмарина
...кто знает, кем в каком-то старинном предмете мебели...
Но это также должно быть похоже на открытие окна
и дышать тобой, синим и ярким, в воздухе.
Мне нужна тоска, чтобы почувствовать
как я чувствую - во мне - таинственное присутствие жизни
Но когда ты появляешься, ты такой другой, многочисленный и непредвиденный.
что вы никогда не похожи на свой портрет...
И мне приходится закрывать глаза, чтобы увидеть тебя.
Поэма построена на основе двух дихотомий Присутствие : с одной стороны мы видим противоположные пары прошлое/настоящее с другой стороны, мы наблюдаем вторую противоположную пару, которая служит основой письма ( отсутствие/присутствие ).
Мы почти ничего не узнаем об этой загадочной женщине, которая провоцирует ностальгия На самом деле, все, что мы будем знать о нем, будет зависеть от чувств, зародившихся в субъекте.
Между этими двумя временами - прошлым, отмеченным изобилием, и настоящим, отмеченным недостатком, - находится ностальгия Это девиз, который заставляет поэта петь свои стихи.
5. Удивительные вещи
В этом мире так много удивительного,
полный Божьего волшебства,
Самая сверхъестественная вещь
Это атеисты...
Всего в четырех стихах Марио Кинтана поднимает вопрос о том. религиозность и важность веры во что-то высшее .
Поэт здесь восхищается тем, как происходят невероятные события и как есть те, кто не верит в некую божественность даже перед лицом этих событий.
Название поэмы ( Удивительные вещи ) повторяется в первом стихе и переводится как недоверчивость поэтического субъекта Он не может понять, как кто-то может не приписывать Богу восхитительные события, которые происходят ежедневно.
В последних двух стихах есть игра слов Атеисты, которые не верят в сверхъестественное, в итоге оказываются самым сверхъестественным, что есть на свете.
6. Бедное стихотворение
Я написал ужасное стихотворение!
Конечно, он хотел что-то сказать...
Но что?
Он был подавлен?
В его полуслове, тем не менее, была кроткая нежность, как в глазах больного ребенка, преждевременная, непонятная серьезность.
кто, не читая газет,
знал о похищениях
тех, кто умирает без вины
тех, кто сбился с пути, потому что все дороги заняты
Стихотворение, осужденное маленьким мальчиком,
Было ясно, что он не от мира сего и не для мира сего...
Тогда его охватила бессмысленная ненависть,
эта ненависть, которая сводит мужчин с ума перед лицом невыносимого
На самом деле, я разорвал его на тысячу кусочков.
И я дышал...
И еще! Кто сказал, что он родился не в том мире?
Бедное стихотворение это метапоэма Поэт как будто снимает завесу, закрывающую творческий процесс, и приглашает читателя заглянуть в писательскую мастерскую.
Стихотворение здесь, кажется, начинает жить своей собственной жизнью, и поэт, неуклюже, не знает, что с ней делать.
Сравнивая стихотворение с больным ребенком, поэтический субъект кажется потерян Не зная, как справиться с ситуацией и как поступить с тем существом (стихотворением), которое вышло из него.
В разгар кризиса отчаяния, не зная судьбы того, что он создал, понимая, что оно несовместимо с реальностью мира, поэт решает разорвать поэму на множество частей.
7. Улица Катавентос
В первый раз меня убили,
Я потерял способность улыбаться, которая у меня была.
Потом каждый раз они убивали меня,
Они забирали что-то мое.
Сегодня из моих трупов я
Самый голый, тот, у которого больше ничего нет.
Желтоватый стержень свечи горит,
Как единственное благо, которое осталось для меня.
Идите! Вороны, шакалы, дорожные воры!
Ибо из этой жадной руки
Они не смогут похитить священный свет!
Птицы ночи! Крылья ужаса! Летите!
Пусть свет дрожит и стенает, как горе,
Свет мертвеца никогда не гаснет!
Улица Катавентос Это сонет, построенный на простом и неформальном языке. В стихах мы видим прошлое поэтического субъекта и объяснение того. как он стал тем, кто он есть .
Таким образом, это лирика о быстротечности времени и о том. изменения, присущие нашему путешествию по всему миру.
Поэма также является праздником жизни, того, кем стал субъект после того, как пережил все то, что пережил.
8. Песня дня
Так хорошо жить день за днем
Такая жизнь никогда не надоедает...
Жить только мгновениями
Как эти облака в небе
И просто побеждать, всю жизнь,
Неопытность... надежда...
И безумная роза ветров
Прикрепляется к верхней части шляпы.
Никогда не называйте реку по имени:
Это всегда другая река, текущая мимо.
Ничто никогда не продолжается,
Все начнется сначала!
И без памяти
Другие времена проиграли,
Я бросаю розу мечты
В твоих растерянных руках...
Как бы приглашая читателя сесть рядом с ним, чтобы размышлять о жизни вот как Марио Кинтана проводит свои Песня дня, как обычно.
Уже в первом стихе нам велено воспринимайте все как один день за один раз Если мы можем найти очарование в повседневной жизни, жизнь становится легче, как уверяет нас поэт.
Еще один повторяющийся образ в поэзии Кинтаны - это присутствие Река как нечто, находящееся в постоянном изменении Таким образом, река рассматривается как метафора жизни, находящейся в постоянной трансформации.
9. Утро
Утренний тигр проглядывает сквозь ставни.
Ветер все нюхает.
На причалах краны укрощают динозавров - возводят дневной груз.
Глубоко образный, Утро это мощное небольшое стихотворение, состоящее всего из трех строф. В первой из них солнце сравнивается с тигром, который, как предполагается, наблюдает за нами снаружи, пытаясь проникнуть в наши дома взглядом.
В следующем стихе мы видим еще одну фигуру речи, поскольку ветру приписывается жест обнюхивания - действие, характерное для животных. Здесь также сравнение выравнивается с тигром.
Наконец, мы переносимся на пирс, где краны - из-за их величины - сравниваются с динозаврами, поэтическое видение, позволяющее увидеть, как манипулируют грузами.
Всего в трех стихах нам предлагается наблюдать мир с более творческой точки зрения и свежий.
10. Смотреть
Самые свирепые из домашних животных
это настенные часы:
Я знаю одного, который уже поглотил
три поколения моей семьи.
Часы - это предмет, свидетельствующий о том. течение времени Особенно настенные часы, поскольку они тесно связаны со старыми поколениями, которые использовали их в домашнем пространстве.
На протяжении всех стихов поэт, говоря о настенных часах, сравнивает их с агрессивным животным.
Вместо того чтобы в холодных, резких словах рассказать о том, что родственники ушли из жизни, писатель предпочитает, с творческий и игривый взгляд но сказать, что это свирепое животное (часы) уже проглотило три поколения семьи.
11. Билет
Если ты любишь меня, люби меня нежно
Не кричите об этом с крыш.
Смотрите также: Франкенштейн, автор Мэри Шелли: краткое содержание и рассуждения о книгеОставьте маленьких птичек в покое
Оставьте меня в покое!
Если ты хочешь меня,
короче говоря,
это должно быть очень медленно, Амада,
Что жизнь коротка, а любовь еще короче...
Знаменитое стихотворение Билет Он говорит о романтической любви, которая должна быть прожита незаметно и без страха, в интимной обстановке пары, без лишнего шума.
Поэт говорит о любви с простой точки зрения. В самом названии стихотворения содержится ссылка на записку, маленький клочок бумаги, которым обмениваются только влюбленные, создающие соучастие между ними.
Помимо желания насладиться этим страстным моментом, уважая частную жизнь пары, субъект говорит, что он также уважает время отношений, давая возможность каждому почувствовать любовь по-своему и в свое время.
Ознакомьтесь с углубленным анализом стихотворения Марио Кинтаны "Bilhete" ("Билет").
12. II
Спи, маленькая улица... Совсем стемнело...
И мои шаги, кто их слышит?
Спите спокойным и чистым сном,
С вашими лампами, с вашими мирными садами
Спите... Здесь нет воров, уверяю вас...
Нет охранников, которые могли бы преследовать их...
В глубокой ночи, как через стену,
Маленькие звезды поют, как сверчки
Ветер спит на тротуаре,
Ветер свернулся калачиком, как собака...
Спи, маленькая улица... Ничего нет...
Только мои шаги... Но они так легки.
Что они даже выглядят, к рассвету,
Те из моих будущих преследований...
В этом произведении поэт Марио Кинтана использует классическую форму сонета, чтобы сочинить стихотворение, полное музыкальности.
Вспоминая колыбельная Стихи оригинальны, потому что вместо того, чтобы обнимать ребенка, они обнимают улицу.
У субъекта неожиданные отношения с улицей, он переполнен привязанностью, обещает защищать ее и проявляет ласку (обратите внимание, как он использует уменьшительное "ruazinha").
Если в целом улица обычно пугает малышей, то здесь поэт показывает, что он забота об общественном пространстве .
13. Дискретность
Не открывайтесь своему другу
Что у него есть другой друг
И друг твоего друга
У него тоже есть друзья...
В этом коротком стихотворении автор в шутливой форме предупреждает нас о необходимости сохранять наши тщательно охраняемые секреты .
Человеческие отношения формируются сетью контактов, и когда мы открываем кому-то что-то интимное, мы рискуем тем, что об этом узнают другие люди.
В то же время, стоит задуматься о том, насколько мы доверяем друзьям, и о том, что важно уметь открываться тем, кому мы доверяем.
14. Счастье
Сколько раз мы, в поисках удачи,
Он ведет себя так же, как несчастный дедушка:
Тщетно, повсюду, очки ищут
Они у меня на кончике носа!
На сайте Счастье Кинтана размышляет о жизни простым способом создание "детского" стихотворения, с метафорой, которую легко понять.
Здесь счастье представляется как нечто более простое, чем кажется, и в то же время труднодостижимое.
15. Утопии
Если что-то недостижимо... что ж!
Это не причина не хотеть их...
Как печальны пути, если бы не
Далекое присутствие звезд!
Понятие утопии часто рассматривается в негативном свете, как будто, если что-то "невозможно", то желать этого не "разумно" и не "приемлемо".
Таким образом, Кинтана блестяще бросает вызов читателю вокруг этой темы - с большой деликатностью и лиризмом - делая параллель между желанием и тайной и красотой звезд .
Также узнайте :
