فہرست کا خانہ
Policarpo Quaresma کا افسوسناک انجام ، از لیما بیرٹو (1881-1922)، برازیل کے ادب کا ایک اہم کام ہے اور اسے ماقبل جدیدیت کے کام کی مثال سمجھا جاتا ہے جہاں ہم ایک بہادر کی موجودگی دیکھتے ہیں۔ سماجی مذمت۔
1911 میں Jornal do Comércio میں سیریل فارمیٹ میں شائع ہوا، یہ کام 1915 میں ایک کتاب کی شکل اختیار کر گیا، جس سے ہر کسی کو جنونی پولی کارپو Quaresma، جو اپنے ملک سے محبت کرنے والا شخص تھا۔
<0 4> پولی کارپو Quaresma کے افسوسناک انجام کا خلاصہ اور تجزیہلیما بیریٹو کی کہانی کا مرکزی کردار پولی کارپو کواریسما ہے، ایک عام آدمی، سرکاری ملازم (جنگ کے ہتھیاروں کے انڈر سیکریٹری) ، جو اپنے ملک سے سب سے بڑھ کر پیار کرتا تھا۔
جسمانی طور پر اسے بکری کے ساتھ ایک چھوٹا، پتلا آدمی بتایا گیا تھا، جو ہمیشہ ٹیل کوٹ (سیاہ، نیلا یا سرمئی) پہنتا تھا۔ جب وہ بلوغت کی عمر کو پہنچا، اگرچہ وہ فوجی کیریئر کی پیروی کرنا چاہتا تھا، لیکن وہ فوج کی انتظامیہ میں شامل ہو گیا کیونکہ اس نے طبی امتحان پاس نہیں کیا تھا۔
کتاب کے شروع میں، ہمیں ملتا ہے۔ کردار، اس کے معمولات، اس کی عادات اور بنیادی طور پر اپنے ملک کے لیے جنون کے بارے میں مزید جاننے کے لیے۔
چونکہ وہ جوان تھا، بیس سال کا تھا، ملک کی محبت نے اسے ہر طرف لپیٹ لیا۔ یہ عام محبت نہیں تھی، باتونی اور خالی؛ یہ ایک سنجیدہ، سنگین، جذب کرنے والا احساس تھا۔ کوئی سیاسی یا انتظامی عزائم نہیں؛ Quaresma نے کیا سوچا، یا بلکہ: حب الوطنی نے اسے کیا سوچنے پر مجبور کیا۔ان کے درمیان میں ڈوبا ہوا تھا۔"
چونکہ وہ سب سے بڑا بیٹا تھا، یہ مصنف پر منحصر تھا کہ وہ اپنے والد کے ریٹائرمنٹ سے لے کر طبی علاج سے متعلق مسائل تک کے تمام نوکرشاہی عمل سے نمٹے۔ ان کے کاموں میں - پولی کارپو کواریسما کی ٹرسٹ فِم سمیت - ہم برازیلی ریاست کی بیوروکریسی کی تصویر کشی اور تنقید کرتے ہوئے دیکھتے ہیں، جس کے ساتھ مصنف کو خاندانی مسائل کو حل کرنے کے لیے اپنی ذاتی زندگی میں نمٹنا پڑا۔
1 ڈی ہینریکس ڈی لیما بیریٹو وہ غلاموں کا پوتا اور آزاد والدین کا بیٹا تھا۔ ایک عاجز گھر میں پرورش پائی - اس کے والد ایک ٹائپوگرافر تھے اور اس کی والدہ ایک پرائمری اسکول ٹیچر - لیما بیرٹو 13 مئی 1881 کو ریو ڈی جنیرو میں دنیا میں آئی۔
چونکہ اسے جلد کام کرنا تھا، لڑکے نے اپنی تعلیم مکمل نہیں کی۔ وہ وزارت جنگ میں کام کرنے کے بعد ایک سرکاری ملازم بن گیا اور ساتھ ہی وہ کتابیں لکھنے اور اخبارات میں شائع کرنے لگا۔ اپنے پورے کیریئر میں مصنف نے مختصر کہانیوں کے علاوہ پانچ ناول بھی شائع کیے ہیں۔
شراب کی لت سے پیدا ہونے والی پریشانیوں کے ساتھ، لیما بیرٹو کو کئی بار نیشنل ہسپتال میں داخل کرایا گیا اور صرف 41 سال کی عمر میں (1922 میں) ان کا انتقال ہو گیا۔ ) .
لیما بیریٹو کا ادب
لیما بیریٹو کے ناولوں کی خصوصیت ان کی جرات مندانہ تھیگہری سماجی تنقید ان میں سے بہت سے لوگوں نے نسل پرستی کے مسئلے کی مذمت کی، جو برازیل کے معاشرے میں موجود ہے، اور اپنے وقت کے مخصوص مسائل، جیسے کہ ریو ڈی جنیرو میں شہری کاری کے منصوبے کو شوقیہ انداز میں انجام دیا گیا۔ لیما بیریٹو برازیلی ادب کے لیے بنیادی حیثیت رکھتے تھے کیونکہ انھوں نے اس معاشرے کی تصویر کشی کی جہاں وہ رہتے تھے، مضافاتی دنیا اور ایک اشرافیہ کی موجودگی کو بیان کرتے ہوئے جو طاقت کا غلط استعمال کرتی ہے۔
زبان کے لحاظ سے، مصنف نے اپنی تخلیقات زیادہ غیر رسمی تحریر، تقریر کے قریب اور عام لوگوں کے لیے قابل رسائی۔
اگر آپ برازیل کے مصنف کو پسند کرتے ہیں، تو ان مضامین کو بھی پڑھنے کا موقع لیں The Greatest Works of Lima Barreto کی وضاحت کی گئی اور Livro Clara dos Anjos، by Lima بیریٹو
برازیل کے بارے میں مکمل معلومات کے ساتھ، اسے اس کے وسائل پر غور کرنے کی طرف راغب کیا، پھر حقائق کے مکمل علم کے ساتھ علاج، ترقی پسند اقدامات کی نشاندہی کی۔ . اس کے شیلف میں صرف برازیلی مصنفین موجود تھے، اپنے وطن کی قدرتی دولت کے بارے میں ہر ممکن مطالعہ کیا، برازیل میں جانوروں، سبزیوں اور معدنی انواع کو جانتے تھے اور ملک کے تمام دریاؤں اور سرحدوں کو جاننے کے علاوہ اس کی تمام تاریخ بھی جانتے تھے۔مضافاتی علاقوں میں پولی کارپو کی زندگی
ریو ڈی جنیرو کے مضافاتی علاقوں میں پولی کارپو کواریسما کی زندگی کو بیان کرتے ہوئے، لیما بیریٹو اس سماجی پرت اور ایک سرکاری ملازم کے معمولات کو بیان کرتی ہے۔
اس طرح، Ricardo Coração dos outros نے مضافاتی اعلیٰ معاشرے کی عمومی عزت کا لطف اٹھایا۔ یہ ایک بہت ہی خاص اعلیٰ سوسائٹی ہے جو صرف مضافاتی علاقوں میں زیادہ ہے۔ یہ عام طور پر سرکاری ملازمین، چھوٹے تاجروں، کلینک والے ڈاکٹروں، مختلف ملیشیاؤں کے لیفٹیننٹ پر مشتمل ہوتا ہے، جس کی کریم ان دور دراز علاقوں کی کچی گلیوں کے ساتھ ساتھ پارٹیوں اور رقصوں میں بورژوا سے زیادہ طاقت کے ساتھ دھکیلتی ہے۔ پیٹروپولیس اور بوٹافوگو سے۔ (...) مضافاتی اشرافیہ کا فخر ہر روز رات کا کھانا اور دوپہر کا کھانا کھانے میں ہے، بہت سی پھلیاں، بہت سا خشک گوشت، بہت سا سٹو
لیما بیریٹو کا ناول مضافاتی علاقوں اور ان اوقات کی تصویر کشی کرتا ہے جس میں Oمصنف نے زندگی گزاری، عوامی عادات اور ایک مخصوص سماجی طبقے کے مسائل کو سامنے لاتے ہوئے۔
Triste Fim de Policarpo Quaresma میں، ایک سنکی مرکزی کردار کی ذاتی کہانی سنانے کے علاوہ، لیما بیریٹو تمام تعصبات، نسل پرستی اور منافقت کے ساتھ جس ماحول میں اسے داخل کیا گیا تھا اس کا ریکارڈ بنانے اور اس پر تنقید کرنے کا موقع اس نے اپنی روزمرہ کی زندگی میں دیکھا۔>
اپنے ملک کے لیے جنونی - اور اپنے شہر کے لیے بھی، پولی کارپو ایک قائل قوم پرست تھا اور ہر اس چیز کو مسترد کرتا تھا جو درآمد کی جاتی تھی یا جو صرف باہر سے آنے والی چیزوں کی تعریف کرتے تھے۔
"آہ! میرے خدا! میں یورپ کب جا سکتا ہوں! میجر اپنے آپ پر قابو نہیں رکھ سکا: اس نے اوپر دیکھا، اپنے پنس نیز کو ایڈجسٹ کیا اور برادرانہ اور قائل انداز میں بولا: "ناشکرا! آپ کے پاس اتنی خوبصورت سرزمین ہے، بہت امیر، اور آپ دوسروں کے لیے جانا چاہتے ہیں!”
کوریسما کو اپنے ملک پر اتنا فخر تھا کہ، اپنی روزمرہ کی زندگی میں، اس نے اس کے قریب جانے کی کوشش کی۔ برازیل کی جڑیں صرف مصنفین کے قومی گیت پڑھ کر، مخصوص کھانے کھا کر، مقامی موڈین ہاس گانے کے لیے گٹار بجانا سیکھیں اور یہاں تک کہ ٹوپی گوارانی میں پڑھے لکھے۔
موڈینہا قومی شاعری کا سب سے حقیقی اظہار ہے۔ اور گٹار وہ آلہ ہے جس کے لیے وہ مانگتا ہے۔ ہم وہ لوگ ہیں جنہوں نے اس صنف کو ترک کر دیا ہے، لیکن یہ پچھلی صدی میں لزبن میں، پیڈری کالڈاس کے ساتھ، جو کہ شرفاء کے سامعین تھے، پہلے ہی اعزاز میں تھا۔ بیک فورڈ، ایک انگریز، اس کی بہت تعریف کرتا ہے۔
- لیکنیہ کسی اور وقت میں تھا؛ اب…
- اس کا کیا ہوگا، ایڈیلیڈ؟ یہ آسان ہے کہ ہم اپنی روایات، حقیقی طور پر قومی رسم و رواج کو مرنے نہیں دیتے…
پولی کارپ ایک ایسی مخلوق تھی جس کا اس کے آس پاس کے بہت سے لوگوں نے مذاق اڑایا تھا، اور یہاں تک کہ اس کی جنونیت کی وجہ سے اسے غلط فہمی میں مبتلا کیا گیا تھا۔
بولی اور بولی مثالی، اس نے اپنی زندگی کو اپنے ملک کے لیے عبادت کی رسم میں بدل دیا، باوجود اس کے کہ بہت سے لوگ اسے پاگل سمجھتے تھے۔ ان کے چند دوستوں میں سے ایک پروفیسر ریکارڈو کوراکو ڈوس آؤٹروس تھے، جنہوں نے گٹار کے سبق سکھائے۔
بنیاد پرست پولی کارپو نے ٹوپینمبا کے آلات بجانا سیکھنا شروع کر دیا اور ٹوپی گوارانی میں لکھنا "محنت اور شوق سے"۔
علم پولی کارپو کواریسما کے لیے خطرناک تھا
تنہا، پولی کارپو ایک ایسا شخص تھا جس نے بنیادی طور پر اپنے آپ کو اپنی پڑھائی سے بنایا، اس کی زندگی بھر بہت کم دوست تھے۔ نایاب تعلقات قائم کرنے سے (پولی کارپو نے "کسی کو قبول نہیں کیا، وہ خانقاہی تنہائی میں رہتا تھا")، اسے بہت سے لوگوں نے پاگل سمجھا اور کتابوں کو لازم و ملزوم ساتھیوں میں تبدیل کیا جس نے اسے ایک انسان کے طور پر تشکیل دینے میں مدد کی۔
کام کے کچھ اقتباسات میں اس کردار کا مشاہدہ کیا جا سکتا ہے جو کتابوں کے ساتھ اس کے گھر میں موجود جلدوں کی بنیاد پر تھا: "ایسا ہوا کہ جب آپ نے اپنی کتابوں کی دکان کے کمرے کی کھڑکیاں کھولیں، گلی میں آپ اوپر سے نیچے تک شیلف بھری ہوئی دیکھ سکتے ہیں۔
اس کی موجودگیکتابیں، جو پولی کارپو کی ساتھی تھیں، پڑوسیوں نے اسے عجیب و غریب سمجھا۔
لیما بیرٹو اپنے کام میں یہ واضح کرتی ہیں کہ اس کے زمانے میں پڑھنے کا تعلق کیسا تھا: کس نے پڑھا اور اسے کیسے دیکھا گیا۔ اس عادت کو برقرار رکھنے کے لیے معاشرہ ("ڈاکٹر سیگاداس کے علاوہ، وہ واحد ناراضگی کا مستحق تھا، جو اس جگہ کے ایک مشہور طبیب ہے، جو یہ تسلیم نہیں کر سکتا تھا کہ Quaresma کے پاس کتابیں ہیں: 'اگر اس کے پاس ڈگری نہیں تھی، تو کیوں؟ لیما بیریٹو کے ناول میں، اس لیے پڑھنے کا دوہرا کردار ہے: ایک ہی وقت میں جب یہ کردار کو نمایاں کرتا ہے، یہ اس کے بارے میں بھی بات کرتا ہے کہ وہ معاشرے میں کس طرح فٹ بیٹھتا ہے۔
کتاب کے ایک اور حوالے میں، ایک سرکاری ملازم اور ایک انجینئر کے درمیان ہونے والی گفتگو میں جس نے Quaresma کی صورت حال پر تبصرہ کیا، کہا جاتا ہے کہ کتابوں نے محب وطن کو دیوانہ کر دیا:
- وہ کتابیں، وہ جنون پڑھنا…
- اس نے اتنا کیوں پڑھا؟ کالڈاس نے پوچھا۔
- بہت کم ٹائلیں، فلورنسیو نے کہا
جنیلیسیو نے اختیار سے روکا:
- اس کے پاس ڈگری نہیں تھی، کتابوں سے کیوں پریشان ہو؟
- یہ سچ ہے، فلورنسیو نے کہا۔
- کتابوں کے بارے میں یہ چیزیں عقلمندوں کے لیے اچھی ہیں، ڈاکٹروں کے لیے
لینٹ کا جنون اسے پاگل خانے میں لے جاتا ہے
اپنے نظریات پر گہرا یقین رکھتے ہوئے، پولی کارپو کواریسما نے یہاں تک کہ چیمبر آف ڈیپوٹیز کے صدر کو ایک پٹیشن بھی لکھی تاکہ آئین میں تبدیلی کی تجویز پیش کی جائے جس میں ٹوپی-گورانی کو سرکاری زبان کے طور پر تبدیل کیا جائے۔سنجیدگی سے نہ لینے کے بعد، وہ بحران میں چلا جاتا ہے اور ٹوپی میں ایک خط بھی لکھتا ہے۔
یہاں Quaresma کے ذاتی نظریات پہلی بار اس کے پیشہ ورانہ پہلو سے ٹکراتے ہیں کیونکہ خط خدمت میں لکھا گیا ہے۔ اس وجہ سے، انتظامی ملازم کو اس کے عہدے سے ہٹا دیا جاتا ہے اور، بحران کی صورت میں، سیاسی پناہ میں داخل کر دیا جاتا ہے۔
لیما بیرٹو اس ایپی سوڈ میں ذاتی اور پیشہ ورانہ زندگی کے درمیان سخت سرحد اور عقائد کے بارے میں گفتگو کرتی ہیں۔ کسی موضوع کے اس کے کام کے ماحول پر اثرات مرتب ہو سکتے ہیں۔
پناہ چھوڑ کر
ہسپتال میں مہینوں کی تکمیل کے بعد، پولی کارپو گھر واپس آیا اور اپنی بہن ایڈیلیڈ کو ایک جگہ منتقل ہونے پر راضی کرنے میں کامیاب رہا۔ شہر سے دور. ایڈیلیڈ پولی کارپو کا واحد رشتہ دار تھا، لڑکی کا کوئی شوہر یا بچہ نہیں تھا۔
یہ ریو ڈی جنیرو کے اندرونی حصے میں واقع فارم "نو سوسیگو" کی طرف ہے، جہاں دونوں چلے جاتے ہیں اور جہاں میجر آباد ہونا شروع ہوتا ہے۔ زراعت سے محبت کرنا۔
لوگوں سے زیادہ دور ہونے کے باوجود، پولی کارپو کو فارم میں مسائل کا سامنا کرنا پڑتا ہے جب ایک پڑوسی، لیفٹیننٹ انتونینو دوترا، میجر سے فیسٹا دا کونسیو میں مدد کرنے کو کہتا ہے۔
بھی دیکھو: کتاب O Quinze، بذریعہ ریچل ڈی کوئروز (خلاصہ اور تجزیہ)چونکہ وہ سیاست کے خلاف ہے، میجر مدد کرنے سے انکار کرتا ہے اور خطے میں دشمنی پیدا کرتا ہے۔
آرماڈا کی بغاوت نے پولی کارپو کواریسما کی زندگی کیسے بدل دی
پولی کارپو کواریسما نے آرماڈا بغاوت میں حصہ لینے کا فیصلہ کیا۔ مارشل کی حکومت کی حفاظت اور حمایت کا حکمفلوریانو پیکسوٹو۔ اس خیال کے ساتھ پرجوش، پولی کارپو مؤثر طریقے سے دوسرے جنگجوؤں کے ساتھ ایک میجر کے طور پر اندراج کرتا ہے اور مہینوں اداکاری کرتا ہے۔
جب بغاوت ختم ہوتی ہے، پولی کارپو کواریسما فاتحین کے ساتھ کھڑی ہوتی ہے - ماریچل فلوریانو کے - اور اسے جیل کے جیلر کا عہدہ ملتا ہے۔ باغی ملاح۔
بھی دیکھو: بچوں کی 17 چھوٹی کہانیوں پر تبصرہ کیا گیا۔ایک رات جب وہ ڈیوٹی پر تھا، پولی کارپو نے دیکھا کہ قیدیوں کو گولی مارنے کے لیے بے ترتیب طور پر منتخب کیا گیا ہے۔
صورت حال سے اتفاق نہ کرتے ہوئے، اس نے مارشل فلوریانو پیکسوٹو کو خط لکھا جس میں صورتحال کی مذمت کی گئی۔ ممکنہ طور پر اس وجہ سے - کتاب یہ واضح نہیں کرتی ہے - میجر کو گرفتار کر لیا گیا ہے۔
اس کا واحد دوست، پروفیسر ریکارڈو، اسے رہا کرنے کی کوشش کرتا ہے، کامیابی کے بغیر۔ پولی کارپو کی اکلوتی دیوی اولگا نے بھی کامیابی کے بغیر میجر کو آزاد کرنے کی کوشش کی۔
کتابوں نے پولی کارپو کواریسما کی زندگی کو کس طرح بدنام کیا
میجر نے اپنے دن پڑھ کر گزارے اور کتابوں میں لکھی باتوں پر یقین کیا۔ دو بار سوچے بغیر. یہ پڑھنے کی بدولت تھا، جو اس کی زندگی کا ساتھی تھا، کہ اس نے برازیل کے موضوعات کو گہرائی سے جانا۔
لیکن اس گہرے علم نے کردار کو خوشی نہیں دی، اس کے برعکس۔ جس دنیا کے بارے میں اس نے کتابوں میں پڑھا تھا وہ حقیقت میں دوبارہ پیش نہیں کیا گیا تھا، اور اس نے ایک متبادل منظر نامے میں رہنے کے لیے خود کو حقیقی دنیا سے زیادہ سے زیادہ دور کر لیا تھا۔ غلط فہمی، علم نے پولی کارپو کو تیزی سے الگ تھلگ کر دیا اور ایک مذاق بن گیا۔پڑوس میں اور کام پر۔
جبکہ کہانی کے دیگر کرداروں نے کتابوں کو سماجی، معاشی اور پیشہ ورانہ طور پر اوپر جانے کے لیے استعمال کیا، پولی کارپو نے کتابوں کو علم کا ذریعہ سمجھا۔
کہانی لکھی گئی بذریعہ لیما بیریٹو اپنے زمانے کا ایک ناقد بھی ہے، جس نے کتابوں کو ایک قسم کی سماجی کیٹپلٹ قرار دیا تھا، جو علم کو طاقت کے درجہ بندی سے جوڑتا تھا نہ کہ خالص لذت سے۔ ایک بڑے پیمانے پر ناخواندہ معاشرے کا، سماجی طاقت کے نیٹ ورک کو برقرار رکھنے کے ساتھ گہرا تعلق تھا۔ پڑھنے کا مقصد ڈاکٹروں اور ممکنہ ڈاکٹروں پر تھا، جو ملک پر حکمرانی کرنے والی ایک چھوٹی اشرافیہ ہے۔
کتاب کے عنوان کے بارے میں
لیما بیرٹو کے ہیرو نے اپنا سر نیچے نہ کرنے کا انتخاب کیا، اس نے ایسا کیا۔ اپنے اعلیٰ افسران کی چاپلوسی نہیں کی اور ایک ایسے معاشرے میں مطالعہ کا راستہ اختیار کیا جو اسے ایک سادہ بیوروکریٹ کہتا تھا۔ وہ ڈپلومہ یا نام کے بغیر ڈاکٹروں کی عادت ڈالنا چاہتا تھا اور اس نے چیلنج کیا، جس کی وجہ سے تکلیف اور تکلیف تھی، جس معاشرے میں اسے داخل کیا گیا تھا۔
اس کے انتخاب کے نتیجے میں، اپنے وقت سے باہر، پولی کارپو ایک اداس قسمت. تاہم، اس نے اپنی زندگی میں سب کچھ سہنے اور یہاں تک کہ دو بار گرفتار ہونے کے باوجود، لیما بیریٹو کا مرکزی کردار، مصروف عمل، محب وطن اور اپنے قوم پرست نظریات کا محافظ رہا۔
کتاب کا عنوان - کا افسوسناک انجامپولی کارپو Quaresma - پہلے سے ہی قارئین کو ناول کے مرکزی کردار کی المناک قسمت کا اشارہ دیتا ہے۔ افسانے کے تمام صفحات میں، ہم ایک ایسے کردار کی مہم جوئی اور مشکلات کی پیروی کرتے ہیں جو لہر سے لڑتے ہوئے کبھی نہیں تھکتا ہے۔ دوسروں کو ایک عجیب مخلوق کے طور پر سمجھا جاتا ہے، پولی کارپو کواریسما کبھی بھی اپنے قوم پرست نظریات کی بدولت فٹ ہونے میں کامیاب نہیں ہو سکا۔
لیما بیریٹو کی سوانح حیات سے متعلق الہام
بہت سے نظریہ دان اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ لیما بیریٹو لیما سے متاثر ہوئے ہوں گے۔ خود بیرٹو۔ پولی کارپو کواریسما کی پرورش کے لیے والد۔ João Henriques، مصنف کے والد، کو اپنی پوری زندگی میں کچھ وہم، اعصابی بحران کا سامنا کرنا پڑا، جس کا آغاز اس وقت ہوا جب وہ ابھی مصروف تھے اور یہاں تک کہ ہسپتال میں داخل تھے۔
پچھلے بحران میں، سب سے سنگین، مصنف کے والد بیس سال کے تھے۔ بستر کے اوپر، 1922 میں پاگل پن کے نتیجے میں انتقال کر گئے تھے۔
ذاتی طور پر نفسیاتی بیماریوں میں مبتلا ہونے کے علاوہ، جواؤ ہنریکس نے دو کالونیوں میں ذہنی طور پر بیماروں (کونڈے ڈی میسکویٹا اور ساؤ بینٹو) کے لیے برسوں تک کام کیا۔ , Ilha do Governador, Rio de Janeiro پر واقع ہے، جہاں وہ انتظامی عہدوں پر فائز تھے۔
اس لیے لیما بیرٹو کا اپنے والد کے ذریعے پاگل پن کی اس کائنات سے بہت گہرا تعلق تھا۔
مصنف خود بھی شراب نوشی سے منسلک مسائل تھے اور 1914 میں ہسپتال میں داخل ہو گئے۔ ایک خط میں، لیما بیرٹو نے اعتراف کیا کہ "میں جب سے نو سال کی تھی، پاگلوں کے درمیان رہ رہی ہوں۔ میں نے پہلے ہی تین مہینے گزارے ہیں۔
