فہرست کا خانہ
O Quinze مصنف Rachel de Queiroz کی پہلی کتاب تھی۔ 1930 میں شائع ہوا، یہ 1915 کے تاریخی خشک سالی کو ایک استاد کی نظروں سے بیان کرتا ہے جو فورٹالیزا میں رہتا ہے اور جو چھٹیوں پر خاندانی فارم کا دورہ کرتا ہے۔ یہ ناول شمال مشرقی دور کا حصہ ہے جس میں نیورئیلزم کی کچھ خصوصیات ہیں۔
کام کا خلاصہ
کزنز کی ملاقات
کونسیکو ایک 22 سالہ سنگل ہے ٹیچر جو اپنے خاندانی فارم کی چھٹیاں گزارتی ہے۔ دو ماہ تک وہ فارم کے رہائشیوں اور علاقے میں رہنے والے اپنے رشتہ داروں کے ساتھ رہتی ہے۔ ان میں سے ایک Vicente ہے، جو ایک زمیندار کا چرواہا بیٹا ہے، اور وہ اور Conceição ایک دوسرے کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتے ہیں۔
وہ دس ماہ کی پڑھائی کی وجہ سے ہمیشہ تھکی ہوئی، بے چین ہوتی تھی۔ اور دادی کی محتاط دیکھ بھال کی بدولت زبردستی پیئے جانے والے دودھ، جسم اور روح کے ردعمل کے ساتھ موٹا ہو گیا۔
خشک سالی شروع ہو جاتی ہے اور مویشیوں کے لیے چراگاہ کی کمی کے ساتھ، کچھ کسان اسے قسمت کے حوالے کرنے کا فیصلہ کریں۔ ڈونا ماروکا کے فارم پر، کوئکساڈا میں ایسا ہی ہوتا ہے، جہاں چیکو بینٹو کام کرتا تھا۔
خشک سالی کا بگڑنا
کام کے بغیر، وہ اور اس کا خاندان کوئکساڈا چھوڑنے پر مجبور ہیں۔ ٹکٹ کے لیے پیسے نہ ہونے اور حکومت کی طرف سے کوئی تعاون نہ ہونے کی وجہ سے خاندان کو Quixadá سے Fortaleza تک کا سفر پیدل طے کرنا پڑتا ہے۔
سفر کے دوران بھوک لگی رہتی ہے، ان کے پاس جو تھوڑا سا کھانا ہے وہ کافی نہیں ہے۔ سب. سفر. میںقلعہ کے راستے میں وہ مہاجرین کے ایک اور گروہ سے ملے جو سڑک کے کنارے ایک مردہ بیل کھا رہے تھے۔ ان کی بھوک سے حیران، چیکو بینٹو نے اپنے پاس موجود تھوڑا سا کھانا بانٹنے کا فیصلہ کیا۔
تو نہیں! پھر، بوجھ میں، میرے پاس کچھ بچا ہوا نمکین جانور ہیں جو میں ہمیں کھلا سکتا ہوں۔ گدھوں کے لئے اس گندگی کو ہلائیں، یہ پہلے ہی ان کا ہے! میں ایک مسیحی کو ایک بوسیدہ جانور کھانے دوں گا جس میں میری بوری میں تھوڑا سا ہے!
بڑے شہر کی سڑک
چیکو بینٹو اور اس کا خاندان بھوکا ہے۔ سڑک پر، انہیں ایک جانور ملتا ہے، جسے چیکو اپنے خاندان کو دینے کے لیے مارتا ہے۔ لیکن جانور کا مالک دور سے ظاہر ہوتا ہے اور ملکیت کا دعویٰ کرتا ہے۔ شرمندہ اور بھوکا، چرواہا رحم اور کچھ گوشت اپنے گھر والوں کو دینے کے لیے مانگتا ہے۔ جانور کا مالک اسے کچھ ہمت دیتا ہے۔
بہت بھوک لگی ہے، جوڑے کے بچوں میں سے ایک جنگلی پاگل کچا کھاتا ہے، اور زہر کھانے سے مر جاتا ہے۔ ایک اور بیٹا، سب سے بڑا، رات کے وقت گم ہو جاتا ہے اور تارکین وطن کے ایک اور گروپ کے ساتھ چلا جاتا ہے۔ اس وقت خاندان کی قسمت تھوڑی بدل جاتی ہے۔ شدت سے بچے کی تلاش میں، وہ گاؤں کے مندوب کو تلاش کرتے ہیں۔
پہلے قحط کی ویرانی آ چکی ہے۔ یہ خشک اور افسوسناک تھا، خالی تھیلوں کے گندے نچلے حصے میں، کھرچنے والے ڈبوں کی ننگی برہنگی میں۔
پولیس چیف چیکو بینٹو کا دوست تھا۔ اسے مناسب کھانے پر خوش آمدید کہنے کے علاوہ، وہ خاندان کو جانے والی ٹرین میں بھی بٹھاتا ہے۔فورٹالیزا۔
خشک سالی کے خلاف انسان کی لڑائی
اندرون ملک، خشک سالی جاری ہے۔ Vicente مویشیوں کو بچانے کے لیے سخت محنت کرتا ہے۔ تشویش اور منفی حالات کے خلاف جنگ بیانیے کا محور ہے۔
Conceição اور Vicente کے تعلقات مزید متزلزل ہونے لگتے ہیں۔ Conceição کھیتوں میں کام کرنے میں Vicente کی ضد کو پوری طرح سے نہیں سمجھتا اور Vicente Conceição کی آزادی اور مساوات کی خواہش کو نہیں سمجھتا۔
سگریٹ نے اسے سفید دھند میں لپیٹ لیا؛ Vicente اپنی زندگی کو بغیر کسی وقفے کے کام کو یاد کر رہا تھا، جب سے وہ پندرہ سال کا تھا — صبح سے شام تک کام، بغیر آرام کے اور تقریباً اجر کے بغیر...
جیسے جیسے خشک سالی خراب ہوتی گئی، Conceição نے اپنی بات پر قائل کیا دادی اپنے ساتھ فورٹالیزا جانے کے لیے۔
شہر میں زندگی
دارالحکومت میں، Conceição سارا دن حراستی کیمپ میں گزارنا شروع کر دیتی ہے، اور پھر مہاجرین کی مدد کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کرتی ہے۔ ایک دورے پر، وہ چیکو بینٹو اور اس کے خاندان سے ملتی ہے۔ Vicente کا خاندان خشک سالی کی وجہ سے کھیت چھوڑ دیتا ہے، لیکن وہ مویشیوں کو بچانے کی کوشش کرتا رہتا ہے۔
Conceição Chico Bento اور اس کے خاندان کے لیے ساؤ پالو جانے کے لیے ٹکٹ خریدتا ہے کیونکہ، فورٹالیزا میں بھی، خاندان ملازمت کے بہت سے مواقع تلاش نہیں کرتے۔ چونکہ وہ سب سے چھوٹے بچے کی گاڈ مدر ہیں، اس لیے وہ ڈنگونہا کے ساتھ رہنے اور اس کی پرورش کرنے کو کہتی ہیں۔ Chico Bento اور اس کی بیوی اپنے بیٹے کو چھوڑنا نہیں چاہتے، لیکن بعد میں انہیں یقین ہے کہ وہاس کے اپنی گاڈ مدر کے ساتھ زندہ رہنے کے زیادہ امکانات ہیں۔
خواتین کے مسئلے، معاشرے میں خواتین کی صورتحال، زچگی کے حقوق، مسئلہ...
Conceição سنا ہے کہ Vicente کا مارینہا نامی کیبوکلا سے رشتہ ہے۔ وہ اپنے کزن سے ناراض ہو جاتی ہے، اور اس کی دادی اسے سمجھانے کی کوشش کرتی ہیں کہ یہ ایک لڑکا چیز ہے اور اسے اس کی پرواہ نہیں کرنی چاہیے۔ دسمبر میں، جب بارش آخرکار آتی ہے، کونسیساو کی دادی کھیت میں واپس آتی ہیں، لیکن Conceição شہر میں ہی رہتی ہے، اب بھی Vicente سے ناراض ہے، لیکن اپنے دیوتا کی پرورش پر خوش ہے۔
تاریخی سیاق و سباق
ارتکاز کیمپ
1915 کی عظیم خشک سالی نے سیارہ کے اندرونی علاقوں میں بھوک اور بدحالی اور بڑے پیمانے پر نقل مکانی کی۔ ہزاروں سرٹانیجو دیہی علاقوں کو چھوڑ کر دارالحکومت فورٹالیزا کی طرف بڑھے۔ بحران کے جواب میں، حکومت نے پناہ گزینوں کو رکھنے کے لیے حراستی کیمپ قائم کیے ہیں۔ حراستی کیمپوں کا منظر نامہ انتہائی بدحالی اور غربت کا تھا۔ ایک اندازے کے مطابق کیمپوں میں روزانہ اوسطاً 150 افراد ہلاک ہوتے ہیں۔ خشک سالی کے شکار پناہ گزین پھنسے ہوئے تھے، انہیں فوج نے گھیر لیا تھا اور انہیں خوراک اور ادویات کے کچھ عطیات مل رہے تھے۔
راچل ڈی کوئروز نے الگاڈیکو کی صورتحال پر تبادلہ خیال کیا، جو سب سے بڑا حراستی کیمپ اس پر واقع تھا۔ فورٹالیزا کے مضافات میں۔ غربت کا مشاہدہ مرکزی کردار کے ذریعہ کیا جاتا ہے، ایک ترقی پسند استاد جو ریاست کے دارالحکومت میں رہتا ہے، لیکن جو دورہ کرتا ہے۔تعطیلات پر لوگراڈورو میں اس کے خاندان کا فارم۔
ریاست کے اندرونی حصوں میں بھی خشک سالی کا سامنا ہے۔ بیانیہ کو دیہی علاقوں اور شہر کے درمیان تقسیم کیا گیا ہے، خشک سالی کو پس منظر کے طور پر اور دو حقیقتوں کے درمیان جوڑنے والا عنصر ہے۔ Ceará کے اندرونی حصے میں، دیہی علاقوں میں خشک سالی کے خلاف جدوجہد، انسان کی استقامت اور فطرت کی طرف سے مسلط کردہ منفی حالات کے خلاف اس کا کام۔
میدان بمقابلہ شہر اور فطرت بمقابلہ انسان
ناول میں بیانیہ کے دو مختلف قطب ہیں۔ ایک نے خشک سالی سے نبردآزما ایک زمیندار Vicente اور فورٹالیزا میں رہنے والے ایک ترقی پسند استاد، اس کے کزن Conceição کے درمیان تعلقات کی کہانی سنائی۔ دوسرا قطب چرواہا چیکو بینٹو اور اس کے خاندان کی رفتار کو بیان کرتا ہے، جو زمین میں اپنی روزی روٹی کھو دیتے ہیں اور سیارہ کے دارالحکومت کے لیے روانہ ہو جاتے ہیں۔ دونوں قطبوں میں، بنیادی جھڑپیں دیہی علاقوں اور شہر کے درمیان اور فطرت اور انسان کے درمیان ہیں۔
Conceição e Vicente
O Quinze کے بنیادی حصوں میں سے ایک ہے Conceição اور Vicente کے درمیان تعلق Conceição ایک 22 سالہ ٹیچر ہے، جو فورٹالیزا میں رہتی ہے، شادی کے بارے میں نہیں سوچتی، اور اس کے پڑھنے میں حقوق نسواں اور سوشلسٹ کتابیں شامل ہیں۔ دوسری طرف، Vicente، ایک زمیندار ہے، جو کھیتوں میں کام کرتا ہے، اور اپنے خاندان کے کھیت میں تھوڑا بہت کام کرتا ہے۔
دن بھر کی محنت کو یاد کرتے ہوئے، جو اب اس پر حاوی تھا وہ ایک لامحدود سستی تھی۔ زندگی، سورج کے ساتھ ابدی جدوجہد کی، کے ساتھبھوک، فطرت کے ساتھ۔
Conceição چھٹیوں پر اپنے خاندان کی جائیداد کا دورہ کرتی ہے اور Vicente کے ساتھ تھوڑا وقت گزارتی ہے، جو اس کا کزن ہے۔ ان کے تعلقات میں مسلسل چھیڑ چھاڑ ہے، بلکہ تناؤ بھی ہے، جو دنیا کے مختلف نظریات سے آتا ہے۔ Conceição شہر اور ترقی پسندی کی نمائندگی کرتی ہے، خاص طور پر خیالات کے لحاظ سے، وہ ایک آزاد اور مہذب خاتون ہیں۔ Vicente ایک ملکی آدمی ہے، اگرچہ وہ زمین کا مالک ہے، وہ محنت کے ساتھ کام کرنے کے لیے خود کو وقف کرتا ہے۔ اپنے بھائی کی وجہ سے، جس نے شہر میں تعلیم حاصل کی اور ایک پیڈنٹک بن گیا، اسے شہر کے مکینوں میں بہت زیادہ عدم اعتماد ہے۔
دوسری طرف ونسنٹ نے اپنے کزن کو گلے لگایا جو ہنستے ہوئے، فخر سے رقص کرتا تھا۔ اس شریف آدمی کا، جب کہ صوفے کے سرے پر، غریب خاتون نے اپنی آنکھوں سے آنسو بھرے ہوئے محسوس کیا، اور وہ اپنے بیٹے کے لیے رو رہی تھی، اتنا خوبصورت، اتنا مضبوط، جسے اس نے اپنے ڈاکٹر بھائی سے جو فرق کیا اس پر شرم نہیں آئی۔ اور "لوگ" نہ بننے کی خواہش پر اصرار کیا۔
یہ عدم اعتماد Conceição کے ساتھ اس کے تعلقات سے ظاہر ہوتا ہے۔ وہ سمجھتا ہے کہ اس کے کزن کے کچھ رویے ایک قسم کی بدتمیزی ہیں، جس کا جواب وہ بے حسی سے دیتا ہے۔ دونوں کے درمیان اختلافات محبت کے رشتے کو ناممکن بنا دیتے ہیں۔
چیکو بینٹو اور اس کا خاندان
چیکو بینٹو کی داستان مہاجر کی تصویر ہے۔ وہ ایک کھیت میں چرواہا تھا، لیکن خشک سالی کی وجہ سے اپنی ملازمت سے ہاتھ دھو بیٹھا۔ بغیر کسی متبادل کے، وہ مجبور ہے۔شہر کی طرف ہجرت کرنا۔ چرواہا اور اس کا خاندان فورٹالیزا جانے کے لیے حکومتی مدد حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن انھیں ٹرین کا ٹکٹ نہیں مل پاتا اور انھیں پیدل سفر کرنا پڑتا ہے۔
طویل وہاں تک پہنچنے کا طریقہ قوت فطرت کے خلاف انسان کی لڑائی ہے۔ خشکی، تیز دھوپ اور بھوک کاؤ بوائے خاندان کے لیے مستقل خطرات ہیں۔ بیانیہ ان نقصانات پر توجہ مرکوز کرتا ہے جو خاندان کو راستے میں اٹھانا پڑتا ہے اور راستے میں ان کا سامنا دوسرے تارکین وطن کے مصائب کی تصویر کشی پر ہوتا ہے۔
بھی دیکھو: کونٹو امور، بذریعہ کلیریس لیسپیکٹر: تجزیہ اور تشریحآہستہ اور تھکی ہوئی آواز کمپن ہوئی، اٹھی، ایک اور آواز لگ رہی تھی۔ ، منصوبوں اور عزائم کا احاطہ کرتا ہے۔ اور امید بھرے تخیل نے دشوار گزار راستوں کو ہموار کیا، آرزو، بھوک اور پریشانی کو بھلا دیا، ایمیزون کے سبز سائے میں گھس گئے، وحشیانہ فطرت کو فتح کیا، درندوں اور روپوں پر غلبہ حاصل کیا، اسے امیر اور فاتح بنا دیا۔
فورٹالیزا میں، چیکو بینٹو اور اس کا خاندان الگاڈیکو حراستی کیمپ میں نصب ہے۔ جب اندرون خانہ زندگی گزارنے کا راستہ نہیں چھوڑتا، تو شہر واحد حل کے طور پر ابھرتا ہے، چاہے اس کا مطلب مصائب کی زندگی ہو۔ صورتحال زیادہ پیچیدہ ہے کیونکہ حراستی کیمپ میں بھوک اور موت موجود ہے۔
Neorrealism and regionalist prose
Rachel de Queiroz کے کام میں، شمال مشرقی علاقائی نثر اور neorealism کا گہرا تعلق ہے۔ اس کا لکھنے کا انداز، تقریباً تاریخ ساز، Ceará میں سماجی صورتحال کی ایک قسم کی مذمت کی بنیاد کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ بن جاتا ہے۔فورٹالیزا کے حراستی کیمپ کے اندر پیش آنے والے غیر انسانی حالات کی تفصیل میں بالکل واضح۔
گندے لوگوں، پرانے ڈبوں اور گندے چیتھڑوں کی اس بے ترتیبی کو پار کرنے کی کیا قیمت ہے!
Neorealism روسی نثر، مارکسزم اور فرائیڈی نظریات سے بہت زیادہ متاثر ہوا، اس کے علاوہ فطرت پرستی اور حقیقت پسندی کے کچھ اصولوں کو بچانے کے لیے۔ سماجی صورتحال میں ریچل ڈی کوئروز کی دلچسپی قابل ذکر ہے، جو خشک سالی کو شمال مشرق میں زندگی کے غیر یقینی انداز کو ظاہر کرنے کے لیے نقطہ آغاز کے طور پر استعمال کرتی ہے۔
چیکو بینٹو اور اس کے خاندان کی بقا کی تلاش انھیں اس حالت کے قریب لے جاتی ہے جانور. انسان سب سے زیادہ ابتدائی جبلتوں کی طرف گھٹ گیا ہے۔ اس نقطہ نظر کے ذریعے مصنف ایک مناسب سماجی تنقید کرنے کا انتظام کرتا ہے۔
تار کی باڑ کے ذریعے، بے ترتیب بکھری ہوئی کھیتیں نمودار ہوئیں۔ یہاں تک کہ مصائب میں بھی فنتاسی ہوتی ہے اور اس نے وہاں سب سے زیادہ عجیب و غریب قسم کے مکانات تخلیق کیے ہیں۔
نیچرلسٹ اور نیوریئلسٹ نثر کے درمیان بڑا فرق یہ ہے کہ مؤخر الذکر ایک طرح سے موجود سماجی مسائل کے حل کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ کام میں دکھائے جاتے ہیں۔ Rachel de Queiroz میں، مارکسی تجاویز کو خوفناک انداز میں پیش کیا گیا ہے اور کردار Conceição کے افعال اور تشکیل کے ذریعے مزید واضح کیا گیا ہے۔
مرکزی کردار
Conceição
یہ ایک 22 سالہ اکیلا استاد ہے۔ آزاد اور مہذب، اس کی پڑھائیحقوق نسواں اور سوشلزم پر کتابیں شامل ہیں۔ اس کے جدید خیالات ہی اس کا مضبوط نکتہ ہیں۔
بھی دیکھو: ترسیلا ڈو امرال کے کارکنان: معنی اور تاریخی تناظرVicente
وہ Conceição کا کزن ہے، ایک دیسی باشندہ جو قدرے کھردرا اور محنتی ہے۔ اسے شہر کے لوگوں پر شک ہے
وہ Chico Bento کی بیوی ہے۔
Mão Nácia
وہ Conceição کی دادی ہیں۔
