ڪتاب O Quinze، Rachel de Queiroz پاران (خلاصو ۽ تجزيو)

ڪتاب O Quinze، Rachel de Queiroz پاران (خلاصو ۽ تجزيو)
Patrick Gray

O Quinze ليکڪ ريچل ڊي ڪوئيروز جو پهريون ڪتاب هو. 1930 ۾ شايع ٿيل، اهو 1915 جي تاريخي ڏڪار کي بيان ڪري ٿو هڪ استاد جي اکين ذريعي جيڪو فورٽليزا ۾ رهندو آهي ۽ جيڪو موڪلن تي، خانداني فارم جو دورو ڪري ٿو. ناول اتر اوڀر واري چڪر جو حصو آهي جنهن ۾ نيوريالزم جي ڪجهه خاصيتن سان گڏ آهي.

ڪم جو خلاصو

ڪزنز جي ملاقات

ڪونسيڪو هڪ 22 سالن جو اڪيلو آهي. استاد جيڪو پنهنجي خاندان جي فارم جون موڪلون گذاريندو آهي. ٻن مهينن تائين هوءَ فارم جي رهاڪن ۽ علائقي ۾ رهندڙ پنهنجي مائٽن سان گڏ رهي ٿي. انهن مان هڪ Vicente آهي، جيڪو هڪ زميندار جو هاري پٽ آهي، ۽ هو ۽ Conceição هڪ ٻئي سان چماٽون ڪندا آهن.

هوءَ ڏهن مهينن جي تعليم جي ڪري هميشه ٿڪل ۽ بيزار ٿي اچي پهچندي هئي. ۽ ڏاڏيءَ جي احتياط جي مهربانيءَ سان زوريءَ پيئجي ويل کير، جسم ۽ روح جي رد عمل سان واپس موٽي آيو.

ڏڪار اڳڀرو ٿيڻ شروع ٿئي ٿو ۽ ڍورن لاءِ چراگاهن جي کوٽ سبب، ڪجهه هارين کي قسمت کي آزاد ڪرڻ جو فيصلو. اهو ئي ٿئي ٿو ڊونا ماروڪا جي فارم تي، ڪوئڪساڊا ۾، جتي چيڪو بينٽو ڪم ڪندو هو.

ڏک جي خراب ٿيڻ

ڪم کان سواءِ، هو ۽ سندس ڪٽنب مجبور ٿي Quixadá ڇڏڻ تي مجبور آهن. ٽڪيٽ لاءِ پئسا نه هجڻ ۽ حڪومت جي مدد نه هجڻ ڪري، خاندان کي ڪوئڪساڊا کان فورٽليزا تائين جو سفر پيدل ڪرڻو آهي.

سفر دوران، بک لڳندي آهي، انهن لاءِ جيڪو ٿورو کاڌو آهي، سو ڪافي ناهي. هرڪو. سفر. وٽقلعي جي رستي تي هنن کي مهاجرن جي هڪ ٻي ٽولي سان ملي ٿو، جيڪي روڊ جي ڪناري تي مئل ٻڪريون کائي رهيا آهن. انهن جي بک کان حيران ٿي، چيڪو بينٽو فيصلو ڪري ٿو ته انهن وٽ موجود ٿورو کاڌو شيئر ڪري.

پوءِ نه! پوءِ، بار ۾، مون وٽ ڪجھ بچيل لوڻ وارا جانور آھن، جن کي مان کارائي سگھان ٿو. گدھن لاءِ اھا گند ھلايو، اھو اڳي ئي انھن جو آھي! مان هڪ مسيحي کي هڪ سڙيل جانور کائڻ ڏيندس، جيڪو منهنجي ڳچيءَ ۾ آهي!

وڏي شهر ڏانهن رستو

چيڪو بينٽو ۽ سندس ڪٽنب بکايل آهن. رستي ۾، اهي هڪ جانور ڳوليندا آهن، جنهن کي چيڪو ماريندو آهي پنهنجي خاندان کي ڏيڻ لاء. پر جانور جو مالڪ پري کان ظاهر ٿئي ٿو ۽ ملڪيت جي دعويٰ ڪري ٿو. شرمسار ۽ بکايل، چرواه رحم ۽ ڪجهه گوشت گهري ٿو ته هو پنهنجي خاندان کي ڏي. جانور جو مالڪ هن کي ڪجهه حوصلو ڏئي ٿو.

تمام بکايل آهي، هڪ جوڙي جي ٻارن مان هڪ جهنگلي چريو ڪچو کائيندو آهي، ۽ زهر کائڻ سبب مري ويندو آهي. ٻيو پٽ، وڏو، رات جو گم ٿي وڃي ٿو ۽ مهاجرن جي هڪ ٻئي گروهه سان وڃي ٿو. هن موقعي تي خاندان جي قسمت ٿوري تبديل ٿي. بيتابيءَ سان ٻار کي ڳوليندي، ڳوٺ جي نمائندي کي ڳوليندا آهن.

پهرين ڏڪار جي تباهي اچي وئي آهي. اُهو سڪل ۽ افسوسناڪ هو، خالي ٿانوَن جي گندي هيٺان، اُڪريل ڍڳن جي ننگنيءَ ۾.

پوليس چيف چيڪو بينٽو جو دوست هو. ان کان علاوه هن کي هڪ مناسب ماني تي ڀليڪار ڪرڻ سان گڏ، هو پنهنجي خاندان کي هڪ ٽرين تي به رکي ٿو جيڪو وڃي رهيو آهيفورٽليزا.

ماڻهوءَ جي خشڪيءَ خلاف جنگ

اندرون، ڏڪار جاري آهي. Vicente ڍورن کي بچائڻ جي ڪوشش ۾ سخت محنت ڪري ٿو. پريشاني ۽ خراب حالتن جي خلاف جنگ داستان جو محور آهي.

Conceição ۽ Vicente جو رشتو وڌيڪ ڇڪتاڻ شروع ٿئي ٿو. Conceição مڪمل طور تي نه ٿو سمجھي Vicente جي شعبن ۾ ڪم ڪرڻ جي سختي ۽ Vicente نه سمجھي Conceição جي آزادي ۽ برابري جي خواهش.

سگرٽ کيس سفيد دھند ۾ لپيٽيو. ويسينٽي پنهنجي زندگيءَ جي بي ربط ڪم کي ياد ڪري رهيو هو، ڇاڪاڻ ته هو پندرهن سالن جو هو - صبح کان شام تائين ڪم، آرام کان سواءِ ۽ لڳ ڀڳ بغير انعام جي...

ڏسو_ پڻ: سائنسدان، Coldplay پاران: غزل، ترجمو، گيت جي تاريخ ۽ بينڊ

جيئن خشڪ سالي وڌيڪ خراب ٿيندي وئي، ڪنسيڪو هن کي قائل ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو. ناني هن سان گڏ فورٽيليزا ڏانهن وڃڻ لاءِ.

شهر ۾ زندگي

راڄڌاني ۾، ڪنسيڪو سڄو ڏينهن ڪنسنٽريشن ڪيمپ ۾ گذارڻ شروع ڪري ٿو، ۽ پوءِ رضاڪارانه طور پناهگيرن جي مدد ڪرڻ لاءِ. هڪ دوري تي، هوء چيڪو بينٽو ۽ سندس ڪٽنب سان ملن ٿا. Vicente جو خاندان خشڪيءَ سبب فارم ڇڏي ٿو، پر هو ڍورن کي بچائڻ جي ڪوشش جاري رکي ٿو.

Conceição Chico Bento ۽ سندس خاندان لاءِ ساؤ پاولو وڃڻ لاءِ ٽڪيٽ خريد ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته، فورٽليزا ۾ به، خاندان نوڪري جا ڪيترائي موقعا نه ٿا ملن. جيئن ته هوءَ ننڍي ٻار جي ديوي ماءُ آهي، ان ڪري هوءَ پڇي ٿي ته ڊنگوئنها سان گڏ رهي ۽ کيس پالي. Chico Bento ۽ سندس زال پنهنجي پٽ کي ڇڏڻ نٿا چاهيون، پر بعد ۾ انهن کي يقين آهي ته هوهن کي پنهنجي ديوي ماءُ سان گڏ جيئرو رهڻ جا وڌيڪ موقعا آهن.

عورتن جي مسئلي، سماج ۾ عورتن جي صورتحال، مادري حقن، مسئلو...

Conceição ٻڌن ٿا ته ويسينٽ جو تعلق مارينها نالي ڪيبوڪلا سان آهي. هوءَ پنهنجي کزن سان ناراض ٿي وڃي ٿي، ۽ هن جي ڏاڏي هن کي قائل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿي ته هي هڪ ڇوڪرو شيءِ آهي ۽ هن کي پرواه نه ڪرڻ گهرجي. ڊسمبر ۾، جڏهن مينهن آخرڪار اچي ٿو، Conceição جي ڏاڏي فارم ڏانهن واپس اچي ٿي، پر Conceição شهر ۾ رهي ٿي، اڃا تائين ويسينٽي سان ناراض آهي، پر پنهنجي ديوتا جي پرورش ڪرڻ تي خوش آهي. ڪيمپس

1915ع جي وڏي ڏڪار ڪريارا جي اندرين علائقن ۾ بک ۽ بدحالي ۽ وڏي لڏپلاڻ جو سبب بڻيو. هزارين سرٽينيجو ڳوٺ ڇڏي ويا ۽ گاديءَ واري هنڌ فورٽليزا ڏانهن روانا ٿيا. بحران جي جواب ۾، حڪومت پناهگيرن کي گھر ڏيڻ لاء حراستي ڪيمپ قائم ڪيو. ڪنسنٽريشن ڪيمپن جو منظرنامو انتهائي بدحالي ۽ غربت وارو هو. اهو اندازو آهي ته هڪ ڏينهن ۾ سراسري طور تي 150 ماڻهو ڪئمپن ۾ مري ويا. خشڪ پناهه گير ڦاٿل هئا، فوج طرفان گهيرو ڪيو ويو ۽ کاڌي ۽ دوائن جا ڪجهه عطيا وصول ڪري رهيا هئا.

راچل ڊي ڪوئيروز Alagadiço جي صورتحال تي بحث ڪيو، جيڪو سڀ کان وڏو حراستي ڪيمپ تي واقع هو. فورٽليزا جي ڀرپاسي ۾. غربت جو مشاهدو مکيه ڪردار، هڪ ترقي پسند استاد طرفان ڪيو ويو آهي، جيڪو رياست جي راڄڌاني ۾ رهي ٿو، پر جيڪو دورو ڪري ٿوموڪلن تي Logradouro ۾ هن جي خاندان جو فارم.

ڏکيو پڻ رياست جي اندروني علائقن ۾ خطاب ڪيو ويو آهي. داستان ٻهراڙي ۽ شهر جي وچ ۾ ورهايل آهي، خشڪيءَ کي پسمنظر ۽ ٻن حقيقتن جي وچ ۾ ڳنڍيندڙ عنصر سان. Ceará جي اندرئين حصي ۾، جيڪو غالب آهي، اهو آهي ٻهراڙيءَ ۾ ڏڪار خلاف جدوجهد، انسان جي ثابت قدمي ۽ فطرت طرفان لاڳو ڪيل خراب حالتن جي خلاف سندس ڪم.

فيلڊ بمقابله شهر ۽ فطرت بمقابله انسان

ناول ۾ ٻه مختلف داستان آهن. هڪ ويسينٽي جي وچ ۾ لاڳاپن جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو، هڪ زميندار جيڪو خشڪي سان وڙهندو هو، ۽ سندس کزن Conceição، هڪ ترقي پسند استاد جيڪو فورٽليزا ۾ رهندو آهي. ٻيو قطب چرواه چيڪو بينٽو ۽ سندس خاندان جي پيچري کي بيان ڪري ٿو، جيڪي زمين ۾ پنهنجي معيشت کي وڃائي ڇڏيندا آهن ۽ سيرا جي راڄڌاني ڏانهن روانو ٿي ويا آهن. ٻنهي قطبن ۾، بنيادي ٽڪراءُ ٻهراڙيءَ ۽ شهر جي وچ ۾ ۽ فطرت ۽ انسان جي وچ ۾ آهن.

ڏسو_ پڻ: گوئٽي جي فاسٽ: معنيٰ ۽ ڪم جو خلاصو

Conceição e Vicente

O Quinze جو هڪ مرڪز آهي. Conceição ۽ Vicente جي وچ ۾ تعلق. Conceição هڪ 22 سالن جي استاد آهي، جيڪا فورٽليزا ۾ رهي ٿي، شاديءَ بابت نه سوچيندي آهي، ۽ هن جي پڙهائيءَ ۾ فيمينسٽ ۽ سوشلسٽ ڪتاب شامل آهن. ٻئي طرف، ويسينٽ، هڪ زميندار آهي، جيڪو ٻني ۾ ڪم ڪري ٿو، پنهنجي خاندان جي فارم تي ٿورو گهڻو ڪم ڪري ٿو.

ان ڏينهن جي محنت کي ياد ڪندي، جيڪو هاڻي هن تي غالب هو، اهو هڪ لامحدود سستي هئي. زندگي، سج سان دائمي جدوجهد جي، سج سانبک، فطرت سان.

Conceição موڪلن تي پنهنجي خاندان جي ملڪيت جو دورو ڪندي آهي ۽ Vicente سان ٿورو وقت گذاريندي آهي، جيڪو سندس ڪزن آهي. انهن جي رشتي ۾ مسلسل فليٽ آهي، پر تڪرار پڻ، جيڪو دنيا جي مختلف نظرين کان اچي ٿو. Conceição شهر ۽ ترقي پسندي جي نمائندگي ڪري ٿو، خاص طور تي خيالن جي لحاظ کان، هوء هڪ آزاد ۽ ثقافتي عورت آهي. Vicente هڪ ملڪي ماڻهو آهي، جيتوڻيڪ هو زمين جو مالڪ آهي، هو پاڻ کي محنت سان ڪم ڪرڻ لاء وقف ڪري ٿو. هن جي ڀاءُ جي ڪري، جيڪو شهر ۾ پڙهندو هو ۽ هڪ پيروڪار بڻجي ويو هو، هن کي شهر جي رهاڪن ۾ وڏو بي اعتمادي آهي.

ٻئي طرف، ونسينٽ، پنهنجي ڪزن کي ڳنڍيو، جيڪو کلندي، فخر سان نچندو هو. هن صاحب جي، جڏهن صوفيءَ جي پڄاڻيءَ تي، غريب عورت کي محسوس ٿيو ته هن جون اکيون ڳوڙهن سان ڀريل هيون، ۽ هوءَ پنهنجي پٽ لاءِ روئي رهي هئي، ايتري خوبصورت، ايتري مضبوط، جنهن کي هن پنهنجي ڊاڪٽر ڀاءُ سان فرق ڪرڻ تي شرم نه آئي. ۽ زور ڀريو ته ”ماڻهو ٿيڻ“ نه چاهيو.

اها بي اعتمادي هن جي Conceição سان تعلق مان ظاهر ٿئي ٿي. هو سمجهي ٿو ته هن جي ڪزن جا ڪجهه رويا هڪ قسم جي بدمعاشي آهن، جنهن جو هو لاتعلقي سان جواب ڏئي ٿو. ٻنھي جي وچ ۾ فرق ختم ٿي وڃي ٿو پيار جي رشتي کي ناممڪن بڻائي ٿو.

چيڪو بينٽو ۽ سندس خاندان

چيڪو بينٽو جي داستان مهاجر جي تصوير آھي. هو هڪ هاريءَ تي هاري هو، پر ڏڪار جي ڪري نوڪري وڃائي ويٺو. بغير ڪنهن متبادل سان، هو واجب آهيشهر ڏانهن هجرت ڪرڻ. چرواه ۽ سندس ڪٽنب فورٽليزا وڃڻ لاءِ حڪومتي مدد حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر کين ٽرين جي ٽڪيٽ نٿي ملي ۽ کين پيدل سفر ڪرڻو پوندو.

ڊگهو اتي حاصل ڪرڻ جو طريقو قوت فطرت جي خلاف انسان جي جنگ آهي. خشڪي، مضبوط سج ۽ بک، چرواه جي خاندان لاء مسلسل خطرو آهن. داستان انهن نقصانن تي ڌيان ڏئي ٿو جيڪي خاندان کي رستي ۾ برداشت ڪرڻا پون ٿا ۽ ٻين مهاجرن جي ڏکن جي تصوير تي جيڪي انهن کي رستي ۾ پيش اچن ٿا.

سست ۽ ٿڪل آواز ٽمٽار، گلاب، ٻيو آواز وانگر. ، شامل منصوبن ۽ عزائم. ۽ اميد رکندڙ تخيل ڏکين رستن کي هموار ڪري ڇڏيو، آرزو، بک ۽ اذيت کي وساري ڇڏيو، Amazon جي سائي ڇانو ۾ داخل ٿي، وحشي فطرت کي فتح ڪيو، جانورن ۽ ويساهه تي غلبو حاصل ڪيو، کيس امير ۽ فتح مند بنايو.

فورٽليزا ۾، چيڪو بينٽو ۽ سندس ڪٽنب الاگاديڪو حراستي ڪيمپ ۾ نصب ٿيل آهن. جڏهن گهرو گهرو وڌيڪ رزق فراهم نه ڪندو آهي، اهو شهر صرف هڪ حل طور ظاهر ٿئي ٿو، جيتوڻيڪ ان جو مطلب آهي بدحالي ۾ زندگي. صورتحال وڌيڪ پيچيده آهي ڇو ته بک ۽ موت ڪنسنٽريشن ڪيمپ ۾ موجود آهن.

Neorrealism and regionalist prose

Rachel de Queiroz جي ڪم ۾، شمال مشرقي علائقائي نثر ۽ نيوريئلزم جو گهرو تعلق آهي. هن جي لکڻ جو انداز، تقريبن تاريخدان، Ceará ۾ سماجي صورتحال جي مذمت جي هڪ قسم جي بنياد طور ڪم ڪري ٿو. اهو ٿي وڃي ٿوفورٽليزا جي ڪنسنٽريشن ڪيمپ اندر جيڪي غير انساني حالتن جو تجربو ٿيو ان جي وضاحت ۾ بلڪل واضح آهي.

ڪهڙي قيمت، ان گندي ماڻهن، پراڻن ڪينن، ۽ گندي رڳن کي پار ڪرڻ!

Neorealism روسي نثر، مارڪسزم ۽ فرائيڊي نظريي کان تمام گهڻو متاثر ٿيو، ان کان علاوه فطرتيت ۽ حقيقت پسنديءَ جي ڪجهه اصولن کي بچائڻ لاءِ. سماجي صورتحال ۾ ريچل ڊي ڪوئيروز جي دلچسپي قابل ذڪر آهي، جيڪو خشڪي کي شروعاتي نقطي طور استعمال ڪري ٿو ته جيئن اتر اوڀر ۾ زندگي جي غير محفوظ طريقي کي ڏيکاري.

چيڪو بينٽو ۽ سندس خاندان جي بقا جي ڳولا انهن کي ان حالت جي ويجهو آڻي ٿي. جانور. انسان سڀ کان وڌيڪ ابتدائي جبلتن ڏانهن گهٽجي ويو آهي. ان طريقي جي ذريعي ئي ليکڪ هڪ مناسب سماجي تنقيد ڪرڻ جو انتظام ڪري ٿو.

تار جي باهه جي ذريعي، بي ترتيب تي پکڙيل ڍڳا ظاهر ٿيا. جيتوڻيڪ بدحالي به تصور ڪئي آهي ۽ اتي سڀ کان وڌيڪ عجيب قسم جا گهر ٺاهيا آهن.

نثريات پرست ۽ نيورياسٽ نثر ۾ وڏو فرق اهو آهي ته پوئين نقطا، هڪ طرح سان، موجود سماجي مسئلن جي حل ڏانهن. ڪم ۾ ڏيکاريل آهن. Rachel de Queiroz ۾، مارڪسسٽ تجويزون اڃا به خوفناڪ انداز ۾ پيش ڪيون ويون آهن ۽ ڪردار Conceição جي عملن ۽ ٺهڻ سان وڌيڪ واضح ڪيون ويون آهن.

مکيه ڪردار

Conceição

اھو ھڪڙو 22 سالن جو ھڪڙو استاد آھي. آزاد ۽ ثقافتي، هن جي پڙهائيفيمينزم ۽ سوشلزم تي ڪتاب شامل آهن. هن جا ترقي يافته خيال هن جو مضبوط نقطو آهن.

Vicente

هو Conceição جو ڪزن آهي، هڪ ملڪ جو ماڻهو آهي، جيڪو ٿورو سخت ۽ محنتي آهي. هن کي شهر جي ماڻهن تي شڪ آهي.

چيڪو بينٽو

هو چرواه آهي، پر ڏڪار جي ڪري نوڪري وڃائي ويٺو ۽ مهاجر ٿي ويو.

ڪورڊولينا

0



Patrick Gray
Patrick Gray
پيٽرڪ گري هڪ ليکڪ، محقق، ۽ ڪاروبار ڪندڙ آهي جيڪو تخليقيت، جدت، ۽ انساني صلاحيت جي چوڪ کي ڳولڻ جو جذبو آهي. بلاگ جي ليکڪ جي حيثيت سان “Culture of Geniuses”، هو اعليٰ ڪارڪردگيءَ واري ٽيمن ۽ ماڻهن جا راز کوليندي ڪم ڪري ٿو جن مختلف شعبن ۾ شاندار ڪاميابيون حاصل ڪيون آهن. پيٽرڪ هڪ صلاحڪار فرم پڻ قائم ڪيو جيڪا تنظيمن کي جديد حڪمت عمليون ٺاهڻ ۽ تخليقي ثقافتن کي فروغ ڏيڻ ۾ مدد ڪري ٿي. هن جو ڪم ڪيترن ئي اشاعتن ۾ شامل ڪيو ويو آهي، جن ۾ فوربس، فاسٽ ڪمپني، ۽ انٽرنيشنل شامل آهن. نفسيات ۽ ڪاروبار ۾ پس منظر سان، پيٽرڪ پنهنجي لکڻين ۾ هڪ منفرد نقطو آڻيندو آهي، سائنس جي بنياد تي بصيرت سان گڏ پڙهندڙن لاء عملي مشورو سان گڏ جيڪي پنهنجي پنهنجي صلاحيت کي انلاڪ ڪرڻ چاهيندا آهن ۽ هڪ وڌيڪ جديد دنيا ٺاهي رهيا آهن.