ترجمة 12 اقتباسات من الأمير الصغير

ترجمة 12 اقتباسات من الأمير الصغير
Patrick Gray

الأمير الصغير ، كتبه أنطوان دو سانت إكزوبيري عام 1943 ، هو واحد من أكثر الأعمال الأدبية مبيعًا وترجمًا في العالم.

الكتاب ، من بين القليل فقط صفحات مليئة بالرسوم التوضيحية والعبارات التي تحمل رسائل عميقة عن الحياة والحب والصداقات والعلاقات الإنسانية.

تم تصميمها مع وضع الأطفال والشباب في الاعتبار ، ومع ذلك ، نظرًا لطابعها الشعري والفلسفي ، فإنها تجذب القراء من جميع الأعمار.

1. تصبح مسؤولاً إلى الأبد عما تروّضه

هذه واحدة من أكثر الاقتباسات تذكرًا من الأمير الصغير وتذكرنا بالحاجة إلى ما نسميه "المسؤولية العاطفية".

عندما يتعلق الأمر بأشخاص آخرين ، يجب أن نفكر دائمًا في المشاعر التي نوقظها فيهم. وبالتالي ، من المهم أن نضع أنفسنا مكان الآخر ، باستخدام الصدق والأمانة في أفعالنا.

2. لقد كان الوقت الذي خصصته لوردتك هو ما جعلها مهمة جدًا.

في هذه الجملة ، يطرح المؤلف أسئلة تتعلق بالصداقة ومقدار ما نكرس أنفسنا لها.

لوحة مائية أصلية لأنطوان دو سانت إكزوبيري موجودة في الكتاب

كان للوردة ، في الكتاب ، علاقة عاطفية قوية مع الأمير الصغير. لقد نشأت في السرد كرمز لشيء ذي قيمة بالنسبة له. ثم تظهر الرسالة كاستعارة عن الحاجة إلى "تعزيز" الصداقات بثبات والالتزام.

3. إذا أتيت ، على سبيل المثال ، في الرابعة بعد الظهر ، من الثالثة بعد الظهر ، سأبدأ في أن أكون سعيدًا.

يشير الاقتباس إلى شعور متوقع جدًا عندما نكون على وشك مقابلة شخص نحبه ، خاصة إذا لم نر الشخص لفترة طويلة.

في هذه المواقف يمكن أن يكون هناك نوع من القلق ضار. ومع ذلك ، في هذه الحالة ، يشير المؤلف إلى شعور بالسعادة والأمل.

4. من الجنون أن تكره كل الورود لأن أحدها كان يخدعك.

عندما يمر شخص ما بإحباط كبير أو حسرة أو خيبة أمل ، فهناك ميل إلى عدم الإيمان بالناس بعد الآن ، والحكم على أن البشرية جمعاء ، أو جزء منه ، لا يستحق ثقتنا.

العبارة تحذرنا من الخطأ الذي يمكن أن نرتكبه إذا تصرفنا على هذا النحو وأغلقنا أنفسنا لعلاقات جديدة.

5. جميع البالغين كانوا أطفالًا في يوم من الأيام ، لكن القليل منهم يتذكر ذلك.

الاقتباس هو محاولة لجعل الناس ينقذون الطفل الموجود في كل شخص ، أي لاستعادة الفرح والفضول والنقاء الطفولي.

هذا لأنه ، في العادة ، عندما نصبح بالغين ، يضيع الفضول والجمال الموجودان في الطفولة على طول الطريق.

الأمير الصغير يدعونا ، بهذه الطريقة ، للبحث عن تلك الخصائص الكامنة في "الأشخاص الكبار".

أنظر أيضا: 15 فيلمًا كلاسيكيًا لا يُنسى لمشاهدتها على Netflix

6. أحتاج إلى دعم اثنين أوثلاث يرقات إذا كنت أرغب في مقابلة الفراشات

في هذا المقطع من الكتاب ، يرتبط التشبيه بالقدرة على الارتباط تمامًا بشخص آخر ، والقدرة على تحمل عيوبها وعيوبها ، من أجل للتعرف على بعضكما البعض أجمل وأسر الجانب الخاص بك.

في كثير من الأحيان هذه ليست مهمة سهلة ، ولكنها قد تكون مفيدة للغاية.

التوضيح الأصلي للمؤلف الموجود في الكتاب

7. ما هو أساسي غير مرئي للعيون ، ولا يمكن رؤيته إلا بالقلب.

في كثير من الأحيان نبحث عن "الأشياء" والمواقف العظيمة التي نعتبرها ضرورية في حياتنا ، دون أن ندرك أنها ربما تكون الأكثر أهمية الأشياء قريبة جدًا منا.

تشير العبارة الشعرية في هذا الاتجاه ، وتذكرنا أنه من الضروري أن نكون منتبهين وممتنين لإدراك هذه الثروات.

اقرأ المحتوى أيضًا التي أعددناها بشكل خاص حول هذا الاقتباس : العبارة الأساسي غير مرئي للعيون

8. نحن نخاطر بالبكاء قليلاً عندما نسمح لأنفسنا بالأسر.

يشير هذا المقتطف من الأمير الصغير إلى الضعف الذي نتعرض له عندما نتورط مع أشخاص آخرين.

هذا هو لأنه من الحتمي أن يحدث اتصال صادق ، يحتاج الناس حقًا إلى الاستسلام وإظهار نقاط ضعفهم ، والتي يمكن أن تسبب المعاناة في لحظة معينة ، ولكن من الضروري المخاطرة.

9. الناس وحيدونلأنهم يبنون الجدران بدلاً من الجسور.

هذه رسالة تشير إلى العيوب في التواصل البشري ، سواء من حيث الكلام والقدرة على الاستجابة.

يقترح المؤلف أن الوحدة هو شعور يتولد عندما يضع الناس حواجز (جدران) بينهم. وإذا ، بدلاً من ذلك ، تم إنشاء إمكانيات لإجراء حوارات صادقة (جسور) ، فسيكون الكثير من الناس أقل عزلة.

الرسم من قبل المؤلف الموجود في العمل

10. الحب هو الشيء الوحيد الذي ينمو عند مشاركته

تشير العبارة الجميلة إلى الحب وقدرته على التكاثر عندما يتمكن الناس من تجربته.

يتم وضع المشاركة هنا من أجل التظاهر . وهكذا ، فإن أولئك الذين يقدمون الحب من المرجح أن يتلقوا مشاعر الحب في المقابل.

أنظر أيضا: أفضل 10 أغاني في Tropicália

١١. لنرى بوضوح ، ما عليك سوى تغيير اتجاه النظرة.

إذا كنا نحلل موقفًا وشعرنا أننا لم نتوصل إلى نتيجة مرضية أو أننا لم نعد نراها بشكل متماسك ، فيمكننا محاولة النظر إلى المشكلة من زوايا أخرى. بهذه الطريقة ، عن طريق تغيير تركيز أو اتجاه النظرة ، ربما يمكن تحقيق وضوح أكبر.

12. أولئك الذين يمرون بنا لا يذهبون وحدهم ، ولا يتركوننا وشأننا. إنهم يتركون القليل من أنفسهم ، ويأخذون القليل منا.

يقدم الاقتباس المعني رسالة جميلة حول الإرث الذي يتركه كل شخص في حياتنا والعكس صحيح.بالعكس

عندما يموت شخص مهم ، بغض النظر عن سبب ونوع العلاقة التي نبنيها ، يمكن أن يكون هناك الكثير من الحزن وعملية الحزن ، وهو أمر طبيعي وصحي.

يمكن أن نشعر أحيانًا "بالتخلي" والشعور بالوحدة ، ولكن عندما ندرك الدروس المستفادة والتبادلات مع ذلك الشخص ، يصبح هذا الشعور أكثر اعتدالًا ، حيث نواصل الرحلة مدركين أن هناك معاملة بالمثل حقيقية.

لمعرفة المزيد عن هذا العمل الأدبي ، اقرأ :




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    باتريك جراي كاتب وباحث ورجل أعمال لديه شغف لاستكشاف تقاطع الإبداع والابتكار والإمكانات البشرية. بصفته مؤلف مدونة "ثقافة العباقرة" ، فهو يعمل على كشف أسرار الفرق عالية الأداء والأفراد الذين حققوا نجاحًا ملحوظًا في مجموعة متنوعة من المجالات. كما شارك باتريك في تأسيس شركة استشارية تساعد المنظمات على تطوير استراتيجيات مبتكرة وتعزيز الثقافات الإبداعية. ظهرت أعماله في العديد من المنشورات ، بما في ذلك Forbes و Fast Company و Entrepreneur. بخلفية في علم النفس والأعمال ، يجلب باتريك منظورًا فريدًا لكتاباته ، حيث يمزج الرؤى المستندة إلى العلم مع النصائح العملية للقراء الذين يرغبون في إطلاق العنان لإمكاناتهم وخلق عالم أكثر إبداعًا.