12 briathran bhon Phrionnsa Beag air am mìneachadh

Is e Am Prionnsa Beag , a sgrìobh Antoine de Saint-Exupéry ann an 1943, aon de na h-obraichean litreachais as eadar-theangaichte agus as reiciche air an t-saoghal.

An leabhar, de dìreach beagan duilleagan, làn de dhealbhan agus abairtean anns a bheil teachdaireachdan domhainn mu bheatha, gaol, càirdeas agus dàimhean daonna.

Chaidh a chruthachadh le inntinn chloinne agus òigridh, ge-tà, air sgàth a charactar bàrdachd agus feallsanachail, tha e a 'tàladh luchd-leughaidh de gach aois. nan aois.

1. Bidh thu gu sìorraidh cunntachail airson na tha thu a’ magadh

Seo aon de na briathran as motha air a bheil cuimhne bho Am prionnsa beag agus tha e a’ cur nar cuimhne gu bheil feum air rud ris an can sinn “uallach buadhach”.

Nuair a bhios sinn a’ buntainn ri daoine eile, feumaidh sinn an-còmhnaidh beachdachadh air na faireachdainnean a dhùisgeas sinn annta. Mar sin, tha e cudromach gun urrainn dhuinn sinn fhèin a chuir ann am brògan càch, a’ cleachdadh treibhdhireas agus onair nar gnìomhan.

2. B' e an t-àm a thug thu seachad do ròs a rinn e cho cudromach.

San abairt seo, tha an t-ùghdar a' togail cheistean mu chàirdeas agus dè cho mòr 's a tha sinn gar coisrigeadh dhaibh.

Dath-uisge tùsail le Antoine de Saint-Exupéry a tha an làthair anns an leabhar

Bha dàimh dlùth ghràdhach aig an ròs, san leabhar, ris a’ phrionnsa bheag. Tha i air a togail san aithris mar shamhla air rudeigin luachmhor dha. Bidh an teachdaireachd an uairsin a’ nochdadh mar mheafar mun fheum air càirdeas “uisge” le seasmhachd agusdealas.

3. Ma thig thu, mar eisimpleir, aig ceithir san fheasgar, bho thrì feasgar tòisichidh mi air a bhith toilichte.

Tha an abairt a' toirt iomradh air faireachdainn gu math cumanta nuair a tha sinn an impis coinneachadh ri cuideigin air a bheil gaol againn , gu h-àraidh mura h-eil sinn air an duine fhaicinn airson ùine fhada.

Sna suidheachaidhean sin faodaidh seòrsa de dh'iomagain a bhith ann a tha cronail. Ach, anns a' chùis seo, tha an t-ùghdar a' toirt iomradh air faireachdainn de thoileachas agus dòchas.

4. Tha e craicte a bhith a' fuathachadh nan ròsan gu lèir oir thug fear dhiubh sin leat.

Nuair a tha cuideigin a' dol tro shàrachadh mòr, briseadh-cridhe no briseadh-dùil, tha e dualtach gun a bhith a' creidsinn ann an daoine tuilleadh, a' breithneachadh gu bheil an cinne-daonna gu lèir, no pàirt dheth , nach eil airidh air ar n-earbsa.

Tha an abairt a' toirt rabhadh dhuinn mun mhearachd a dh'fhaodas sinn a dhèanamh ma nì sinn mar seo agus gun dùin sinn sinn fhèin gu dàimhean ùra.

5. Bha na h-uile inbheach 'nan cloinn aon uair, ach 's beag a tha cuimhneachadh air sin.

Is e an t-iomradh oidhirp air toirt air daoine an leanabh a th' anns a h-uile duine a theasairginn, 's e sin, aoibhneas, feòrachas agus purrachd leanabh fhaighinn air ais.

Sin air sgàth, mar as àbhaist, mar a bhios sinn nar n-inbhich, tha feòrachas agus bòidhchead nar n-òige air chall air an t-slighe.

Tha am prionnsa beag a’ toirt cuireadh dhuinn, san dòigh seo, coimhead airson na feartan sin a tha nan tàmh. ann an “daoine mòra”.

6. Feumaidh mi taic a thoirt dha dhà neotrì larbha ma tha mi airson na dealain-dè a choinneachadh

Anns an earrainn seo den leabhar, tha an t-samhlachadh a’ buntainn ris a’ chomas a bhith a’ ceangal gu tur ri neach eile, comasach air cur suas leis na lochdan agus neo-fhoirfeachd aca, ann an òrdugh gus eòlas a chur air a chèile air an taobh as bòidhche agus as tarraingiche a th' agad.

Gu tric chan e obair fhurasta a tha seo, ach 's fhiach e a bhith.

Dealbh tùsail leis an ùghdar a tha an làthair ann an an leabhar

7. Tha an rud a tha riatanach do-fhaicsinneach don t-sùil, agus chan fhaicear ach leis a’ chridhe.

Iomadh uair bidh sinn a’ coimhead airson “rudan” agus suidheachaidhean math a tha sinn a’ meas a tha riatanach nar beatha, gun a bhith mothachail gur dòcha gur e sin an fheadhainn as cudromaiche. tha cùisean gu math faisg oirnn.

Tha an abairt bhàrdachd a’ comharrachadh an taobh sin, a’ cur nar cuimhne gum feumar a bhith furachail agus taingeil a bhith a’ faicinn na beairteas sin.

Leugh cuideachd susbaint a tha sinn air ullachadh gu sònraichte mun abairt seo : Abairt Tha an rud riatanach do-fhaicsinneach dha na sùilean

8. Bidh sinn ann an cunnart caoineadh beagan nuair a leigeas sinn sinn fhìn air ar beò-ghlacadh.

Tha an earrann seo bhon Phrionnsa Beag a' toirt iomradh air cho so-leòntachd a tha sinn fo smachd nuair a thèid sinn an sàs ann an daoine eile.

Sin oir tha e do-sheachanta airson ceangal dùrachdach a bhith ann, gum feum daoine gèilleadh dha-rìribh agus na laigsean aca a nochdadh, a dh’ fhaodadh fulangas adhbhrachadh aig àm sònraichte, ach feumar cunnart a ghabhail.

9. tha daoine aonaranachseach gu bheil iad a' togail bhallachan an àite drochaidean.

Seo teachdaireachd a tha a' comharrachadh lochdan ann an conaltradh daonna, an dà chuid a thaobh cainnt agus comas a bhith gabhail ris.

Tha an t-ùghdar a' moladh gu bheil aonaranachd Is e faireachdainn a th’ ann nuair a chuireas daoine bacaidhean (ballachan) eatorra. Agus nan deidheadh, an àite sin, cothroman airson còmhraidhean dùrachdach (drochaidean) a chruthachadh, nach biodh mòran dhaoine cho aonaranach.

Dealbh leis an ùghdar a tha an làthair san obair

10. Is e gaol an aon rud a dh’fhàsas mar a tha e air a cho-roinn

Tha an abairt bhrèagha a’ toirt iomradh air gaol agus a chomas iomadachadh nuair a gheibh daoine eòlas air.

Tha roinneadh air a chuir an seo airson sealltainn . Mar sin, tha e coltach gum faigh iadsan a bheir seachad gràdh faireachdainnean gràidh air ais.

11. Gus faicinn gu soilleir, dìreach atharraich slighe an t-seallaidh.

Ma tha sinn a’ dèanamh anailis air suidheachadh agus a’ faireachdainn nach eil sinn air co-dhùnadh riarachail a ruighinn no nach eil sinn ga fhaicinn gu ciallach tuilleadh, faodaidh sinn feuchainn ri coimhead ris an duilgheadas bho cheàrnan eile. San dòigh seo, le bhith ag atharrachadh fòcas no treòrachadh an t-seallaidh, 's dòcha gun ruigear barrachd soilleireachd.

12. Cha bhith an fheadhainn a thèid seachad oirnn a’ falbh leotha fhèin, chan eil iad gar fàgail nar n-aonar. Bidh iad a’ fàgail beagan dhiubh fhèin, bidh iad a’ toirt beagan bhuainn.

Tha an abairt seo a’ toirt teachdaireachd bhrèagha mun dìleab a tha gach neach a’ fàgail nar beatha agus a chaochladh.versa.

Nuair a bhàsaicheas cuideigin cudromach, ge bith dè an adhbhar agus an seòrsa dàimh a bhios sinn a’ togail, faodaidh tòrr bròn agus pròiseas bròin a bhith ann, a tha nàdarrach agus fallain.

Uaireannan faodaidh sinn a bhith a 'faireachdainn "trèigsinn" agus faireachdainn aonaranachd, ach nuair a thuigeas sinn na leasanan a chaidh ionnsachadh agus a bhith ag iomlaid leis an neach sin, bidh am faireachdainn seo a' fàs nas ciùine, agus sinn a 'leantainn air adhart air an t-slighe agus fios againn gu robh fìor chothromachd ann.

Airson tuilleadh fiosrachaidh mun obair litreachais seo, leugh :