Prevedeno 12 citata iz Malog princa

Prevedeno 12 citata iz Malog princa
Patrick Gray

Mali princ , koji je napisao Antoine de Saint-Exupéry 1943. godine, jedno je od najprevođenijih i najprodavanijih književnih djela na svijetu.

Knjiga, od samo nekoliko stranica, puna je ilustracija i fraza koje nose duboke poruke o životu, ljubavi, prijateljstvu i međuljudskim odnosima.

Zamišljena je s djecom i mladima, međutim, zbog svog poetskog i filozofskog karaktera, privlači čitaoci svih uzrasta.

1. Postajete vječno odgovorni za ono što ukrotite

Ovo je jedan od najzapamćenijih citata iz Malog princa i podsjeća nas na potrebu za onim što nazivamo “afektivnom odgovornošću”.

Kada se odnosimo prema drugim ljudima, uvijek moramo uzeti u obzir osjećaje koje budimo u njima. Stoga je važno da se možemo staviti u kožu drugog, koristeći iskrenost i poštenje u svojim postupcima.

2. Vrijeme koje ste posvetili svojoj ruži učinilo ju je toliko važnim.

U ovoj rečenici autor postavlja pitanja vezana za prijateljstvo i koliko mu se posvećujemo.

Originalni akvarel Antoinea de Saint-Exupéryja prisutan u knjizi

Ruža je u knjizi imala intenzivan ljubavni odnos s malim princom. Ona je u narativu odgajana kao simbol nečega što je njemu vrijedno. Poruka se tada pojavljuje kao metafora o potrebi da se prijateljstva „zalijevaju“ postojanošću iposvećenost.

3. Ako dođete, na primjer, u četiri popodne, od tri popodne ću početi biti sretan.

Citat se odnosi na vrlo uobičajen osjećaj očekivanja kada ćemo upoznati nekoga koga volimo , posebno ako osobu nismo vidjeli duže vrijeme.

Vidi_takođe: Film poput zvijezda na Zemlji (sažetak i analiza)

U ovim situacijama može postojati vrsta anksioznosti koja je štetna. Međutim, u ovom slučaju autor misli na emociju sreće i nade.

4. Ludo je mrziti sve ruže jer te je jedna od njih ubola.

Kada neko proživi veliku frustraciju, slom srca ili razočaranje, postoji tendencija da se više ne vjeruje u ljude, sudeći da cijelo čovječanstvo, ili dio toga, nije vrijedan našeg povjerenja.

Fraza nas upozorava na grešku koju možemo napraviti ako se ovako ponašamo i zatvorimo se za nove veze.

5. Svi odrasli su nekada bili djeca, ali malo se toga sjeća.

Citat je pokušaj da se ljudi spasu dijete koje postoji u svima, odnosno da se povrati radost, radoznalost i dječja čistoća.

To je zato što, normalno, kako postajemo odrasli, radoznalost i ljepota prisutne u djetinjstvu se usput gube.

Mali princ nas poziva, na ovaj način, da tražimo one karakteristike koje su uspavane u “velikim ljudima”.

6. Trebam podržati dva ilitri larve ako želim da upoznam leptire

U ovom odlomku knjige napravljena analogija se odnosi na sposobnost potpunog odnosa sa drugom osobom, sposobnost da se pomiri sa svojim manama i nesavršenostima, kako bi da se upoznate sa svojom najljepšom i najzanimljivijom stranom.

Često to nije lak zadatak, ali može biti itekako vrijedan truda.

Originalna ilustracija autora prisutna u knjiga

7. Ono što je suštinsko nevidljivo je očima, a može se vidjeti samo srcem.

Mnogo puta tražimo “stvari” i sjajne situacije koje smatramo bitnim u našim životima, ne shvaćajući da je to vjerovatno najvažnije stvari su nam veoma bliske.

Pesnička fraza upućuje u tom pravcu, podsećajući nas da je potrebno biti pažljiv i zahvalan da bismo uočili ovo bogatstvo.

Također pročitajte sadržaj koje smo posebno pripremili za ovaj citat : Fraza Bitno je nevidljivo očima

8. Rizikujemo da malo zaplačemo kada dopustimo da budemo zarobljeni.

Ovaj odlomak iz Malog princa odnosi se na ranjivost kojoj smo podložni kada se družimo s drugim ljudima.

To je jer je neizbježno da se za iskrenu vezu ljudi trebaju istinski predati i pokazati svoje slabosti, koje u datom trenutku mogu uzrokovati patnju, ali je potrebno riskirati.

9. ljudi su usamljenijer grade zidove umjesto mostova.

Ovo je poruka koja ukazuje na nedostatke u ljudskoj komunikaciji, kako u govoru tako i u sposobnosti da bude prijemčiv.

Autor sugerira da usamljenost je osjećaj koji se stvara kada ljudi postavljaju barijere (zidove) između sebe. I da bi se, umjesto toga, stvorile mogućnosti za iskrene dijaloge (mostove), mnogi ljudi bili manje usamljeni.

Vidi_takođe: Sagarana: sažetak i analiza djela Guimarães Rosa

Crtež autora prisutan u radu

10. Ljubav je jedina stvar koja raste dok se dijeli

Prekrasna fraza odnosi se na ljubav i njenu sposobnost da se umnožava kada je ljudi uspiju doživjeti.

Dijeljenje je postavljeno ovdje radi demonstracije . Stoga će oni koji nude ljubav vjerovatno dobiti osjećaj ljubavi zauzvrat.

11. Da biste jasno vidjeli, samo promijenite smjer pogleda.

Ako analiziramo situaciju i smatramo da nismo došli do zadovoljavajućeg zaključka ili da ga više ne vidimo koherentno, možemo pokušati sagledati problem iz drugih uglova. Na ovaj način, promjenom fokusa ili smjera pogleda, možda se može postići veća jasnoća.

12. Oni koji prolaze pored nas ne idu sami, ne ostavljaju nas same. Oni ostavljaju malo sebe, uzimaju malo nas.

Dotični citat donosi prelijepu poruku o naslijeđu koje svaka osoba ostavlja u našim životima i obrnuto.obrnuto.

Kada neko važan umre, bez obzira na razlog i vrstu veze koju gradimo, može biti puno tuge i procesa tugovanja, što je prirodno i zdravo.

Ponekad možemo osjetiti “napuštenost” i osjećaj usamljenosti, ali kada shvatimo naučene lekcije i razmjene sa tom osobom, ovaj osjećaj postaje blaži, dok nastavljamo put znajući da je postojao istinski reciprocitet.

Da biste saznali više o ovom književnom djelu, pročitajte :




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrik Grej je pisac, istraživač i preduzetnik sa strašću za istraživanjem preseka kreativnosti, inovacija i ljudskih potencijala. Kao autor bloga “Culture of Geniuses”, on radi na otkrivanju tajni vrhunskih timova i pojedinaca koji su postigli izuzetan uspjeh u raznim oblastima. Patrick je također suosnivač konsultantske firme koja pomaže organizacijama da razviju inovativne strategije i neguju kreativne kulture. Njegov rad je predstavljen u brojnim publikacijama, uključujući Forbes, Fast Company i Entrepreneur. Sa iskustvom u psihologiji i biznisu, Patrick donosi jedinstvenu perspektivu u svoje pisanje, spajajući naučno zasnovane uvide s praktičnim savjetima za čitatelje koji žele da otključaju vlastiti potencijal i stvore inovativniji svijet.