Nukuu 12 kutoka kwa The Little Prince zilitafsiriwa

The Little Prince , iliyoandikwa na Antoine de Saint-Exupéry mwaka wa 1943, ni mojawapo ya kazi za fasihi zilizotafsiriwa na kuuzwa zaidi duniani.

Kitabu, cha chache tu. kurasa, imejaa vielelezo na misemo inayobeba ujumbe mzito kuhusu maisha, mapenzi, urafiki na mahusiano ya kibinadamu.

Ilitungwa kwa kuzingatia watoto na vijana, hata hivyo, kutokana na tabia yake ya kishairi na kifalsafa, inavutia. wasomaji wa zama zote.zama.

1. Unakuwa na jukumu la milele kwa kile unachokidhibiti

Hii ni mojawapo ya nukuu zinazokumbukwa zaidi kutoka kwa Mfalme mdogo na hutukumbusha hitaji la kile tunachokiita “affective responsibility”.

Tunapohusiana na watu wengine, lazima kila wakati tuzingatie hisia tunazoamsha ndani yao. Hivyo, ni muhimu tujiweke katika hali ya wengine, kwa kutumia ikhlasi na uaminifu katika matendo yetu.

2. Ilikuwa ni wakati uliojitolea kwa rose yako ambayo ilifanya iwe muhimu sana.

Katika sentensi hii, mwandishi analeta maswali yanayohusiana na urafiki na ni kiasi gani tunajitolea kwao.

Rangi ya asili ya maji ya Antoine de Saint-Exupéry iliyopo kwenye kitabu

Rose, katika kitabu hicho, alikuwa na uhusiano mkubwa wa upendo na mtoto wa mfalme. Analelewa katika simulizi kama ishara ya kitu cha thamani kwake. Ujumbe huo unajitokeza kama sitiari juu ya hitaji la "kumwagilia" urafiki kwa uthabiti nakujitolea.

3. Ukija, kwa mfano, saa nne alasiri, kuanzia saa tatu alasiri nitaanza kuwa na furaha.

Nukuu hiyo inahusu hali ya kawaida ya kutarajia wakati tunakaribia kukutana na mtu tunayempenda. , hasa ikiwa hatujamwona mtu huyo kwa muda mrefu.

Katika hali hizi kunaweza kuwa na aina ya wasiwasi ambayo ni hatari. Hata hivyo, katika kesi hii, mwandishi anarejelea hisia ya furaha na matumaini.

4. Ni kichaa kuchukia waridi wote kwa sababu mmoja wao alikuchoma.

Mtu anapopitia mfadhaiko mkubwa sana, mshtuko wa moyo au kukatishwa tamaa, kuna mwelekeo wa kutowaamini watu tena, tukihukumu kwamba ubinadamu wote, au sehemu yake , haistahili kuaminiwa.

maneno hayo yanatuonya kuhusu kosa tunaloweza kufanya ikiwa tutafanya hivi na kujifungia kwa mahusiano mapya.

5. Watu wazima wote hapo awali walikuwa watoto, lakini wachache wanakumbuka hilo.

Manukuu ni jaribio la kuwafanya watu waokoe mtoto aliye ndani ya kila mtu, yaani, kurejesha furaha, udadisi na usafi wa kitoto.

Hiyo ni kwa sababu, kwa kawaida, tunapokuwa watu wazima, udadisi na uzuri uliopo utotoni hupotea njiani.

Mfalme mdogo anatualika, kwa njia hii, kutafuta sifa hizo ambazo zimelala. katika “watu wakubwa”.

6. Nahitaji kuunga mkono mbili aumabuu watatu ikiwa ninataka kukutana na vipepeo

Katika kifungu hiki cha kitabu, mlinganisho uliofanywa unahusiana na uwezo wa kuhusiana kabisa na mtu mwingine, kuwa na uwezo wa kustahimili kasoro na kasoro zao, kwa utaratibu. kufahamiana upande wako mzuri zaidi na wa kuvutia.

Mara nyingi hii si kazi rahisi, lakini inaweza kuwa ya manufaa sana.

Mchoro asilia wa mwandishi aliyepo katika makala haya. kitabu

7. Kilicho muhimu hakionekani kwa macho, na kinaweza kuonekana tu kwa moyo.

Mara nyingi tunatafuta “mambo” na hali kuu tunazoziona kuwa muhimu katika maisha yetu, bila kutambua kwamba pengine ni muhimu zaidi. mambo yako karibu sana.

Kifungu cha kishairi kinaelekeza upande huo, na kutukumbusha kwamba ni muhimu kuwa wasikivu na wenye shukrani ili kutambua utajiri huu.

Pia soma maudhui yaliyomo. ambayo tumeitayarisha hasa kuhusu dondoo hili : Maneno Muhimu hayaonekani kwa macho

8. Tunakuwa katika hatari ya kulia kidogo tunapojiruhusu kutekwa.

Nukuu hii kutoka kwa The Little Prince inarejelea udhaifu tunaokabiliana nao tunapojihusisha na watu wengine.

Hiyo ni kwa sababu ni Ni jambo lisiloepukika kwamba kwa uhusiano wa dhati kutokea, watu wanahitaji kujisalimisha kweli na kuonyesha udhaifu wao, ambao unaweza kusababisha mateso kwa wakati fulani, lakini ni muhimu kuchukua hatari.

9. watu wapwekekwa sababu wanajenga kuta badala ya madaraja.

Huu ni ujumbe unaoonyesha dosari katika mawasiliano ya binadamu, katika suala la usemi na uwezo wa kupokea.

Mwandishi anapendekeza kuwa upweke ni hisia inayotokana na watu kuweka vizuizi (kuta) kati yao. Na kwamba ikiwa, badala yake, uwezekano wa mazungumzo ya dhati (madaraja) yangeundwa, watu wengi wangekuwa wapweke.

Mchoro wa mwandishi aliyepo kwenye kazi

10. Upendo ndio kitu pekee ambacho hukua kadri inavyoshirikiwa

Msemo huu mzuri hurejelea upendo na uwezo wake wa kuzidisha watu wanapofanikiwa kuupata.

Kushiriki kumewekwa hapa kwa ajili ya kuonyesha. . Kwa hivyo, wale wanaotoa upendo wana uwezekano wa kupokea hisia za upendo kwa kurudi.

11. Ili kuona wazi, badilisha tu mwelekeo wa kutazama.

Ikiwa tunachanganua hali na kuhisi kuwa hatujafikia hitimisho la kuridhisha au kwamba hatuioni tena kwa ulinganifu, tunaweza kujaribu kuangalia tatizo. kutoka pembe zingine. Kwa njia hii, kwa kubadilisha mwelekeo au mwelekeo wa kutazama, labda uwazi zaidi unaweza kupatikana.

12. Wanaopita karibu nasi hawaendi peke yao, hawatuachi peke yetu. Wanajiacha kidogo, wanatuchukua kidogo.

Nukuu inayozungumziwa inaleta ujumbe mzuri kuhusu urithi ambao kila mtu anauacha katika maisha yetu na kinyume chake.kinyume chake.

Mtu muhimu anapoaga dunia, bila kujali sababu na aina ya uhusiano tunaojenga, kunaweza kuwa na huzuni nyingi na mchakato wa kuhuzunika, ambao ni wa asili na wenye afya.

Wakati mwingine tunaweza kuhisi "kuachwa" na hisia ya upweke, lakini tunapotambua mafunzo tuliyojifunza na kubadilishana na mtu huyo, hisia hii inakuwa nyepesi, tunapoendelea na safari tukijua kwamba kulikuwa na usawa wa kweli.

Ili kujua zaidi kuhusu kazi hii ya fasihi, soma :