Musik Hallelujah, karya Leonard Cohen: makna, sejarah, dan interpretasi

Daftar Isi

Haleluya adalah sebuah lagu yang dikarang oleh Leonard Cohen, dirilis dalam album Berbagai Posisi Lagu ini kemudian direkam oleh Jeff Buckley pada tahun 1994, yang kemudian dikenal sebagai salah satu versi musik Cohen yang paling indah.

Lihat juga: Seni cadas: apa itu, jenis dan maknanya

Banyak artis telah merekam lagu ini, dan telah diputar di banyak film dan iklan. Versi pertama memiliki empat bait dan versi Jeff Buckley memiliki lima bait. Bersama-sama, kedua versi tersebut terdiri dari tujuh bait yang berbeda.

Leonard Cohen - Haleluya (Audio)

Analisis dan interpretasi musik Haleluya

Bait 1

Kemudian saya mengetahui bahwa ada melodi rahasia

Yang dimainkan oleh Daud, dan hal itu menyenangkan hati Tuhan

Tapi Anda tidak terlalu peduli dengan musik, bukan?

Dan dia terdengar seperti ini, yang keempat, yang kelima

Penurunan terendah dan kenaikan tertinggi

Raja yang tercengang menggubah Haleluya

Bait pertama mengacu pada mazmur Daud dan juga musik itu sendiri, dan dianggap sebagai metalinguistik.

Haleluya Keempat dan kelima, minor dan mayor, adalah nada-nada dalam tangga nada musik yang membentuk melodi musik itu sendiri dan paduan suara Haleluya .

Bait 2

Keyakinan Anda besar tetapi Anda membutuhkan bukti

Anda melihatnya mandi di teras

Kecantikannya dan cahaya bulan menaklukkan Anda

Dia mengikat Anda ke kursi dapur

Dia menghancurkan singgasananya, dan memotong rambutnya

Dan dari bibirnya dia membuat sketsa haleluya

The referensi Alkitab Pemandian di teras masih bercerita tentang Daud yang melihat seorang wanita sedang mandi, jatuh cinta pada kecantikannya dan berzina dengan wanita itu, yang membuat Tuhan tidak senang.

Contoh berikut ini adalah referensi dari kisah Simson dan Delilah Simson adalah seorang hakim Israel yang dikaruniai kekuatan super yang diberikan oleh Roh Kudus untuk melawan orang Filistin. Dia menikahi Delila, yang merupakan seorang Filistin. Dia memotong rambut Simson, yang merupakan sumber kekuatannya, dan menyerahkan suaminya kepada musuh-musuhnya.

Dalam kedua referensi tersebut, kita memiliki kesamaan yaitu tokoh-tokoh penting dalam Alkitab yang jatuh ke dalam kehinaan karena keinginan mereka. Mazmur 51 adalah salah satu referensi di mana Daud menunjukkan pertobatannya atas dosa perzinahan, memohon pengampunan kepada Tuhan dan dikenal sebagai "Bab Pertobatan".

Salah satu penafsiran yang mungkin adalah bahwa seluruh bagian ini mengacu pada Davi Ketika dia melakukan pengkhianatan, dia kehilangan sebagian dari kekuatannya dan kerajaan keadilannya, tetapi dari dosa itulah salah satu lagu yang paling indah dalam Perjanjian Lama muncul.

Bait 3

Anda bilang saya menggunakan nama itu dengan sia-sia

Tapi saya bahkan tidak tahu namanya

Tetapi jika saya mengatakan, baiklah, apa artinya bagi Anda?

Ada seberkas cahaya dalam setiap kata

Dan tidak masalah yang mana yang Anda dengar

Haleluya yang sakral atau keberangkatan

Pada bait ketiga, Cohen merujuk pada perintah ketiga: "Jangan menyebut nama-Ku dengan sia-sia." Dalam tradisi Yahudi, bahkan tidak diperbolehkan menyebut nama Tuhan, dan digantikan dengan istilah-istilah lain. Namun, menurut beberapa ahli, nama Tuhan tidak dapat diucapkan, karena tidak memungkinkan untuk disuarakan.

Dalam ayat-ayat ini, pertanyaan tentang penggunaan nama Tuhan dijawab dengan pujian "Haleluya." Penulis menyatakan bahwa setiap kata memiliki seberkas cahaya, yang dapat membenarkan penggunaan kata apa pun, meskipun kata itu dilarang.

Pujian kepada Allah ("Haleluya") juga dapat berarti meratap kesakitan seperti halnya dalam Mazmur 51.

Bait 4

Saya sudah melakukan yang terbaik, tetapi itu tidak cukup

Saya tidak bisa merasakan, jadi saya mencoba menyentuh

Saya telah mengatakan yang sebenarnya, saya tidak datang ke sini untuk menipu Anda

Dan bahkan jika semuanya berjalan salah

Aku akan tersungkur di hadapan musik Tuhan

Dengan tidak ada di lidahku tapi Haleluya

Bait terakhir adalah sebuah pengakuan di mana penulis mengungkapkan kesalahannya Dia menjelaskan bahwa tujuannya bukan untuk menipu siapa pun.

Pada akhirnya, tanpa menghiraukan hasilnya, ia menunjukkan imannya karena, apa pun yang terjadi, ia bersujud di hadapan musik Tuhan.

Makna musik Haleluya

Haleluya adalah lagu tentang iman dan spiritualitas Lagu ini memiliki narator orang pertama yang berbicara kepada orang yang dituju dan paduan suara yang menyanyikan "Haleluya." Narator ini terkadang mempertanyakan orang yang dituju, yang tampaknya adalah pemegang dogma agama, tetapi tidak memiliki banyak iman.

Penulis berbicara tentang dosa dan godaan yang menjadi pokok bahasannya, dengan menggunakan ayat-ayat Alkitab sebagai referensi. Dia menemukan dirinya dalam aib karena keinginannya, seperti David.

Pada bait terakhir, penulis mengakui kesalahannya dan bertobat dari kesalahan tersebut. Kurangnya iman yang dimilikinya dibawa ke dalam permainan ketika ia menganggap bahwa ia tidak dapat merasakan. Namun pada akhirnya ia bersujud di hadapan musik Tuhan.

Leonard Cohen dibesarkan dalam sebuah keluarga Yahudi dan, pada awal kehidupannya, menunjukkan ketertarikan pada teologi dan Perjanjian Lama. Kita dapat melihat ketertarikan tersebut di sepanjang lagu ini dan semua referensinya pada Perjanjian Lama.

Cohen yang lebih tua menjadi seorang penganut Buddha, bahkan pernah tinggal di sebuah kuil. Bagian chorus "Haleluya" yang diulang sebanyak delapan belas kali di akhir lagu mengingatkan kita akan sebuah mantra Buddha.

Ayat-ayat tambahan oleh Jeff Buckley

Lagu ini memiliki versi lain dan telah direkam ulang oleh berbagai artis. Di antara versi ini adalah versi brilian Jeff Buckley, di mana kita dapat menemukan tiga bait lagi.

Tapi sayang, aku pernah ke sini sebelumnya

Aku telah melihat ruangan ini dan aku telah berjalan di lantai ini

Kau tahu, aku dulu hidup sendiri sebelum kamu

Dan aku melihat benderamu di lengkungan marmer

Dan cinta bukanlah pawai kemenangan

Ini adalah Haleluya yang dingin dan rusak

Haleluya

Jadi, ada saat ketika Anda memberi tahu saya

Apa yang sebenarnya terjadi di dalam

Tapi sekarang Anda tidak pernah menunjukkannya kepada saya, bukan?

Tapi ingatlah ketika aku pindah denganmu

Dan burung merpati suci juga bergerak keluar

Dan setiap napas yang kita tarik adalah Haleluya

Haleluya

Mungkin ada Tuhan di atas sana

Tapi semua yang saya pelajari tentang cinta

Itu adalah cara menembak seseorang yang menghancurkan Anda

Dan itu bukan tangisan yang Anda dengar di malam hari

bukanlah seseorang yang melihat cahaya

Ini adalah Haleluya yang dingin dan rusak

Ayat-ayat tambahan tampaknya agak menjauhkan diri dari aslinya. Mereka masih mempertahankan tema spiritualitas, tetapi mengambil nada pengakuan Penerima muncul sebagai "bayi", nama yang penuh kasih sayang.

Dalam versi ini, lebih dari sekadar spiritualitas, yang dipertaruhkan adalah hubungan yang penuh kasih Subjek memulai dengan menceritakan bagaimana dia mengetahui tempat itu bahkan sebelum dia bertemu dengan penerima.

Bait kedua adalah kenangan ketika hubungan mereka berhasil dan pasangan ini hidup dalam harmoni. Lagu ini merujuk pada burung merpati suci yang dapat dilihat sebagai Roh Kudus. Pada saat itu, setiap napas pasangan ini akan mengucap "Haleluya", seakan-akan mengucap syukur.

Bait terakhir adalah sebuah pertanyaan tentang iman. Kehadiran Tuhan dipertanyakan dan cinta disajikan sebagai bentuk kekerasan "Haleluya" yang terakhir dinyanyikan dengan cara yang sangat menyedihkan, oleh seseorang yang, pada kenyataannya, tidak mengenal cahaya.

Jeff Buckley - Haleluya (Video Resmi)

Arti kata "Haleluya".

"Haleluya" adalah kata dalam bahasa Ibrani yang bagian pertamanya berarti pujian ("Haleluya") dan yang kedua adalah singkatan dari nama Tuhan ("Yah").

Dalam agama Kristen, bentuk Latin dari kata tersebut ("haleluya") digunakan pada berbagai kesempatan untuk memuji Tuhan. Dalam agama Yahudi, "Haleluya" digunakan untuk memulai atau mengakhiri mazmur.

Mazmur dan Daud

Daud dikenal sebagai raja terbesar Israel; di antara banyak bakatnya adalah musik dan puisi. Kehidupan Daud sangat penting bagi tiga agama monoteistik besar. Dalam Perjanjian Lama ia muncul sebagai pemain harpa di istana raja. Ia kemudian menjadi terkenal karena telah membunuh raksasa Filistin, Goliat, dan untuk itu ia menikahi putri raja.

Daud menjadi raja Yehuda, sementara Isboset menjadi raja Israel. Setelah kematian Isboset, Daud dinobatkan sebagai raja atas kedua belas suku Israel. Dengan demikian, ia menyatukan Israel menjadi satu kerajaan dan memindahkan ibu kotanya ke Yerusalem.

Mazmur, atau Tehilim, adalah sebuah buku, yang terbesar dalam Perjanjian Lama, yang terdiri dari 150 lagu dan puisi kenabian. Sebagian besar mazmur dikaitkan dengan Daud, dan sebagian besar menceritakan kisah hidupnya.

Lirik, versi asli oleh Leonard Cohen

Sekarang, aku pernah mendengar ada akord rahasia

Daud memainkannya, dan hal itu menyenangkan hati Tuhan

Tetapi Anda tidak terlalu peduli dengan musik, bukan?

Seperti ini, yang keempat, yang kelima

Kejatuhan kecil, pengangkatan besar

Raja yang bingung menggubah haleluya

Haleluya

Keyakinan Anda kuat tetapi Anda membutuhkan bukti

Anda melihatnya mandi di atap

Kecantikannya dan cahaya bulan menggulingkan ya

Dia mengikat Anda ke kursi dapur

Dia menghancurkan takhta Anda, dan dia memotong rambut Anda

Dan dari bibirmu dia menarik haleluya

Haleluya

Anda bilang saya mengambil nama dengan sia-sia

Saya bahkan tidak tahu namanya

Tetapi jika saya melakukannya, sungguh, apa artinya bagi Anda?

Ada cahaya dalam setiap kata

Tidak masalah yang mana yang Anda dengar

Haleluya yang kudus atau haleluya yang rusak

Haleluya

Saya melakukan yang terbaik, itu tidak banyak

Saya tidak bisa merasakan, jadi saya mencoba menyentuh

Saya telah mengatakan yang sebenarnya, saya tidak datang untuk membodohi Anda

Dan meskipun semuanya berjalan salah

Aku akan berdiri di hadapan penguasa lagu

Dengan tidak ada di lidahku tapi haleluya

Haleluya (18x)

Terjemahan lirik

Kemudian saya mengetahui bahwa ada melodi rahasia

Yang dimainkan oleh Daud, dan hal itu menyenangkan hati Tuhan

Tapi Anda tidak terlalu peduli dengan musik, bukan?

Dan dia terdengar seperti ini, yang keempat, yang kelima

Penurunan terendah dan kenaikan tertinggi

Raja yang tercengang menggubah Haleluya

Haleluya

Keyakinan Anda besar tetapi Anda membutuhkan bukti

Anda melihatnya mandi di teras

Kecantikannya dan cahaya bulan menaklukkan Anda

Dia mengikat Anda ke kursi dapur

Dia menghancurkan singgasananya, dan memotong rambutnya

Dan dari bibirnya dia membuat sketsa haleluya

Lihat juga: The Mirror, oleh Machado de Assis: abstrak dan tentang publikasi

Haleluya

Anda bilang saya menggunakan nama itu dengan sia-sia

Tapi saya bahkan tidak tahu namanya

Tetapi jika saya mengatakan, baiklah, apa artinya bagi Anda?

Ada seberkas cahaya dalam setiap kata

Dan tidak masalah yang mana yang Anda dengar

Haleluya yang sakral atau keberangkatan

Haleluya

Saya sudah melakukan yang terbaik, tetapi itu tidak cukup

Saya tidak bisa merasakan, jadi saya mencoba menyentuh

Saya telah mengatakan yang sebenarnya, saya tidak datang ke sini untuk menipu Anda

Dan bahkan jika semuanya berjalan salah

Aku akan tersungkur di hadapan musik Tuhan

Dengan tidak ada di lidahku tapi Haleluya

Haleluya (18x)

Ketahui juga

Patrick Gray

Patrick Gray adalah seorang penulis, peneliti, dan pengusaha dengan hasrat untuk mengeksplorasi titik temu antara kreativitas, inovasi, dan potensi manusia. Sebagai penulis blog "Culture of Geniuses", dia bekerja untuk mengungkap rahasia tim dan individu berkinerja tinggi yang telah mencapai kesuksesan luar biasa di berbagai bidang. Patrick juga ikut mendirikan perusahaan konsultan yang membantu organisasi mengembangkan strategi inovatif dan menumbuhkan budaya kreatif. Karyanya telah ditampilkan di berbagai publikasi, termasuk Forbes, Fast Company, dan Entrepreneur. Dengan latar belakang psikologi dan bisnis, Patrick menghadirkan perspektif unik dalam tulisannya, memadukan wawasan berbasis sains dengan saran praktis bagi pembaca yang ingin membuka potensi mereka sendiri dan menciptakan dunia yang lebih inovatif.