តារាងមាតិកា
A Moreninha គឺជាប្រលោមលោករបស់ Joaquim Manuel de Macedo ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1844។ ចាត់ទុកថាជាប្រលោមលោកមនោសញ្ចេតនាប្រេស៊ីលដ៏អស្ចារ្យដំបូងគេ វាបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលចេញផ្សាយ។
សៀវភៅរបស់ Joaquim Manuel de Macedo ធ្វើតាមគ្រប់សិក្ខាបទនៃសៀរៀល ជាមួយនឹងមនោសញ្ចេតនាហាមប្រាម ធាតុផ្សំនៃរឿងកំប្លែង និងភាពស្រស់ស្រាយនៅចុងបញ្ចប់នៃគ្រោង។
សង្ខេបសៀវភៅ
ការរំពឹងទុកនៃថ្ងៃឈប់សម្រាក
រឿងប្រលោមលោកចាប់ផ្តើមដោយការជួបជុំមិត្តនិស្សិតពេទ្យបួននាក់ ដែលមានបំណងចំណាយពេលវិស្សមកាល Sant'Ana នៅលើ "កោះ ... " តាមការអញ្ជើញរបស់ Filipe (អ្នកនិពន្ធមិនដែលសរសេរឈ្មោះកោះនេះទេ។ តែងតែសំដៅទៅនាងថាជា "កោះ...")។
ការសន្ទនារបស់សិស្សនិយាយអំពីស្ត្រីដែលនឹងចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ និងចំណង់ចំណូលចិត្តដែលអាចកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាក។
Augusto គាត់គឺជាមិត្តភ័ក្តិដែលល្ងង់បំផុត - គាត់ផ្លាស់ប្តូរចំណង់ចំណូលចិត្តមួយទៅមនុស្សម្នាក់ទៀត ហើយមិននៅជាមួយមនុស្សដដែលលើសពីមួយខែទេ។ Augusto និង Filipe ធ្វើការភ្នាល់គ្នា៖ ប្រសិនបើ Augusto ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយមនុស្សដូចគ្នាលើសពីមួយខែ គាត់នឹងត្រូវសរសេរប្រលោមលោក ហើយប្រសិនបើគាត់មិនធ្វើទេ Filipe នឹងត្រូវសរសេរសៀវភៅ។
ខ្ញុំនិយាយថា សុភាពបុរស គំនិតរបស់ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានកាន់កាប់ មិនត្រូវបានកាន់កាប់ ហើយក៏មិនត្រូវបានកាន់កាប់ជាមួយក្មេងស្រីដូចគ្នាអស់រយៈពេលដប់ប្រាំថ្ងៃដែរ។
អន្តរកម្មជាមួយអ្នកស្រុក
ប្រលោមលោកភាគច្រើនត្រូវចំណាយពេល កន្លែងនៅលើ "កោះ ... " ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យ។ នៅទីនោះសិស្សទាំងបួនចូលរួមក្រុមដែលមានមនុស្សតែជាងម្ភៃនាក់។ Filipe, Augusto, Fabrício និង Leopoldo មានភាពសប្បាយរីករាយជាមួយគ្នាជាមួយនឹងសង្គមតូចមួយដែលបានបង្កើតឡើងនៅលើកោះនេះ ដោយផ្តល់ការយកចិត្តទុកដាក់ជាចម្បងចំពោះស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតទាំងបីគឺ D. Carolina, Joaquina និង Joana។
ក្នុងចំណោមពិធីបុណ្យ សិស្សទាំងបួននាក់ ពិភាក្សាអំពីស្នេហា និងមើលស្រីៗ។ ប្រលោមលោកបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈដែលមិត្តមានអំពីស្ត្រី និងស្នេហា។ ការផ្តោតអារម្មណ៍នៃសៀវភៅគឺស្នេហាដែលកើតរវាង Augusto និង D. Carolina ប្អូនស្រីរបស់ Filipe ដែលជាក្មេងស្រីអាយុ 13 ឆ្នាំដ៏កម្សត់។
Augusto និង Carolina
នៅដើមដំបូង Augusto ឃើញក្មេងស្រីដូចជាមិនសមរម្យ។ ការលេងសើចរបស់នាងធ្វើឱ្យសិស្សមិនពេញចិត្ត ដែលសូម្បីតែឃើញលក្ខណៈរបស់រដ្ឋ Carolina មិនពេញចិត្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយភាពរស់រវើករបស់ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមយកឈ្នះសិស្ស។ ភាពវៃឆ្លាតរបស់ Carolina ក្នុងការឆ្លើយតបនឹងការបង្កហេតុធ្វើឱ្យ Augusto ចាប់ផ្តើមមើលឃើញនាងដោយភ្នែកកាន់តែប្រសើរ។
ប្រសិនបើអ្នកចាញ់ អ្នកនឹងសរសេររឿងនៃការបរាជ័យរបស់អ្នក ហើយប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ ខ្ញុំនឹងសរសេរជ័យជំនះនៃភាពមិនទៀងទាត់របស់អ្នក
Fabrício និង Joana
ខណៈពេលដែលចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ Augusto និង Carolina កើតឡើង គូស្នេហ៍មួយគូផ្សេងទៀតចាប់ផ្តើមមានបញ្ហា។ Fabrício មានទំនាក់ទំនងជាមួយ Joana ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការទាមទាររបស់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ចាប់ផ្តើមនាំសិស្សទៅរកភាពក្ស័យធន ដោយត្រូវទៅចូលរួមលេង រាំ និងផ្ញើសំបុត្រក្នុងក្រដាសថ្លៃៗ។
Fabrício បង្កើតផែនការ ដើម្បីកម្ចាត់ Joana ពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ និងការចំណាយដែលនាងបណ្តាលឱ្យ ប៉ុន្តែដើម្បីកុំឱ្យខូចពាក្យសន្យាស្នេហា គាត់សុំជំនួយពី Augusto ដើម្បីធ្វើឱ្យបែកគ្នា ។ Augusto បដិសេធមិនជួយមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ទេ ពីព្រោះគាត់អាចមានបញ្ហា ប៉ុន្តែគាត់មិនយល់ស្របនឹងផែនការនេះ។
វាបណ្តាលឱ្យមានការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងមិត្តភ័ក្តិ ដែលនៅពេលអាហារពេលល្ងាច ធ្វើសង្រ្គាមជាមួយគ្នា។ ជាយុទ្ធសាស្ត្រមួយដើម្បីផ្ដួលរំលំសត្រូវ Fabrício បង្ហាញពីភាពមិនស្ថិតស្ថេររបស់ Augusto នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។ វិវរណៈនេះបណ្តាលឱ្យ Augusto ត្រូវបានរុញច្រានឱ្យនៅម្ខាងដោយស្ត្រីដែលមានវត្តមាននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំតូច លើកលែងតែ D. Carolina ។ គាត់ប្រាប់ពីការខកចិត្តរបស់គាត់ក្នុងស្នេហា និងរឿងស្នេហាដំបូងរបស់គាត់ ដែលគាត់បានជួបប្រទះក្នុងវ័យកុមារភាព ហើយគាត់បានទុកត្បូងមរកតតូចមួយទុកជាអនុស្សាវរីយ៍។
ក្នុងអំឡុងពេលស្នេហាដែលមានរយៈពេលតែមួយរសៀលគាត់បានសន្យា ដើម្បីរៀបការជាមួយនារីដែលគាត់ស្រលាញ់ ប៉ុន្តែគាត់មិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីក្មេងស្រីនេះ សូម្បីតែឈ្មោះរបស់នាង។
ចុងសប្តាហ៍នៅលើកោះនេះបញ្ចប់ដោយចំណង់ចំណូលចិត្តដែលត្រូវបានដាំដុះដោយ Augusto និង Carolina ។ ក្នុងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ខាងមុខនេះ សិស្សទៅសួរសុខទុក្ខក្មេងស្រីនៅថ្ងៃអាទិត្យ ហើយមនោសញ្ចេតនាចាប់ផ្តើមលេចឡើងក្នុងបេះដូងរបស់ Augusto។
សូមមើលផងដែរ: សៀវភៅ O Bem-Amado ដោយ Dias Gomesចំណង់ចំណូលចិត្តថ្មីៗរបស់គាត់រំខានដល់ការសិក្សារបស់គាត់។ នេះធ្វើឱ្យឪពុករបស់ Augusto មានការប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយគាត់បានហាមឃាត់គាត់មិនឱ្យចេញទៅក្រៅ ដូច្នេះគាត់អាចលះបង់ខ្លួនឯងទៅមហាវិទ្យាល័យម្តងទៀត។ ការដាក់ទណ្ឌកម្មធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សិស្សដែលធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ រដ្ឋ Carolina ទទួលរងពីការខ្វះខាតនៃការមកលេងពីនាងជាទីស្រឡាញ់។
របស់យើង។គូស្នេហ៍ទើបតែឈានដល់ចំណុចមនោសញ្ចេតនា ហើយជាមួយនឹងមនោសញ្ចេតនារបស់ពួកគេ ពួកគេបានធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកដែលស្រលាញ់ពួកគេ។
ការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ Augusto និង Carolina
ស្ថានភាពត្រូវបានដោះស្រាយនៅពេលដែល Filipe ជ្រៀតជ្រែកជាមួយ Augusto's ឪពុកដែលយល់ព្រមនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។ បន្ទាប់ពីជំនួបដ៏ខ្លីរវាងឪពុករបស់ Augusto និងជីដូនរបស់ Filipe អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នា អ្វីដែលនៅសល់គឺសម្រាប់ភាគីទាំងពីរដែលចាប់អារម្មណ៍បំផុតក្នុងការយល់ព្រមលើអាពាហ៍ពិពាហ៍។
Carolina និង Augusto ជួបគ្នានៅក្នុងរូងភ្នំដដែលដែលគាត់នៅជាមួយ។ ជីដូនរបស់គាត់ពីក្មេងស្រី។ នាងបង្ហើបថានាងបានលឺរឿងរបស់ Augusto និងការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ ដោយសារតែគាត់បាននិយាយពាក្យរបស់គាត់ថាគាត់នឹងរៀបការជាមួយក្មេងស្រីដែលគាត់បានជួបកាលពីឆ្នាំមុន។
Augusto ស្បថថាស្រលាញ់ជារៀងរហូតចំពោះ Carolina ហើយនិយាយថាប្រសិនបើគាត់ដឹងទាល់តែគាត់ដឹង។ ក្មេងស្រីនោះជានរណា គាត់នឹងដើរតាមនាង ហើយសុំការអភ័យទោសចំពោះការមិនធ្វើតាមការសន្យារបស់គាត់ ពីព្រោះសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់គាត់គឺរដ្ឋ Carolina ។
ស្ថានភាពត្រូវបានដោះស្រាយនៅពេលដែលនាងយក cameo ពីបុរសដែលមានពរដែលជាអំណោយនោះ។ ដែល Augusto បានផ្តល់ភ្លើងចាស់របស់គាត់។ គាត់បានរកឃើញថាក្មេងស្រីដែលគាត់ធ្លាប់ស្គាល់កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនគឺរដ្ឋ Carolina ។
បន្ទាប់មក Augusto សរសេរប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះថា A Moreninha ដែលគាត់និយាយរឿងស្នេហារបស់គាត់។
លក្ខណៈសំខាន់ៗនៃ A Moreninha
- ឧត្តមគតិនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធដែលធន់នឹងពេលវេលា។
- ការពិពណ៌នាអំពីទំនៀមទម្លាប់ ទម្លាប់ និងទីកន្លែង (ប្រលោមលោកមានសារៈសំខាន់ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អ្នកទាំងនោះ។អ្នកចង់យល់ពីស្មារតីនៃពេលវេលា);
- ការអានធម្មតា និងរីករាយ;
- ភាសានិយាយ។
បរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ
Joaquim Manuel de Macedo បានផលិតរឿងប្រលោមលោកធម្មតាដែលមាននៅក្នុងទីក្រុង Rio de Janeiro ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 ។ សៀវភៅរបស់គាត់លាយឡំភាពប្រាកដនិយមដោយឯកឯង និងលក្ខណៈពិសេសរបស់ feuilleton ដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានដែលខ្វះខាតនៅពេលនោះ។
ជាមួយ Gonçalves Dias និង Araujo Porto-Alegre, Joaquim Manuel de Macedo បានចូលរួមក្នុងគណៈកម្មាការនៃទស្សនាវដ្តី Guanabara ដែលជា បោះពុម្ពផ្សាយនៅចន្លោះឆ្នាំ 1849 និង 1855។
ទស្សនាវដ្ដីមានសារៈសំខាន់ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីល ព្រោះវាបានបង្រួបបង្រួមដំណើរការឯករាជ្យ និងសម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងប្រទេស។
សូមមើលផងដែរ: Edgar Allan Poe: ការងារ 3 ត្រូវបានវិភាគដើម្បីយល់ពីអ្នកនិពន្ធរូបភាពនៃស្នេហានៅក្នុងមនោសញ្ចេតនា
បន្ថែមពីលើចលនាអក្សរសាស្ត្រ មនោសញ្ចេតនាគឺជាឧត្តមគតិនៃជីវិត និងស្នេហាសម្រាប់យុវវ័យ។ នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន ទីក្រុង Rio de Janeiro គឺជារដ្ឋធានីនៃចក្រភព ហើយតុលាការគឺជាកន្លែងកណ្តាលសម្រាប់ទំនាក់ទំនង ដែលពឹងផ្អែកលើការរីកលូតលាស់នៃ bourgeoisie carioca ។
នៅពេលមានការច្នៃប្រឌិតជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុង។ bourgeoisie វាបានអះអាងខ្លួនឯងថាជាវណ្ណៈលេចធ្លោ និងទំនាក់ទំនងដែលពាក់ព័ន្ធ បន្ថែមពីលើស្នេហា បញ្ហាជាក់ស្តែងជាច្រើនទៀត ដូចជាថ្លៃបណ្ណាការ និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាដើម។ ប្រលោមលោកស្វែងយល់យ៉ាងល្អអំពីទិដ្ឋភាពថ្មីនៃស្នេហានេះសម្រាប់ពេលនោះ។
ខ្ញុំបានពិគ្រោះជាមួយប៊ូតុងរបស់ខ្ញុំអំពីរបៀបដែលខ្ញុំគួរចាប់ផ្តើម ហើយបានសន្និដ្ឋានថា ដើម្បីមានអាកប្បកិរិយារ៉ូមែនទិក ខ្ញុំគួរតែណាត់ជួបនារីណាម្នាក់ដែលស្ថិតនៅក្នុងទីបួនលំដាប់
នៅក្នុងវណ្ណៈអភិជនបុរាណ អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានធ្វើឡើងជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីពង្រឹងសម្ព័ន្ធភាព ហើយឪពុកម្តាយជាអ្នកសម្រេចចិត្តលើទំនាក់ទំនងរបស់កូនពួកគេ។ ប្រលោមលោកមនោសញ្ចេតនា គឺជាប្រលោមលោក bourgeois នោះគឺ ទោះបីជាមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ កុមារអាចផ្តល់យោបល់របស់ពួកគេអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។
ស្ថានភាពមួយក្នុងចំណោមស្ថានភាពដែលប្រលោមលោកបង្ហាញគឺ ស្ត្រីដែលទាក់ទងជាមួយមិត្តប្រុសច្រើនជាងមួយក្នុងពេលតែមួយ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការធានាអាពាហ៍ពិពាហ៍ ហើយក្មេងស្រីមិនអាចពឹងផ្អែកលើមនុស្សតែម្នាក់បានទេ។ មិត្តប្រុសកាន់តែច្រើន នាងមានឱកាសរៀបការកាន់តែច្រើន។
ប្រលោមលោកមនោសញ្ចេតនាប្រេស៊ីលដំបូង
សៀវភៅដោយ Joaquim Manuel de Macedo ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រលោមលោកមនោសញ្ចេតនាប្រេស៊ីលដំបូងគេ។ រូបមន្តប្រលោមលោកនៃសៀវភៅនឹងត្រូវបានរកឃើញនៅទូទាំងការងារដ៏ទូលំទូលាយរបស់គាត់។
ប្រធានបទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ហាមឃាត់ - ស្នេហាដែលមិនអាចក្លាយជាការពិតបានដោយងាយ - ហើយភាសាដែលប្រើពាក្យសំដីជាមួយស្ថានភាពកំប្លែងគឺជាលក្ខណៈទូទៅនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ទាំងអស់។
ប៉ុន្តែ ភាពច្របូកច្របល់គឺជាម៉ូដនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ! បែលស្ថិតក្នុងភាពងឿងឆ្ងល់; ភាពអស្ចារ្យនៅក្នុងអ្វីដែលមិនយល់; ភាពអាក្រក់គឺជាអ្វីដែលយើងអាចយល់បាន៖ នេះគឺជារឿងមនោសញ្ចេតនា
គុណសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធគឺការប្រើរូបមន្តប្រលោមលោកបែបអឺរ៉ុប ដើម្បីបង្ហាញអំពីស្ថានភាព ថ្នាក់ និងបរិស្ថានជាតិ។
កោះឋានសួគ៌ ដែលជាកន្លែងដែលប្រលោមលោកកើតឡើងគឺចម្ងាយខ្លីពីទីក្រុង Rio de Janeiro ។ សង្គមខ្ពស់។Cariocas ក៏ត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងសៀវភៅជាមួយនឹងទម្លាប់ និងទំនាក់ទំនងពិសេសរបស់ពួកគេ។
ទេសភាពនៃប្រលោមលោក ("កោះនៃ...")
ផ្នែកដ៏ល្អនៃប្រលោមលោកកើតឡើងនៅលើ កោះដែលអ្នកនិពន្ធមិនបានប្រាប់ឈ្មោះនាងដោយសំដៅទៅនាងតាមរយៈពងក្រពើ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការពិពណ៌នាអំពីកោះ និងទិន្នន័យមួយចំនួនពីជីវប្រវត្តិរបស់គាត់នាំឱ្យមនុស្សម្នាក់ជឿថាវាគឺជាកោះ Paquetá។
បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយប្រលោមលោក កោះ Paquetá បានក្លាយជាអ្នកទស្សនាកាន់តែច្រើនឡើងដោយតុលាការ Carioca ។ ហើយភាពជោគជ័យពីសៀវភៅដោយ Joaquim Manuel de Macedo បានបម្រើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់កន្លែងនោះ។ សារៈសំខាន់នៃប្រលោមលោក និងអ្នកនិពន្ធគឺអស្ចារ្យណាស់សម្រាប់កោះនេះ ដែលឆ្នេរមួយរបស់វាត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថា Moreninha។
កោះ Paquetá ក្នុងឆ្នាំ 1909
អានពេញ
រឿងប្រលោមលោក A Moreninha អាចទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃតាមរយៈ Public Domain។
សូមពិនិត្យមើលសៀវភៅបុរាណផងដែរតាមរយៈសៀវភៅជាសំឡេង
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទាក់ទងជាមួយ បងប្អូនជីដូនមួយធ្វើការរបស់ Joaquim Manuel de Macedo ដោយអានឮៗ គ្រាន់តែចុចលេង។
The moreninha - Joaquim Manuel de Macedo [AUDIOBOOK]ការសម្របខ្លួនសម្រាប់រោងកុន
ខ្សែភាពយន្ត A Moreninha ត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1970 ហើយត្រូវបានដឹកនាំដោយ Glauco Mirko Laurelli។
ទាក់ទងនឹងតួសម្តែង Sônia Braga ដើរតួជា moreninha, David Cardoso ដើរតួជា Augusto និង Nilson Condé លេង Filipe ។
Filme A Moreninha - ការថតនៅលើកោះ Paquetáការសម្របខ្លួនសម្រាប់ទូរទស្សន៍
បង្ហាញក្នុងនាមជា telenovela នៅម៉ោង 6 ល្ងាចនៅលើ Rede Globo A Moreninha ត្រូវបានចាក់ផ្សាយជាលើកដំបូងក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 1975។
ការកែសម្រួលសៀវភៅសម្រាប់ទូរទស្សន៍ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ Marcos Rey និងមាន Nívea Maria ជាតួឯកតំណាងឱ្យរដ្ឋ Carolina, brunette ។ តួនាទីរបស់ជីដូនអាណាត្រូវបានសម្តែងដោយ Henriqueta Brieba ហើយ Mario Cardoso ទទួលបន្ទុកក្នុងការដើរតួជាគូស្នេហ៍រ៉ូមែនទិក Augusto។
A Moreninhaអំពីអ្នកនិពន្ធ
អ្នកនិពន្ធ Joaquim Manuel de Macedo (1820-1882 ) ) បានចូលមហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រ ហើយសរសេរប្រលោមលោក A Moreninha កំឡុងឆ្នាំចុងក្រោយនៃវគ្គសិក្សា។
គាត់មិនដែលហាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិតទេ ដោយចូលចិត្តដើរតួជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក អ្នកនិពន្ធរឿងភាគ អ្នកសរសេរអត្ថបទ និងកវី។
គាត់បានជោគជ័យក្នុងការទទួលបានប្រជាប្រិយភាពតាមរយៈអក្សរសិល្ប៍ ហើយបានគ្រប់គ្រងជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធដែលអានច្រើនបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។
រូបគំនូររបស់ Joaquim Manuel de Macedo។<3
សូមមើលផងដែរ
