Ynhâldsopjefte
Postume memoires fan Brás Cubas is in boek fan Machado de Assis, publisearre as searje tusken maart en desimber 1880 yn de Revista Brasileira.
It wurk wurdt ferteld troch " ferstoarne skriuwer " Brás Cubas, dy't syn oantinkens fertelt sûnder de keatlingen fan it libben. Fet en ynnovatyf, it boek waard in wetterskieding yn de literêre produksje fan de Braziliaanske skriuwer.
Abstract
Plastic Brás Cubas
Brás Cubas begjint syn memoires út 'e dea, en ferklearret in bytsje hoe it is om in deade skriuwer te wêzen. Koart foar syn dea hie er it idee om in universele kompresje te meitsjen, om alle problemen fan it minskdom op te lossen en syn namme te ferivigjen .
in sublym medisyn, in kompresje anty- hypochondriac, ornearre om te ûntlêsten ús weemoedige minsklikheid (...)
wat my benammen beynfloede wie it genot fan printsjen yn kranten, displays, folders (...) dizze trije wurden: Gips Brás Vats
It idee fan 'e kompresje wurdt obsessyf. Doe't Brás Cubas op it punt wie om syn útfining ôf te meitsjen, fong hy in wynslach en waard siik. Hy fersoarget de sykte earst net en, as it om behanneling giet, docht er dat achteleas en sûnder metoade, wat liedt ta syn dea op in freed.
De stjerbêdbesite fan Virgília
Al op syn stjerbêd krijt Brás Cubas besite fan Virgília , in eardere leafhawwer , en har soan.
Tydens de besite begjint er te razen enWurk
Postume oantinkens oan Brás Cubas is in wetterskieding yn it wurk fan Machado de Assis en de ynaugurele roman fan realisme yn Brazylje.
De lette auteur en realisme
De wichtichste ynnovaasje fan Machado de Assis yn dizze roman wie de skepping fan in ferstoarne auteur. It boek wurdt yn 'e earste persoan ferteld, mei it wichtige detail dat de ferteller dea is.
Opjefte:
Aan de wjirm dy't earst it kâlde fleis fan myn lyk knaagde wijd ik dizze postúme memoires op as in weemoedich oantinken.
Dit makket in mear ûnbidige werjefte fan 'e wrâld mooglik . Om't er gjin ferbân hat mei it ierdske libben, kin er syn libben fertelle sûnder sosjale konvinsjes te folgjen.
Foar Alfredo Bosi wie dit " in ideologyske en formele revolúsje : ferdjipjen de ferachting foar romantyske idealisaasjes en it kwetsen fan 'e myte fan 'e alwitte ferteller, dy't alles sjocht en alles beoardielet, oant yn 'e kearn, it bleate gewisse fan 'e swakke en ûnkoherinte yndividu neikomme lit. Wat oerbleaune wiene de oantinkens oan in man as safolle oaren; de foarsichtige en genietsjende Brás Cubas."
De ferteller sels fertelt oer de frijheid fan deawêzen en hoe't dit feit in ynherint ûnderdiel is fan de bou fan de roman
Miskien is de lêzer earlikens is ferrassend wêrmei ik myn middelmatichheid bleatlizze en markearje, warskôgje jo dat earlikens de earste kwaliteit is fan in deade man.
De direkte opmerkings dy't de ferteller mei de lêzer makket, binne ekbinne in grutte ynnovaasje yn 'e roman. Soms brûkt Brás Cubas dit ark om himsels te rjochtfeardigjen, soms om de lêzer te provosearjen.
Troch it libben fan elke persoan te fertellen en sûnder sosjale konvinsjes te folgjen, slagget Machado/Brás Cubas deryn om de roman in te meitsjen analyze fan 'e maatskippij en it psychologysk karakter fan' e personaazjes .
Brás Cubas syn romantyk mei Virgília wurdt net sjoen út it romantyske perspektyf, wêryn held/heldin fan elkoar hâlde en moatte stride om in ferbean te libjen leafde.
Virgília's houlik mei Lobo Neves wurdt net sjoen as in belediging troch de haadpersoan, mar as in fanselssprekkende hâlding dy't yn te nimmen is en dy't waacht oer sosjale belangen.
Virgília fergelike de earn en de pauw, en keas de earn, en liet de pauw mei syn fernuvering, syn nettsjinsteande en de trije of fjouwer tútsjes dy't er him jûn hie
Sa folget de relaasje fan de twa, hoewol geheim, op ien of oare manier de konvinsjes relaasjes fan twa leafhawwers. De ferplichtingen fan Virgília as frou hawwe foarrang boppe har passy foar Brás Cubas. De leafdesrelaasje wurdt ûnderdrukt troch it ferlet fan 'e maatskippij.
Nettsjinsteande de regels fan goede gesellichheid dy't folge wurde, slagget de ferteller net om irony te brûken om krekt dizze maatskippij te kritisearjen. Syn earste romantyk mei Marcela wurdt mjitten troch it jild dat Bras Cubas útjûn hat om har kado's te dûsen.
...Marcela hie fyftjin moannen fan my hâlden en alve contos de réis, net minder.
Lykwols, Bras Cubasspilet itselde spul as de maatskippij dêr't er libbet. Hy wol in promininte posysje yn de polityk en wol syn namme by de grutten sjen. In part fan dizze winsk komt fan syn heit.
Dizze winsk giet troch yn Brás Cubas en yn syn fêste idee fan it Universele Gips fan Brás Cubas. Mear as de winsk om de kwalen fan it minskdom te genêzen, wol de ferteller syn namme op safolle mooglik manieren stimpele sjen, en in idelheid en in opblaasd ego sjen litte.
Ien fan 'e grutste sosjale krityk oanwêzich yn it ferhaal wurk fan Machado/Brás Cubas giet oer slavernij. Nammentlik as de ferteller it toaniel beskriuwt fan in slaaf dy't in oare slaaf martelet.
Brás Cubas rjochtfeardiget de gewelddiedige hâlding fan syn eardere slaaf as in oerdracht fan it geweld dat er sels te lijen hat.
Beyond from the krityk op it slavernijsysteem , sjogge wy ek ien fan 'e teoryen fan it positivisme, dy't ferdigenet dat de omjouwing de man bepaalt.
Yn ien fan 'e úttreksels wijd oan 'e útlis fan it wurk, de skriuwer Machado/ Brás Cubas fertelt ús
It is lykwols wichtich om te sizzen dat dit boek skreaun is mei alacrity, mei de alacrity fan in man dy't ûntefreden is troch de koarteheid fan 'e ieu, in supinely filosofysk wurk, fan in ûngelikense filosofy, no stroef, dan boartlik, eat dat it net opbout of ferneatiget, it net oanstekt of ferhearliket, en dochs is it mear as in tiidferdriuw en minder as in apostolaat.
De artistike sjeny fan Machado de Assis ynskeakele de skepping fanin wurk dat de estetyske foarskriften fan it realisme fynt yn Brazylje en in enoarme nijichheid makket yn wrâldromans.
De skriuwer/ferteller hat in ûnbidige krêft binnen de roman, en brekt mei de alwittende ferteller yn tredde persoan as sintrale figuer.
Literêre aktualiteit: Realisme
Realisme is in literêre streaming dy't de romantyk opfolge. De roman foar it realisme wie rjochte op magyske feiten dy't fierder geane as it deistich libben, grutte leafdes, bukolyske lânskippen en ûntsnapping út 'e werklikheid.
Mei de komst fan it positivisme begjint de roman in oare foarm oan te nimmen. Neffens Alfredo Bosi:
De realistyske skriuwer sil syn personaazjes serieus nimme en de plicht fiele om har wierheid te ûntdekken, yn 'e positivistyske sin fan it ûntsiferjen fan de motiven fan har gedrach.
Dit betsjut dat, foar realisme, de personaazjes in essensjele rol spylje , net mear yn in ûngewoane situaasje. De beweging fan de personaazjes is in gefolch fan harsels, har eftergrûn, har lokaasje en har aard.
De roman begjint te ûntwikkeljen midden yn in typyske situaasje, draait him nei stedske sintra, dêr't it grutte ferskaat oan minsken is in boarne foar de ferhalen. Fantasy hat gjin plak mear yn it realisme.
Histoaryske kontekst
De 19e ieu waard markearre troch ferskate oarloggen en revolúsjes. De opkomst fan de boargerij en de groei fan stêdssintra feroarsake ferskate strukturele feroarings yn 'e maatskippij.
De liberale gedachte dominearre de nije ekonomyske elite, dy't útsletten waard fan aristokratyske rûnten ek al hiene se mear ekonomyske besittings.
De technologyske foarútgong en yndustrialisaasje like ek it tinken te bewegen. Wittenskiplikheid en analyze begûnen tradysje en religieuze gedachte te ferfangen.
It wie oan 'e ein fan' e 19e ieu, doe't Machado de Assis de Postume Memories of Brás Cubas lansearre, dat Brazylje de grutste seach sosjaalpolitike feroarings.
Yn 1888 waard de Lei Áurea goedkard en it ôfskaffen fan slavernij; it jier dêrop waard de Republyk útroppen.
Troch de roman fan Machado de Assis is it mooglik om ferskate liberale yntinsjes te observearjen. Mei krityk op slavernij en monargyske polityk is de beskriuwing fan 'e maatskippij yn' e midden fan 'e 19e ieu djip en sagacious.
Rio de Janeiro oan 'e ein fan 'e 19e ieu
Machado de Assis
Machado de Assis waard berne op 21 juny 1839 yn Rio de Janeiro, en stoar op 29 septimber 1908. Hy wie al in foaroansteand figuer yn 'e Braziliaanske polityk foardat hy lansearre Postume memoires fan Brás Cubas .
Yn it begjin fan syn iepenbiere karriêre wie Machado de Assis in radikale liberaal. Lykwols, yn 'e rin fan' e jierren, syn radikalisme waard reservearrings yn relaasje ta de Braziliaanske polityk. Dizze posysje kin sjoen wurde yn 'e evolúsje fansyn romans.
Yn 'e ripe faze spilet irony in wichtige rol as wize om punten te observearjen dy't Machado tocht dat it ûngeunstich wiene.
Portret fan Machado de Assis.
Sjoch ek
Brás Cubas stjert koart nei't er by sinnen kaam.
Fan dea, de ferteller giet troch nei berte, en Virgília is syn brêge.
Virgília wie myn grutste sûnde fan 'e jeugd, der is gjin jeugd sûnder bernetiid, bernetiid giet berte foar, en sa komme wy, sûnder muoite, by de dei 20 oktober 1805, doe't ik berne waard.
Brás Cubas' bernetiid
Frekt nei't er berne wie, plande syn famylje in suksesfolle takomst foar him. Syn omke João, dy't yn it leger siet, seach Bonaparte syn eagen yn him. Syn omke Ildefonso, dy't in pryster wie, seach him as in kanon, in hege katolike posysje.
Syn heit sei dat hy wêze soe wat God woe. Yn de earste wiken hie Brás Cubas in protte besites fan buorlju, in protte verwennerij, tútsjes en bewûndering.
Hy waard it folgjende jier doopt. Syn peetâlden wiene kolonel Paulo Vaz Lobo César de Andrade en Sousa Rodrigues de Matos en syn frou, D. Maria Luísa de Macedo Resende en Sousa Rodrigues de Matos. Har nammen wiene de earste dingen dy't de ferteller learde.
Brás Cubas groeide frij op en krige op 'e leeftyd fan fiif de bynamme " jonge duvel ". Hy brûkte om syn slaaf Prudencio in hynder te meitsjen, him te riden, in riem te setten en him te wipjen, om 'e strjitte te gean.thús.
Syn mem besocht om him wat foarskriften en gebeden út te learen. Se wie in ienfâldige frou, freze God en har man. Syn heit oanbidde en bedjerre him, en joech in protte frijheid yn syn skepping .
Sjoch ek: The Machine of the World troch Carlos Drummond de Andrade (gedichtanalyse)Brás Cubas fertelt oer skoalle, hoe saai it wie. Hy praat in bytsje oer syn learaar en oer Quincas Borba, in kollega fan him.
Quincas Borba. Nea yn myn bernetiid, noait yn myn hiele libben, fûn ik in grappiger, mear ynventyf, ûndeugender jonge. Sy wie de blom, en net allinnich foar de skoalle, mar foar de hiele stêd.
De passy foar Marcela
Fan skoalle giet de ferteller troch nei syn jeugd en syn earste leafde, Marcela .
It hat my tritich dagen duorre om fan Rossio Grande nei Marcela's hert te gean, net mear op it steed fan begearte, mar de ezel fan geduld.
Hy behâldt Marcela's leafde by de kosten fan in protte jeften , wêrtroch jo in protte fan jo jild ferlieze. Yn it earstoan helpt syn heit him sels mei útjeften. As Brás Cubas lykwols begjint om in part fan syn erfskip te besteegjen, bemuoit syn heit him en stjoert him om te studearjen yn Coimbra.
Brás Cubas ferliest syn mem
Cubas giet mei in brutsen hert ôf nei Europa. Hy fertsjinnet in bachelorstitel yn Coimbra, giet troch Lissabon, sjocht it bloeien fan de romantyk en skriuwt yn Itaalje.
De weromreis nei Rio de Janeiro wurdt motivearre troch de brief fan syn heit, dêr't yn stiet dat syn mem tige siik is. . Brás Cubas komt werom en fynt har mei maagkanker. Koart nei systjert.
Brás Cubas giet te wenjen yn Tijuca , dêr't er isolearre wurdt mei in jachtgewear en wat boeken. De tiid fan rou wurdt trochbrocht tusken sliepen, jagen en lêzen.
Brás Cubas moetet in moai famke mei in hink
De heit giet op syk nei syn soan en docht twa foarstellen: in arranzjearre houlik en , as gefolch, in yngong yn it politike libben.
De ferstoarne skriuwer twifelet wat, mar belooft te beskôgjen en del te gean nei Rio de Janeiro. Hy fynt lykwols D. Eusébia, dy't ek yn Tijuca wennet en begjint it hûs fan 'e dame te besykjen.
D. Eusébia hat in dochter dy't, nettsjinsteande hiel moai, kreupel is. De ferteller begjint mei it famke te flirten en wint har oer . Dan giet er del, lit har allinnich yn Tijuca.
Brás Cubas moetet Virgília
Yn Rio de Janeiro, en mei help fan syn heit komt er Virgília tsjin, deselde dame dy't him besocht hat yn har stjerbêd.
Ik sis net dat se al it primaat fan 'e skientme hie, ûnder de famkes fan 'e tiid, want dit is gjin roman, wêryn't de skriuwster de werklikheid fergult en it each foar de eagen draait sproeten en puistjes (...). Se wie moai, fris, kaam út 'e hannen fan 'e natuer.
Virgília is de dochter fan riedshear Dutra. Houlik mei har wie in manier foar Brás Cubas om sosjale ûnderskieding te berikken en de polityk yn te gean sûnt, hoewol hy ryk wie, hy gjin aadlike foarâlden hie.
Polityk wie in manier om in posysje te krijen fan respekt en sels in titelaristokratysk.
Brás Cubas en Virgília wurde yn minder as in moanne yntym en hy begjint syn hûs te besykjen. By ien fan 'e gelegenheden as er nei iten giet, lit Brás Cubas syn horloazje falle en brekt it glês.
Hy giet in winkel yn om it horloazje te reparearjen en fynt Marcela, syn eardere leafhawwer, mei in gesicht fol spots fanwegen de pokken.
Brás Cubas syn houliksplan wurdt lykwols bemuoie troch de komst fan Lobo Neves . Syn kandidatuer hie de stipe fan ferskate politike ynfloeden. De ferteller moast him jaan en yn in pear wiken ferloofde Lobo Neves mei Virgília.
De dea fan Brás Cubas syn heit
Brás Cubas syn heit wie fergriemd troch de nederlaach fan syn soan. Fierders feroarsaakje syn hege leeftyd en minne sûnens dat er fjouwer moanne letter ferstjert. De ferdieling fan it erfskip genereart wriuwing tusken Brás Cubas, syn suster Sabina en syn sweager Cotrim.
Se brekke bannen en Brás Cubas begjint in oare syklus fan ôfsûndering. Sûnder heit, sûnder houlik en mei ôfbrutsen relaasjes mei syn suster bringt de ferteller in perioade fan isolemint troch, hy komt sa no en dan op besite yn de maatskippij en skriuwt in pear artikels.
Brás Cubas begjint Virgília en Lobo Neves te besykjen, wurdt befreone mei de famylje en wurdt de leafhawwer fan Virgília.
De reüny mei Quincas Borba
Nei it ferlitten fan in diner by de leafhawwer, moetet Brás Cubas Quincas Borba, syn eardere skoalfreon dy'tno is hy in bidler dy't op strjitte wennet.
De ferteller is kjel fan de situaasje fan syn freon, biedt help oan, mar hy wol allinnich jild en stelt op it lêst it horloazje fan Brás Cubas.
Brás Cubas en Virgília binne noch altyd leafhawwers
De romantyk tusken Virgília en Brás Cubas giet troch. Guon fermoedens begjinne dat de twa in ferburgen affêre hawwe. Brás Cubas suggerearret dat se fuortrinne, mar Virgília wegeret.
De nijsgjirrige eagen begjinne de routine fan de leafhawwers te fersteuren. De oplossing is om in hûs te finen om te moetsjen yn ûnderdûkers. Dona Plácida, de eardere naaister fan Virgília, wurdt keazen om it hûs fan 'e leafhawwers te bewaken.
Brás Cubas meets Prudêncio
Op 'e strjitte rint Brás Cubas in frije swarte man dy't in swarte slaaf wipt. De frije swarte man, dy't grutte iepenbiere straf útoefenet, wie nimmen minder as Prudencio, de eardere slaaf fan Brás Cubas dy't befrijd waard. Oer de slach dy't er de slaaf joech, fertelt Brás Cubas:
It wie in manier wêrop Prudêncio de klappen dy't er krige kwytreitsje moast - se oerbringe nei in oar
De saak mei Virgília is hast Untdutsen
De gearkomsten tusken Virgília en Brás Cubas wurde bedrige troch de beneaming fan Lobo Neves ta it presidintskip fan in provinsje . De nominaasje soe de famylje twinge om nei it Noarden te ferhúzjen.
Lobo Neves kiest Brás Cubas as syn sekretaris. Earst liket dit de oplossing te wêzen.oan it probleem, mar de maatskippij begjint syn relaasje mei Virgília hieltyd mear te wantrouwen, en de reis nei it Noarden liket de oanlieding te wêzen foar in skandaal.
Lobo Neves hat in protte politike ambysje en de nominaasje foar presidintskip It is in grutte stap foarút yn jo karriêre. Hy is ek byleauwich en, om't de nominaasje op 'e 13e publisearre waard, beslút hy te wegerjen.
It leafste pear kin wer kalm wêze. Nei de gefaren fan ûntdutsen hawwe Brás Cubas en Virgília in nij peakmomint yn har relaasje.
Brás Cubas wurdt wer ferienige mei Quincas Borba
Hy ferbine mei syn suster en syn sweager, dy't plannen hat om him ôf te trouwen. Cubas krijt in brief fan syn eardere kollega Quincas Borba, dy't him syn horloazje werom jout.
De eardere kollega's begjinne faak te moetsjen en nei it beheljen fan in erfskip, Quincas ferskynt wer presentabel en mei in nij filosofysk systeem . Cubas is ynteressearre yn syn nije figuer.
De ein fan 'e romantyk mei Virgília
Virgília wurdt swier fan Brás Cubas , dy't tige bliid is mei it nijs. Se liket lykwols net botte lokkich en koart dêrnei it bern kwyt .
De relaasje tusken de twa skodt wer, as Lobo Neves in anonime brief krijt dêr't de ûntrou fan syn frou oan de kaak komt. Virgília ûntkent it en de bedriging wurdt minder.
De moeting fan it pear giet in skoft troch mei wat wriuwing. Oant Lobo Neveshy wurdt wer beneamd ta presidint fan de provinsje en giet fuort mei syn famylje.
Brás Cubas giet yn de polityk
Nei in skoftke wurdt Brás Cubasse deputearre en giet úteinlik de polityk yn. Nei in taspraak perfekt yn foarm en metoade, mar desastreus yn ynhâld , ferliest er syn mandaat.
Oanmoedige troch Quincas Borba iepenet er in opposysjekrante foar it regear , dy't wriuwing genereart mei syn sweager Coltrim en mar seis moanne duorret.
Sjoch ek: Anita Malfatti: wurken en biografyBrás Cubas bringt de neilittenskip fan ús ellinde net oer
Lobo Neves slagget der hast yn om minister te wurden, mar stjert pear dagen foar de ôfspraak. Quincas Borba begjint syn geast te ferliezen. Brás Cubas komt de Ordem Terceira yn, dêr't er trije jier lang guon posysjes beklaait.
Yn dizze perioade fynt er it kreupele famke yn in hierhûs, sjocht er syn eks-leafhawwer Marcela stjerre yn in woldiedigens sikehûs en Quincas Borba wurdt gek . Op it lêst berikt Brás Cubas de oare kant fan it libben en konkludearret:
Ik haw gjin bern, ik haw de neilittenskip fan ús ellinde net oerdroegen oan gjin skepsel
Haadpersoanen
| Brás Cubas | Hy is de ferteller en de haadpersoan. Hy skriuwt it boek fan syn memoires nei syn dea. Sûnder oanhing oan maatskiplike konvinsjes ferbyldet er it libben yn Rio de Janeiro en har relaasjes mei in unike fisy. |
| Virgília | Se wie de jeugdleafhawwer fan Brás Cubas. troud foarbelangstelling foar Lobo Neves, mar ek al hat se in leafhawwer, se is in tawijd frou dy't har man respektearret en oanbidt. Har hertstochten en ferplichtingen wurde sekuer ôfwage en se falt har famylje of foar de maatskippij noait troch har leafdesaffêre. |
| Marcela | De earste leafhawwer fan Brás Cubas, har belangstelling is mear rjochte op jild as op leafde. |
| Lobo Neves | Man fan Virgília, hy hat politike ambysjes en de kapasiteit om se út te oefenjen. Hy wurdt provinsjaal presidint en wurdt hast minister. |
| Cotrim | Hy is de sweager fan Brás Cubas, troud mei syn suster Sabina. Hy is in man dy't him tige soargen makket oer syn wurk, jild en famylje. Hy is him hieltyd op 'e hichte fan de bewegingen fan Brás Cubas, dy't de famyljenamme oandwaan kinne. |
| Quincas Borba | Eardere kollega fan Brás Cubas, de blom fan it hiele ryk, dy't in bidler wurdt. Nei it winnen fan in erfskip, hy komt as filosoof werom yn de maatskippij en is in grut adviseur foar de ferteller. Se ferliest úteinlik har geast. |
| Dona Plácida | Se is de eardere naaister fan Virgília en dy't de pearleafhawwers fertrouwe it hûs dêr't se yn it geheim moetsje. Hiel katolyk, se fielt har earst min foar it stypjen fan in oerhoer, mar it jild helpt har om morele problemen te oerwinnen. |
Analyse fan
