Posthumous Memoirs of Brás Cubas: ការវិភាគពេញលេញ និងសេចក្តីសង្ខេបនៃការងាររបស់ Machado de Assis

Posthumous Memoirs of Brás Cubas គឺជាសៀវភៅរបស់ Machado de Assis ដែលបានបោះពុម្ពជាសៀរៀលនៅចន្លោះខែមីនា និងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1880 នៅក្នុង Revista Brasileira។

ការងារនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ " អ្នកនិពន្ធដែលបានស្លាប់ "Brás Cubas ដែលប្រាប់ពីការចងចាំរបស់គាត់ដោយគ្មានខ្សែសង្វាក់នៃជីវិត។ សៀវភៅនេះបានក្លាយជាប្រភពទឹកនៅក្នុងការផលិតអក្សរសាស្ត្ររបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិប្រេស៊ីល។

សង្ខេប

Plastic Brás Cubas

Brás Cubas ចាប់ផ្តើមអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់តាំងពីមរណភាព ដោយពន្យល់ពី តិចតួច អ្វី ដែល វា ជា អ្នកនិពន្ធ ដែល ស្លាប់ ។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់មានគំនិតបង្កើតថ្នាំពុលជាសកល ដើម្បី ដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់របស់មនុស្សជាតិ និងធ្វើឱ្យឈ្មោះរបស់គាត់អមតៈ ។

ឱសថដ៏វិសេសវិសាល ដែលជាថ្នាំប្រឆាំងនឹងមេរោគ។ hypochondriac, មានវាសនាដើម្បីបន្ធូរបន្ថយភាពស្រណុកចិត្តរបស់មនុស្សជាតិរបស់យើង (...)

អ្វីដែលជះឥទ្ធិពលជាចំបងគឺខ្ញុំរីករាយដែលបានឃើញការបោះពុម្ពក្នុងកាសែត ផ្ទាំងបង្ហាញ ខិត្តប័ណ្ណ (...) ពាក្យទាំងបីនេះ៖ ប្លាស្ទ័រ ប្រាសវ៉ាត

គំនិត​របស់​សត្វ​មាន់​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ឈ្លក់​វង្វេង។ នៅពេលដែល Brás Cubas ហៀបនឹងបញ្ចប់ការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ គាត់បានបក់បោក និងធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ ដំបូងឡើយ គាត់មិនខ្វល់ពីជំងឺនោះទេ ហើយនៅពេលដែលវាមកដល់ការព្យាបាល គាត់ធ្វើវាដោយធ្វេសប្រហែស និងគ្មានវិធីសាស្រ្ត ដែលនាំទៅដល់ការស្លាប់របស់គាត់នៅថ្ងៃសុក្រ។

ការទៅជួបអ្នកស្លាប់របស់ Virgília

នៅលើគ្រែមរណៈរបស់គាត់រួចហើយ Brás Cubas បានទទួលការសួរសុខទុក្ខពី Virgília ដែលជា អតីតគូស្នេហ៍ និងកូនប្រុសរបស់នាង។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ គាត់ចាប់ផ្តើមមានចិត្តច្រណែន និងការងារ

Postthumous Memories of Brás Cubas គឺជាប្រភពទឹកនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Machado de Assis និងរឿងប្រលោមលោកដំបូងបង្អស់នៃភាពប្រាកដនិយមនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល។

អ្នកនិពន្ធចុង និងការពិត

ការច្នៃប្រឌិតសំខាន់របស់ Machado de Assis នៅក្នុងប្រលោមលោកនេះគឺការបង្កើតអ្នកនិពន្ធដែលបានស្លាប់។ សៀវភៅនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយមនុស្សទីមួយ ជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់ៗដែលអ្នកនិទានរឿងបានស្លាប់។

ការឧទ្ទិស៖

ចំពោះដង្កូវដែលស៊ីសាច់ត្រជាក់នៃសាកសពរបស់ខ្ញុំដំបូង ខ្ញុំសូមឧទ្ទិសនូវអនុស្សាវរីយ៍ក្រោយសម័យទាំងនេះ ជាការចងចាំដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច។

វាអនុញ្ញាតឱ្យមាន ទិដ្ឋភាពដែលមិនលំអៀងបន្ថែមទៀតអំពីពិភពលោក ។ ដោយសារគាត់មិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយជីវិតនៅលើផែនដី គាត់អាចរៀបរាប់ពីជីវិតរបស់គាត់ដោយមិនចាំបាច់ធ្វើតាមអនុសញ្ញាសង្គម។

សម្រាប់ Alfredo Bosi នេះ " គឺជា បដិវត្តន៍មនោគមវិជ្ជា និងផ្លូវការ : កាន់តែស៊ីជម្រៅ ការមើលងាយចំពោះឧត្តមគតិស្នេហា និងការធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ទេវកថារបស់អ្នកនិទានរឿង omniscient ដែលមើលឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងហើយវិនិច្ឆ័យអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជាស្នូលអនុញ្ញាតឱ្យមនសិការអាក្រាតកាយរបស់បុគ្គលទន់ខ្សោយនិងមិនជាប់លាប់បានផុសឡើង។ អ្វីដែលនៅសេសសល់គឺការចងចាំរបស់មនុស្សដូចជាមនុស្សជាច្រើនទៀត។ ការប្រុងប្រយ័ត្ន និងរីករាយជាមួយBrás Cubas។"

អ្នកនិទានរឿងផ្ទាល់និយាយអំពីសេរីភាពនៃការស្លាប់ និងរបៀបដែលការពិតនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការស្ថាបនាប្រលោមលោក

ប្រហែលជាអ្នកអាន ភាពស្មោះត្រង់គឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលខ្ញុំលាតត្រដាង និងរំលេចភាពមធ្យមរបស់ខ្ញុំ ព្រមានអ្នកថាភាពស្មោះត្រង់គឺជាគុណភាពដំបូងនៃមនុស្សស្លាប់។

មតិផ្ទាល់ដែលអ្នកនិទានធ្វើជាមួយអ្នកអានក៏មានគឺជាការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងប្រលោមលោក។ ពេលខ្លះ Brás Cubas ប្រើឧបករណ៍នេះដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវដល់ខ្លួនគាត់ ពេលខ្លះដើម្បីបង្ករឿងដល់អ្នកអាន។

ដោយរៀបរាប់ពីជីវិតរបស់មនុស្សណាម្នាក់ និងដោយមិនចាំបាច់ធ្វើតាមអនុសញ្ញាសង្គម Machado/Brás Cubas គ្រប់គ្រងធ្វើឱ្យប្រលោមលោកក្លាយជា ការវិភាគអំពីសង្គម និងលក្ខណៈផ្លូវចិត្តរបស់តួអង្គ ។

ទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់ Bras Cubas ជាមួយ Virgília មិនត្រូវបានគេមើលឃើញពីទស្សនៈរ៉ូមែនទិកនោះទេ ដែលវីរបុរស/វីរនារីស្រលាញ់គ្នា ហើយត្រូវប្រយុទ្ធដើម្បីរស់នៅដោយហាមឃាត់ សេចក្ដីស្រឡាញ់។

អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Virgília ជាមួយ Lobo Neves មិនត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការប្រមាថដោយតួអង្គសំខាន់នោះទេ ប៉ុន្តែជាអាកប្បកិរិយាជាក់ស្តែងដែលត្រូវយក ហើយដែលមើលរំលងផលប្រយោជន៍សង្គម។

Virgília បានប្រៀបធៀបឥន្ទ្រី និងក្ងោក ហើយបានជ្រើសរើសឥន្ទ្រី ដោយទុកក្ងោកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ភាពស្លន់ស្លោ និងការថើបបីឬបួនដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់

ដូច្នេះទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទាំងពីរទោះបីជាសម្ងាត់ក៏ដោយក៏ធ្វើតាមទំនាក់ទំនងអនុសញ្ញា។ នៃគូស្នេហ៍ពីរនាក់។ កាតព្វកិច្ចរបស់ Virgília ក្នុងនាមភរិយាមានអាទិភាពលើចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាងចំពោះBrás Cubas ។ ស្នេហាត្រូវបានបង្រ្កាបដោយតម្រូវការរបស់សង្គម។

ទោះបីជាច្បាប់នៃសង្គមល្អត្រូវបានអនុវត្តក៏ដោយ ក៏អ្នកនិទានរឿងមិនខកខានក្នុងការប្រើពាក្យអសុរោះដើម្បីរិះគន់សង្គមមួយនេះដែរ។ ស្នេហាដំបូងរបស់គាត់ជាមួយ Marcela ត្រូវបានវាស់ដោយប្រាក់ដែល Brás Cubas បានចំណាយលើការងូតទឹកឱ្យនាងជាមួយនឹងអំណោយ។

... Marcela ស្រឡាញ់ខ្ញុំអស់រយៈពេលដប់ប្រាំខែ និង 11 contos de réis មិនតិចទេ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Bras Cubasលេងល្បែងដូចគ្នានឹងសង្គមដែលគាត់រស់នៅ។ គាត់​ចង់​បាន​តំណែង​លេចធ្លោ​ក្នុង​នយោបាយ ហើយ​ចង់​ឃើញ​ឈ្មោះ​របស់​គាត់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​អស្ចារ្យ។ ផ្នែកមួយនៃបំណងប្រាថ្នានេះកើតចេញពីឪពុករបស់គាត់។

បំណងប្រាថ្នានេះបន្តនៅក្នុង Brás Cubas និងនៅក្នុងគំនិតថេររបស់គាត់អំពី Universal Plaster of Brás Cubas ។ លើសពីបំណងប្រាថ្នាដើម្បីព្យាបាលជម្ងឺរបស់មនុស្សជាតិ អ្នកនិទានរឿងចង់ឃើញឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានបោះត្រាក្នុងវិធីជាច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន ដោយបង្ហាញឱ្យឃើញនូវ ឥតប្រយោជន៍ និងការបំប៉ោង អត្មា។

មួយក្នុងចំណោមដ៏អស្ចារ្យបំផុត ការរិះគន់សង្គមដែលមានវត្តមាននៅក្នុងរឿងការងារដោយ Machado/Brás Cubas គឺនិយាយអំពីទាសភាព។ មានន័យថា នៅពេលដែលអ្នកនិទានរឿងរៀបរាប់អំពីទិដ្ឋភាពនៃទាសករធ្វើទារុណកម្មលើទាសករម្នាក់ទៀត។

Brás Cubas បង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃអាកប្បកិរិយាដ៏ឃោរឃៅរបស់អតីតទាសកររបស់គាត់ថាជាការផ្ទេរអំពើហិង្សាដែលគាត់ផ្ទាល់បានទទួលរង។

លើសពីនេះទៅទៀត ការរិះគន់លើប្រព័ន្ធទាសភាព យើងក៏ឃើញទ្រឹស្តីមួយនៃទ្រឹស្តីវិជ្ជមាន ដែលការពារថាបរិស្ថានកំណត់បុរស។

នៅក្នុងសម្រង់មួយដែលបានឧទ្ទិសដល់ការពន្យល់នៃការងារនេះ អ្នកនិពន្ធ Machado/ Brás Cubas ប្រាប់យើង

ទោះជាយ៉ាងណា វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការនិយាយថាសៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរដោយភាពស្លូតបូត ជាមួយនឹងភាពស្លូតបូតរបស់បុរសម្នាក់ដែលរងឥទ្ធិពលដោយភាពខ្លីនៃសតវត្សន៍ ដែលជាការងារទស្សនវិជ្ជាដ៏ប៉ិនប្រសប់នៃ ទស្សនវិជ្ជាមិនស្មើគ្នា ឥឡូវនេះមានភាពស្រពិចស្រពិល បន្ទាប់មកលេងសើច អ្វីមួយដែលវាមិនធ្វើឱ្យខូច ឬបំផ្លាញ វាមិនរលាក ឬរីករាយទេ ហើយប៉ុន្តែវាលើសពីការលេងសើច និងតិចជាងអ្នកក្បត់ជំនឿ។

The សិល្បៈ ទេពកោសល្យរបស់ Machado de Assis បានបើកដំណើរការបង្កើតការងារដែល រកឃើញសិក្ខាបទសោភ័ណភាពនៃការពិត នៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល និងបង្កើតភាពថ្មីថ្មោងដ៏ធំសម្បើមនៅក្នុងប្រលោមលោកពិភពលោក។

អ្នកនិពន្ធ/អ្នកនិទានរឿងមានកម្លាំងដ៏ធំធេងនៅក្នុងប្រលោមលោក ដោយបំបែកជាមួយនឹងអ្នកនិទានរឿងដ៏គ្រប់ជ្រុងជ្រោយនៅក្នុង បុគ្គលទីបីជាតួសំខាន់។

បច្ចុប្បន្នផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ៖ ភាពប្រាកដនិយម

ភាពប្រាកដនិយមគឺជាចរន្តអក្សរសាស្ត្រដែលទទួលបានជោគជ័យនូវមនោសញ្ចេតនា។ ប្រលោមលោកមុនពេលភាពប្រាកដនិយមត្រូវបានផ្តោតទៅលើការពិតវេទមន្តដែលហួសពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យ ទេសភាព bucolic និងការគេចចេញពីការពិត។

ជាមួយនឹងការមកដល់នៃលទ្ធិវិជ្ជមាន ប្រលោមលោកចាប់ផ្តើមមានទម្រង់មួយផ្សេងទៀត។ យោងតាមលោក Alfredo Bosi៖

អ្នកនិពន្ធប្រាកដនិយមនឹងយកចិត្តទុកដាក់លើតួអង្គរបស់គាត់ ហើយនឹងមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចស្វែងរកការពិតរបស់ពួកគេ ក្នុងន័យវិជ្ជមាននៃការបំបែកហេតុផលនៃអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេ។

នេះមានន័យថា សម្រាប់ភាពប្រាកដនិយម តួអង្គ ដើរតួយ៉ាងសំខាន់ លែងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនធម្មតាទៀតហើយ។ ចលនារបស់តួអង្គគឺជាលទ្ធផលនៃខ្លួនពួកគេ ប្រវត្តិរបស់ពួកគេ ទីតាំង និងធម្មជាតិរបស់ពួកគេ។

ប្រលោមលោកចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍនៅកណ្តាលនៃស្ថានភាពធម្មតា ងាកទៅកណ្តាលទីក្រុង ដែលជាកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើនប្រភេទ។ គឺជាប្រភពសម្រាប់និទានរឿង។ Fantasy លែងមានកន្លែងនៅក្នុងភាពប្រាកដនិយមទៀតហើយ។

បរិបទប្រវត្តិសាស្រ្ត

សតវត្សទី 19 ត្រូវបានសម្គាល់ដោយសង្រ្គាម និងបដិវត្តន៍ជាច្រើន។ ការកើនឡើង នៃ bourgeoisie និងការរីកលូតលាស់នៃ មជ្ឈមណ្ឌលទីក្រុង បណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធជាច្រើននៅក្នុងសង្គម។

គំនិតសេរី បានគ្របដណ្ដប់លើឥស្សរជនសេដ្ឋកិច្ចថ្មី ដែលត្រូវបានដកចេញពីរង្វង់អភិជន ទោះបីជាពួកគេមានទ្រព្យសម្បត្តិសេដ្ឋកិច្ចច្រើនជាងក៏ដោយ។

The ភាពជឿនលឿននៃបច្ចេកវិទ្យា និងឧស្សាហូបនីយកម្ម ក៏ហាក់ដូចជាផ្លាស់ប្តូរការគិតផងដែរ។ វិទ្យាសាស្ត្រ និងការវិភាគបានចាប់ផ្តើមជំនួសប្រពៃណី និងគំនិតសាសនា។

វាគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 នៅពេលដែល Machado de Assis បានចាប់ផ្តើម Posthumous Memories of Brás Cubas, ដែលប្រេស៊ីលបានឃើញធំបំផុត ការផ្លាស់ប្តូរសង្គមនយោបាយ។

នៅឆ្នាំ 1888 Lei Áurea ត្រូវបានអនុម័ត និងការលុបបំបាត់ទាសភាព។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ សាធារណរដ្ឋត្រូវបានប្រកាស។

ពេញមួយប្រលោមលោករបស់ Machado de Assis វាអាចទៅរួចដើម្បីសង្កេតមើលចេតនាសេរីផ្សេងៗ។ ជាមួយនឹងការរិះគន់អំពីទាសភាព និងនយោបាយរាជាធិបតេយ្យ ការពិពណ៌នាអំពីសង្គមនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 គឺមានភាពស៊ីជម្រៅ និងសុទិដ្ឋិនិយម។

ទីក្រុងរីយ៉ូ ដឺ ហ្សាណេរ៉ូ នៅចុងសតវត្សទី 19

Machado de Assis

Machado de Assis កើតនៅថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1839 នៅទីក្រុង Rio de Janeiro ហើយបានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 29 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1908 ។ គាត់គឺជាឥស្សរជនដ៏លេចធ្លោម្នាក់នៅក្នុងនយោបាយប្រេស៊ីល មុនពេលចាប់ផ្តើម Posthumous Memoirs of Brás Cubas .

នៅដើមដំបូងនៃអាជីពជាសាធារណៈរបស់គាត់ Machado de Assis គឺជាអ្នកសេរីនិយមជ្រុល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ លទ្ធិរ៉ាឌីកាល់និយមរបស់គាត់បានក្លាយជាការកក់ទុកទាក់ទងនឹងនយោបាយប្រេស៊ីល។ ទីតាំងនេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងការវិវត្តនៃប្រលោមលោករបស់គាត់។

នៅក្នុងដំណាក់កាលចាស់ទុំ ការនិយាយហួសចិត្តដើរតួយ៉ាងសំខាន់ជាវិធីនៃការសង្កេតចំណុចដែល Machado គិតថាមានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។

រូបភាពរបស់ Machado de Assis។

សូមមើលផងដែរ

Brás Cubas បានស្លាប់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីដឹងខ្លួនគាត់។

ពីការស្លាប់ អ្នកនិទានរឿងបន្តទៅកំណើត ហើយ Virgília គឺជាស្ពានរបស់គាត់។

Virgília គឺជាអំពើបាបដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំក្នុងវ័យកុមារភាព គ្មានយុវជនណាដែលមិនមានកុមារភាពទេ កុមារភាពសន្មតថាកើតមក ហើយនេះជារបៀបដែលយើងមកដល់ ដោយមិនប្រឹងប្រែងនៅថ្ងៃ ថ្ងៃទី 20 ខែតុលា ឆ្នាំ 1805 នៅពេលដែលខ្ញុំកើត។

កុមារភាពរបស់ Bras Cubas

បន្ទាប់ពីគាត់កើតមក គ្រួសាររបស់គាត់បានរៀបចំផែនការអនាគតដ៏ជោគជ័យ សម្រាប់គាត់។ ពូរបស់គាត់ João ដែលនៅក្នុងជួរយោធាបានឃើញភ្នែករបស់ Bonaparte នៅក្នុងគាត់។ ពូរបស់គាត់ Ildefonso ដែលជាបូជាចារ្យ បានឃើញគាត់ជា Canon ដែលជាឋានៈខ្ពស់នៃកាតូលិក។

ឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងជាអ្វីដែលព្រះចង់បាន។ ក្នុងកំឡុងសប្តាហ៍ដំបូង ប្រេសគុយបាបានទៅលេងជាច្រើនពីអ្នកជិតខាង ការលួងលោម ការថើប និងការសរសើរជាច្រើន។

គាត់បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកនៅឆ្នាំបន្ទាប់។ ឪពុកម្ដាយរបស់គាត់គឺវរសេនីយ៍ឯក Paulo Vaz Lobo César de Andrade និង Sousa Rodrigues de Matos និងភរិយារបស់គាត់ D. Maria Luísa de Macedo Resende និង Sousa Rodrigues de Matos ។ ឈ្មោះរបស់ពួកគេគឺជារឿងដំបូងដែលអ្នកនិទានបានរៀន។

Brás Cubas បានធំឡើងដោយសេរី ហើយនៅអាយុ 5 ឆ្នាំត្រូវបានគេដាក់រហ័សនាមថា " boy devil " ។ គាត់ធ្លាប់ធ្វើឱ្យទាសកររបស់គាត់ Prudencio ជិះសេះ ដាក់ខ្សែពួរ ហើយវាយគាត់ ដើរជុំវិញផ្លូវ។ផ្ទះ។

ម្តាយរបស់គាត់បានព្យាយាមធ្វើឱ្យគាត់ទន្ទេញចាំនូវសិក្ខាបទ និងការអធិស្ឋានមួយចំនួន។ នាង​ជា​ស្ត្រី​សាមញ្ញ កោត​ខ្លាច​ព្រះ និង​ស្វាមី។ ឪពុករបស់គាត់បានស្រលាញ់ និងធ្វើឱ្យគាត់ខូច ដោយផ្តល់ សេរីភាពជាច្រើននៅក្នុងការបង្កើតរបស់គាត់ ។

Brás Cubas ប្រាប់អំពីសាលារៀន វាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់។ គាត់និយាយបន្តិចបន្តួចអំពីគ្រូរបស់គាត់ និងអំពី Quincas Borba ដែលជាសហសេវិករបស់គាត់។

Quincas Borba ។ មិនដែលមានក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ មិនដែលក្នុងមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ តើខ្ញុំបានរកឃើញក្មេងប្រុសដែលគួរឱ្យអស់សំណើច ច្នៃប្រឌិតជាង និងអាក្រក់ជាង។ នាងគឺជាផ្កា ហើយមិនត្រឹមតែសម្រាប់សាលាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ទីក្រុងទាំងមូល។

ចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះ Marcela

ពីសាលារៀន អ្នកនិទានរឿងបន្តទៅយុវវ័យ និងស្នេហាដំបូងរបស់គាត់គឺ Marcela .

ខ្ញុំចំណាយពេលសាមសិបថ្ងៃដើម្បីធ្វើដំណើរពី Rossio Grande ទៅកាន់បេះដូងរបស់ Marcela ដោយមិនជិះតាមបំណងប្រាថ្នាទៀតទេ ប៉ុន្តែជាការអត់ធ្មត់។

គាត់ រក្សាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Marcela នៅ ការចំណាយនៃអំណោយជាច្រើន ដែលធ្វើឱ្យអ្នកបាត់បង់ប្រាក់យ៉ាងច្រើនរបស់អ្នក។ ដំបូង ឪពុក​របស់​គាត់​ថែម​ទាំង​ជួយ​គាត់​ក្នុង​ការ​ចំណាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលBrás Cubas ចាប់ផ្តើមចំណាយផ្នែកមួយនៃមរតករបស់គាត់ ឪពុករបស់គាត់បានជ្រៀតជ្រែក ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅសិក្សានៅ Coimbra។

Brás Cubas បាត់បង់ម្តាយរបស់គាត់

Cubas ចាកចេញទៅកាន់ទ្វីបអឺរ៉ុបដោយបេះដូងខូច។ គាត់ទទួលបានសញ្ញាប័ត្របរិញ្ញាបត្រនៅ Coimbra ឆ្លងកាត់ទីក្រុង Lisbon មើលឃើញការចេញផ្កានៃមនោសញ្ចេតនា និងសរសេរកំណាព្យនៅប្រទេសអ៊ីតាលី។

ការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ទីក្រុង Rio de Janeiro ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដោយសំបុត្ររបស់ឪពុកគាត់ដែលប្រាប់ថាម្តាយរបស់គាត់ឈឺខ្លាំង។ . Bras Cubas ត្រលប់មកវិញ ហើយរកឃើញថានាងមានជំងឺមហារីកក្រពះ។ មិនយូរប៉ុន្មាននាងស្លាប់។

Brás Cubas ទៅរស់នៅក្នុង Tijuca ជាកន្លែងដែលគាត់នៅដាច់ពីគេជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លី និងសៀវភៅមួយចំនួន។ ពេលវេលានៃការកាន់ទុក្ខត្រូវបានចំណាយរវាងការដេក ការបរបាញ់ និងការអាន។

Brás Cubas បានជួបនារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែលមានជើងជើង

ឪពុកបានទៅរកកូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយធ្វើសំណើពីរ៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានរៀបចំ និង ជាលទ្ធផល ការចូលទៅក្នុងជីវិតនយោបាយ។

អ្នកនិពន្ធចុងស្ទាក់ស្ទើរបន្តិច ប៉ុន្តែសន្យាថានឹងពិចារណា ហើយចុះទៅទីក្រុង Rio de Janeiro។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានរកឃើញ D. Eusébia ដែលរស់នៅក្នុង Tijuca ហើយចាប់ផ្តើមទៅលេងផ្ទះរបស់ស្រ្តីនោះ។

D. Eusébia មាន​កូន​ស្រី​ម្នាក់​ដែល​ទោះ​បី​ជា​មាន​សម្រស់​ស្រស់​ស្អាត​ក៏​ជា​ខ្វិន​ដែរ។ អ្នកនិទានរឿង ចាប់ផ្តើមចែចង់ក្មេងស្រី ហើយយកឈ្នះនាង ។ បន្ទាប់មកគាត់ចុះទៅដោយទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯងនៅ Tijuca។

Brás Cubas ជួប Virgília

នៅទីក្រុង Rio de Janeiro ហើយដោយមានជំនួយពីឪពុកគាត់ គាត់បានជួប Virgília ដែលជាស្ត្រីដូចគ្នាដែលបានមកលេងគាត់។ នៅលើគ្រែមរណៈរបស់នាង។

ខ្ញុំមិននិយាយថានាងមានសម្រស់ស្អាតជាងគេក្នុងចំណោមក្មេងស្រីសម័យនោះទេ ព្រោះនេះមិនមែនជារឿងប្រលោមលោកទេ ដែលអ្នកនិពន្ធលើកតម្កើងការពិត ហើយបិទភ្នែកមើល។ ស្នាមមុន និងមុន (...)។ នាងស្រស់ស្អាត ស្រស់ថ្លា ចេញពីដៃនៃធម្មជាតិ។

Virgília គឺជាកូនស្រីរបស់ទីប្រឹក្សា Dutra ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយនាងគឺជាមធ្យោបាយមួយសម្រាប់ Brás Cubas ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពខុសគ្នាក្នុងសង្គម និងចូលប្រឡូកក្នុងនយោបាយ ចាប់តាំងពីគាត់ជាអ្នកមាន ប៉ុន្តែគាត់មិនមានពូជពង្សខ្ពង់ខ្ពស់ទេ។

នយោបាយគឺជាមធ្យោបាយដើម្បីទទួលបានតំណែង។ ការគោរពនិងសូម្បីតែចំណងជើងអភិជន។

Brás Cubas និង Virgília មានភាពស្និទ្ធស្នាលក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយខែ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមទៅលេងផ្ទះរបស់គាត់។ ក្នុងឱកាសមួយពេលគាត់ទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច Brás Cubas បានទម្លាក់នាឡិការបស់គាត់ ហើយបំបែកកញ្ចក់។

គាត់បានចូលទៅក្នុងហាងមួយដើម្បីជួសជុលនាឡិកា ហើយបានរកឃើញ Marcela ដែលជាអតីតគូស្នេហ៍របស់គាត់ដែលមានមុខពោរពេញដោយស្នាម ព្រោះវាមកពីជំងឺអុតស្វាយ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ផែនការអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Brás Cubas ត្រូវបានរំខានដោយការមកដល់របស់ Lobo Neves ។ បេក្ខភាពរបស់គាត់មានការគាំទ្រពីឥទ្ធិពលនយោបាយមួយចំនួន។ អ្នកនិទានរឿងត្រូវចុះចាញ់ ហើយពីរបីសប្តាហ៍ទៀត Lobo Neves បានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Virgília។

ការស្លាប់របស់ឪពុក Brás Cubas

ឪពុករបស់ Brás Cubas មានការខឹងសម្បារចំពោះការបរាជ័យរបស់កូនប្រុសគាត់។ ជាងនេះទៅទៀត ភាពចាស់ជរា និងសុខភាពមិនល្អរបស់គាត់ បណ្តាលឱ្យគាត់ស្លាប់បួនខែក្រោយមក។ ការបែងចែកមរតកបង្កើតការកកិត រវាង Brás Cubas ប្អូនស្រីរបស់គាត់ Sabina និងប្អូនថ្លៃរបស់គាត់ Cotrim។

ពួកគេផ្តាច់ទំនាក់ទំនង ហើយ Brás Cubas ចាប់ផ្តើមវដ្តនៃការផ្តាច់ខ្លួនមួយទៀត។ បើគ្មានឪពុក គ្មានអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងទំនាក់ទំនងជាមួយប្អូនស្រីរបស់គាត់ អ្នកនិទានរឿងចំណាយពេលនៅដាច់ដោយឡែក ម្តងម្កាលទៅលេងសង្គម និងសរសេរអត្ថបទមួយចំនួន។

Brás Cubas ចាប់ផ្តើមទៅលេង Virgília និង Lobo Neves ក្លាយជាមិត្តនឹង គ្រួសារ និងក្លាយជាគូស្នេហ៍របស់ Virgília។

ការជួបជុំជាមួយ Quincas Borba

បន្ទាប់ពីចាកចេញពីអាហារពេលល្ងាចនៅផ្ទះគូស្នេហ៍ Brás Cubas បានជួប Quincas Borba ដែលជាអតីតមិត្តរួមសាលារបស់គាត់ដែលឥឡូវនេះគាត់ជាអ្នកសុំទានដែលរស់នៅតាមដងផ្លូវ។

អ្នកនិទានរឿងភ័យស្លន់ស្លោចំពោះស្ថានភាពរបស់មិត្តភ័ក្តិគាត់ ផ្តល់ជំនួយ ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែចង់បានលុយ ហើយចុងក្រោយបានលួចនាឡិកាម៉ាក Brás Cubas។

Brás Cubas និង Virgília នៅតែជាគូស្នេហ៍

ស្នេហារវាង Virgília និង Brás Cubas នៅតែបន្ត។ ការសង្ស័យខ្លះចាប់ផ្តើម ថាអ្នកទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងស្នេហាលាក់កំបាំង។ Brás Cubas ណែនាំថាពួកគេរត់ចេញ ប៉ុន្តែ Virgília បដិសេធ។

ភ្នែកដែលស្រើបស្រាលចាប់ផ្តើមរំខានដល់ទម្លាប់របស់គូស្នេហ៍។ ដំណោះ​ស្រាយ​គឺ​រក​ផ្ទះ​ជួប​គ្នា​ដោយ​លាក់​ខ្លួន។ Dona Plácida ដែលជាអតីតជាងកាត់ដេររបស់ Virgília ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យយាមផ្ទះគូស្នេហ៍។

Brás Cubas ជួប Prudêncio

ដើរតាមផ្លូវ Brás Cubas មកជួបបុរសស្បែកខ្មៅដោយសេរី វាយទាសករស្បែកខ្មៅម្នាក់។ បុរសស្បែកខ្មៅដែលមានសេរីភាពដែលអនុវត្តការដាក់ទណ្ឌកម្មជាសាធារណៈដ៏អស្ចារ្យគឺគ្មាននរណាក្រៅពី Prudencio ដែលជាអតីតទាសកររបស់ Brás Cubas ដែលត្រូវបានដោះលែង។ Brás Cubas ប្រាប់ថា៖

វាគឺជាវិធីដែល Prudêncio ត្រូវតែកម្ចាត់ការវាយដំដែលគាត់បានទទួល ដោយបញ្ជូនពួកគេទៅមួយផ្សេងទៀត

ករណីជាមួយ Virgília គឺស្ទើរតែ បានរកឃើញ

កិច្ចប្រជុំរវាង Virgília និងBrás Cubas ត្រូវបាន គំរាមកំហែងដោយការតែងតាំងលោក Lobo Neves ឱ្យធ្វើជាប្រធាននៃខេត្តមួយ ។ ការតែងតាំងនឹងបង្ខំគ្រួសារឱ្យផ្លាស់ទៅភាគខាងជើង។

Lobo Neves ជ្រើសរើស Brás Cubas ធ្វើជាលេខារបស់គាត់។ ដំបូង​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​ដំណោះ​ស្រាយ។ចំពោះបញ្ហានេះ ប៉ុន្តែសង្គមចាប់ផ្តើមមិនទុកចិត្តលើទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Virgília កាន់តែច្រើនឡើង ហើយការធ្វើដំណើរទៅកាន់ភាគខាងជើងហាក់ដូចជាបង្កឱ្យមានរឿងអាស្រូវ។

Lobo Neves មានមហិច្ឆតានយោបាយច្រើន និងការតែងតាំងសម្រាប់ គណៈប្រធាន វាជាជំហានដ៏ធំមួយឆ្ពោះទៅមុខក្នុងអាជីពរបស់អ្នក។ គាត់ក៏មានអបិយជំនឿដែរ ហើយនៅពេលដែលការតែងតាំងត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅថ្ងៃទី 13 គាត់ក៏សម្រេចចិត្តបដិសេធ។

គូស្នេហ៍ដែលស្រលាញ់អាចស្ងប់ស្ងាត់ម្តងទៀត។ បន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់នៃការត្រូវបានរកឃើញ Brás Cubas និង Virgília មានពេលវេលាកំពូលថ្មីមួយនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។

Brás Cubas បានជួបជុំជាមួយ Quincas Borba

គាត់ ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយប្អូនស្រីរបស់គាត់ឡើងវិញ និងប្អូនថ្លៃរបស់គាត់ ដែលមានគម្រោងរៀបការជាមួយគាត់។ គុយបាទទួលបានសំបុត្រពីអតីតសហសេវិក Quincas Borba ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវនាឡិការបស់គាត់។

អតីតមិត្តរួមការងារចាប់ផ្តើមជួបញឹកញាប់ ហើយបន្ទាប់ពីទទួលបានមរតក Quincas បង្ហាញវត្តមានឡើងវិញ និងជាមួយប្រព័ន្ធទស្សនវិជ្ជាថ្មី<៥>។ Cubas ចាប់អារម្មណ៍លើតួរលេខថ្មីរបស់គាត់។

ចុងបញ្ចប់នៃស្នេហាជាមួយ Virgília

Virgília មានផ្ទៃពោះជាមួយ Brás Cubas ដែលសប្បាយចិត្តនឹងព័ត៌មាននេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងហាក់ដូចជាមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន បាត់បង់កូន ។

ទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកទាំងពីរបានរង្គោះរង្គើម្តងទៀត នៅពេលដែល Lobo Neves ទទួលបានសំបុត្រអនាមិកមួយ បរិហារភាពមិនស្មោះត្រង់របស់ប្រពន្ធគាត់។ Virgília បដិសេធ ហើយការគំរាមកំហែងត្រូវបានកាត់បន្ថយ។

ការប្រជុំរបស់ប្តីប្រពន្ធនេះបន្តមួយរយៈដោយមានការកកិតខ្លះ។ រហូតដល់ Lobo Nevesគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានខេត្តម្តងទៀត ហើយចាកចេញជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។

Brás Cubas ចូលប្រឡូកក្នុងឆាកនយោបាយ

មួយសន្ទុះក្រោយមក Brás Cubasse ក្លាយជាអនុប្រធាន ហើយចុងក្រោយក៏ចូលនយោបាយ។ បន្ទាប់ពីសុន្ទរកថា ល្អឥតខ្ចោះ ក្នុងទម្រង់ និងវិធីសាស្រ្ត ប៉ុន្តែមានមហន្តរាយនៅក្នុងខ្លឹមសារ គាត់បាត់បង់អាណត្តិរបស់គាត់។

ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដោយ Quincas Borba គាត់បើកកាសែតប្រឆាំងទៅកាន់រដ្ឋាភិបាល ដែលបង្កើតការកកិតជាមួយបងថ្លៃរបស់គាត់ Coltrim ហើយមានរយៈពេលត្រឹមតែប្រាំមួយខែប៉ុណ្ណោះ។

Brás Cubas មិនបញ្ជូនមរតកនៃទុក្ខវេទនារបស់យើងទេ

Lobo Neves ស្ទើរតែអាចក្លាយជារដ្ឋមន្ត្រី ប៉ុន្តែបានស្លាប់ ពីរបីថ្ងៃមុនការណាត់ជួប។ Quincas Borba ចាប់ផ្តើមបាត់បង់ស្មារតី។ Brás Cubas ចូល Ordem Terceira ជាកន្លែងដែលគាត់កាន់មុខតំណែងខ្លះអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ។

ក្នុងអំឡុងពេលនេះ គាត់បានរកឃើញក្មេងស្រីខ្វិននៅក្នុងបន្ទប់ជួល ឃើញអតីតគូស្នេហ៍របស់គាត់ Marcela បានស្លាប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យសប្បុរសធម៌ ហើយ Quincas Borba ឆ្កួត . នៅទីបញ្ចប់ Brás Cubas បានទៅដល់ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃជីវិត ហើយសន្និដ្ឋានថា:

ខ្ញុំមិនមានកូនទេ ខ្ញុំមិនបានបញ្ជូនមរតកនៃទុក្ខវេទនារបស់យើងទៅកាន់សត្វណាមួយទេ

តួអង្គសំខាន់

ការវិភាគ