Cuimhneachain Posthumous air Brás Cubas: mion-sgrùdadh coileanta agus geàrr-chunntas air obair Machado de Assis

S e leabhar le Machado de Assis a th’ ann an Posthumous Memoirs of Brás Cubas , a chaidh fhoillseachadh mar shreath-sreath eadar am Màrt agus an Dùbhlachd 1880 anns an Revista Brasileira.

Tha an obair air aithris le “ ùghdar nach maireann " Brás Cubas, a dh'innseas a chuimhneachain às aonais slabhraidhean na beatha. Dàna agus ùr-ghnàthach, thàinig an leabhar gu bhith na fhuasgladh ann an riochdachadh litreachais an sgrìobhadair Brazilach.

Sgrìobhadh

Brás Cubas Plastaig

Brás Cubas a’ tòiseachadh a chuimhneachain bhon bhàs , a’ mìneachadh a beag co ris a tha e coltach a bhi 'n a ughdar marbh. Goirid ro a bhàs, bha am beachd aige poultice uile-choitcheann a chruthachadh, gus fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan a’ chinne-daonna gu lèir agus ainm a neo-bhàsachadh .

cungaidh-leighis sublime, poultice anti- hypochondriac, airson faochadh a thoirt don chinne-daonna melancholy againn (...)

b’ e an rud a thug buaidh mhòr orm a bhith a’ faicinn ann am pàipearan-naidheachd, taisbeanaidhean, bileagan (...) na trì faclan seo: Plaster Brás Vats

Bidh am beachd air a’ phoultice a’ fàs obsessive. Nuair a bha Brás Cubas an impis crìoch a chuir air an innleachd aige, fhuair e buille gaoithe agus dh’ fhàs e tinn. An toiseach, chan eil e a’ gabhail cùram den ghalar agus, nuair a thig e gu làimhseachadh, bidh e ga dhèanamh gu neo-chùramach agus gun mhodh, a tha a’ leantainn gu a bhàs air Dihaoine.

Tadhal air leabaidh-bàis Bhirgilia

A-cheana air leabaidh a bhàis, tha Brás Cubas a' faighinn tadhal bho Virgília , a bha na leannan , agus a mac.

Rè an turais, tha e a' tòiseachadh a' creachadh.Obair

Cuimhneachain an dèidh bàis air Brás Cubas na cheum-uisge ann an obair Machado de Assis agus an nobhail tòiseachaidh air fìor-eòlas ann am Brasil.

An t-ùghdar agus an fhìor-eòlas nach maireann <9

B’ e prìomh innleachdas Machado de Assis san nobhail seo cruthachadh ùghdar a chaochail. Tha an leabhar air aithris anns a' chiad phearsa, leis a' mhion-fhiosrachadh cudthromach gu bheil an neach-aithris marbh.

Coiseachadh:

Do'n chnuimh a shnàig an toiseach feòil fhuar mo chorp-sa tha mi a' coisrigeadh na cuimhneachan seo às dèidh bàis. mar chuimhneachan cianail.

Bheir seo comas sealladh nas neo-chlaon air an t-saoghal . Leis nach eil ceangal aige ri beatha thalmhaidh, is urrainn dha a bheatha innse gun a bhith a’ leantainn gnàthasan sòisealta.

Do Alfredo Bosi, b’ e ar-a-mach ideòlach agus foirmeil a bh’ anns an “ seo: a’ doimhneachadh an tàir air seallaidhean romansach agus a’ goirteachadh uirsgeul an neach-aithris omniscient, a chì a h-uile càil agus a bheir breith air a h-uile càil, gu cridheil, leig le cogais rùisgte an neach lag agus neo-shoilleir nochdadh. an fhaiceallach agus a’ faighinn tlachd à Brás Cubas.”

Tha an neach-aithris fhèin a’ bruidhinn air an t-saorsa a bhith marbh agus mar a tha an fhìrinn seo na pàirt dualach de thogail an nobhail

Is dòcha gu bheil an leughadair tha an t-ionracas iongantach leis am bi mi a' nochdadh agus a' cur an cèill mo mhì-chinnt, rabhadh a thoirt dhut gur e fireantachd a' chiad chàileachd a th' aig duine marbh.

Tha na beachdan dìreach a tha an neach-aithris a' toirt air an leughadair cuideachd.nan ùr-ghnàthachadh mòr anns an nobhail. Aig amannan bidh Brás Cubas a’ cleachdadh an acfhainn seo gus e fhèin fhìreanachadh, uaireannan airson an leughadair a bhrosnachadh.

Le bhith ag innse mu bheatha neach sam bith agus gun a bhith a’ leantainn gnàthasan sòisealta, thèid aig Machado/Brás Cubas air an nobhail a dhèanamh mion-sgrùdadh air comann-sòisealta agus caractar saidhgeòlach nan caractaran .

Chan fhaicear romansa Bhrás Cubas le Virgília bhon t-sealladh romansach, anns a bheil gaisgeach/ban-ghaisgeach a’ toirt gaol dha chèile agus a’ strì gus a bhith beò toirmisgte

Chan eil am prìomh charactar a’ faicinn pòsadh Virgília ri Lobo Neves mar shàr-charactar, ach mar shealladh follaiseach ri ghabhail agus a’ coimhead thairis air ùidhean sòisealta.

Rinn Virginia coimeas eadar an iolaire agus a' pheucag, agus thagh e an iolaire, a' fàgail a' pheucaig le h-iongantas, a dh'aindeoin 's na tri no ceithir phògan a thug e dha

Mar sin, tha dàimh na dhà, ged a tha e dìomhair, dòigh air choireigin a' leantainn nan gnàthasan dàimh de dhà leannan. Tha prìomhachas aig dleastanasan Virgília mar bhean thairis air an dìoghras a th’ aice do Bhrás Cubas. Tha an gaol air a mhùchadh le feuman a' chomainn.

A dh'aindeoin riaghailtean deagh chomais a bhith air an leantainn, chan eil an neach-aithris a' fàiligeadh ìoranas a chleachdadh gus an dearbh chomann seo a chàineadh. Tha a' chiad romansa aige le Marcela air a thomhas leis an airgead a chuir Brás Cubas seachad a' frasadh gibhtean oirre.

Faic cuideachd: Leabhar Senhora le José de Alencar (geàrr-chunntas agus làn sgrùdadh)

...Bha Marcela a' toirt gràdh dhomh airson còig mìosan deug agus aon-deug contos de reis, gun a bhith nas lugha.

Ach, Bras Cubasa’ cluich an aon gheam ris a’ chomann sa bheil e a’ fuireach. Tha e ag iarraidh àite follaiseach ann am poilitigs agus tha e airson ainm fhaicinn am measg nan sàr. Tha pàirt den mhiann seo a’ tighinn bho athair.

Tha am miann seo a’ leantainn ann am Brás Cubas agus na bheachd stèidhichte air Universal Plaster of Brás Cubas. A bharrachd air a’ mhiann air tinneasan a’ chinne-daonna a leigheas, tha an neach-aithris ag iarraidh ainm fhaicinn air a stampadh ann an uimhir de dhòighean ’s a ghabhas, a’ nochdadh dìomhanas agus ego teannta.

Aon den fheadhainn as motha tha gearanan sòisealta a tha an làthair anns an obair stòiridh le Machado/Brás Cubas mu dheidhinn tràilleachd. 'S e sin, nuair a tha an neach-aithris a' toirt iomradh air suidheachadh tràill a' pianadh tràill eile.

Tha Bras Cubas a' fìreanachadh sealladh brùideil an tràill a bh' aige roimhe mar ghluasad air an fhòirneart a dh'fhuiling e fhèin.

As fhaide bhon càineadh air siostam na tràilleachd , chì sinn cuideachd aon de na teòiridhean mu positivism, a tha a’ dìon gur e an àrainneachd a tha a’ dearbhadh an duine.

Ann am fear de na h-earrannan a tha coisrigte do mhìneachadh na h-obrach, tha an t-ùghdar Machado/Brás Cubas ag innse dhuinn

Ach, tha e cudromach a ràdh gu bheil an leabhar seo sgrìobhte le mi-fhortan, le dùrachd duine air a bheil mì-riarachadh le giorrad na linne, obair fheallsanachail air leth, de fheallsanachd neo-ionann, a nis cruaidh, an uair sin spìosrach, nì nach deasaich no nach mill e, nach lasadh no a ghabhas tlachd, agus gidheadh ​​tha e nas mò na cur-seachad agus nas lugha na abstol.

An ealain thug sàr-ghin Machado de Assis comas do chruthachadhobair a tha a’ lorg òrduighean eireachdail an fhìor-eòlais ann am Brasil agus a chruthaicheas ùr-sgeul fìor mhòr ann an nobhailean an t-saoghail.

Tha neart mòr aig an ùghdar/neach-aithris taobh a-staigh an nobhail, a’ briseadh leis an neach-aithris omniscient ann an treas neach mar phrìomh neach.

Sruth litreachais: Realism

Is e sruth litreachais a th’ ann an reul-eòlas a shoirbhich le romansachas. Bha an nobhail ro fhìor-eòlas a’ cuimseachadh air fìrinnean draoidheil a chaidh seachad air beatha làitheil, gaol mòr, cruthan-tìre bucolic agus teicheadh ​​​​bho fhìrinn.

Le teachd positivism, tha an nobhail a’ tòiseachadh air cruth eile. A rèir Alfredo Bosi:

Gabhaidh an sgrìobhadair fìor-reusanta na caractaran aige dha-rìribh agus mothaichidh e gu bheil e mar dhleastanas air an fhìrinn a lorg, anns an t-seagh dhearsanach a bhith a’ cuir às do adhbharan an cuid giùlain.

Tha seo a’ ciallachadh, airson fìor-eòlas, gu bheil pàirt riatanach aig na caractaran , gun a bhith ann an suidheachadh neo-àbhaisteach tuilleadh. Tha gluasad nan caractaran mar thoradh orra fhèin, an cùl-raon, an suidheachadh agus an nàdar.

Tha an nobhail a’ tòiseachadh a’ fàs ann am meadhan suidheachadh àbhaisteach, a’ tionndadh gu ionadan bailteil, far a bheil measgachadh farsaing de dhaoine tha e na stòr airson na h-aithrisean. Chan eil àite aig fantasy tuilleadh ann an da-rìribh.

Co-theacs eachdraidheil

Chaidh an 19mh linn a chomharrachadh le grunn chogaidhean agus ar-a-mach. Àrdachadh a’ bhourgeoisie agus fàs ionadan bailteil dh'adhbhraich seo grunn atharraichean structarail sa chomann-shòisealta.

Bha smachd aig an smuain libearalach air an elite eaconamach ùr, a bha air a dùnadh a-mach à cearcallan uaislean ged a bha barrachd sealbh eaconamach aca.

The adhartasan teicneòlach agus tionnsgalachd cuideachd a rèir coltais a’ gluasad an smaoineachaidh. Thòisich saidheans agus mion-sgrùdadh a’ dol an àite traidisean agus creideamh.

B’ ann aig deireadh an 19mh linn, nuair a chuir Machado de Assis air bhog na Cuimhneachain às dèidh làimh air Brás Cubas, a chunnaic Braisil am fear a bu mhotha atharraichean sòisio-poilitigeach.

Ann an 1888 chaidh an Lei Aurea aontachadh agus cur às do thràillealachd; an ath bhliadhna, chaidh a' Phoblachd a ghairm.

Tro nobhail Machado de Assis, faodar diofar rùintean libearalach a choimhead. Le càineadh mu thràillealachd agus poilitigs monarcachd, tha an tuairisgeul air a’ chomann-shòisealta ann am meadhan na 19mh linn domhainn agus seòlta.

Rio de Janeiro aig deireadh an 19mh linn <3

Machado de Assis

Rugadh Machado de Assis air 21 an t-Ògmhios, 1839, ann an Rio de Janeiro, agus bhàsaich e air 29 Sultain, 1908. Bha e mar-thà gu math follaiseach ann am poilitigs Bhrasil mus deach <1 a chur air bhog>Cuimhneachan às dèidh bàis air Brás Cubas .

Aig toiseach a chùrsa-beatha poblach, bha Machado de Assis na libearalach radaigeach. Ach, thar nam bliadhnaichean, thàinig an radaigeachd aige gu bhith na adhbhar dragh a thaobh poilitigs Bhrasil. Tha an suidheachadh seo ri fhaicinn ann an mean-fhàs dena nobhailean aige.

San ìre aibidh, tha àite cudromach aig ìoranas mar dhòigh air puingean fhaicinn a bha Machado den bheachd a bha mì-fhreagarrach.

Dealbh Machado de Assis.

Faic cuideachd

Bàsaichidh Bras Cubas goirid às deidh dha tighinn gu a mhothachaidhean.

Bhàs, gluaisidh an neach-aithris air adhart gu breith, agus 's i Virgília an drochaid aige.

B' i Virginia am peacadh bu mhotha a bh' ann na h-òige, chan eil òige gun leanabachd, tha leanabachd a' meas breith, agus seo mar a ruigeas sinn, gun strì, air an latha 20 an Dàmhair, 1805, nuair a rugadh mi.

òige Bhrás Cubas

Dìreach an dèidh a bhreith, dhealbh a theaghlach àm ri teachd soirbheachail dha. Chunnaic bràthair athar João, a bha san arm, sùilean Bonaparte ann. Bha bràthair athar Ildefonso, a bha na shagart, ga fhaicinn mar chanan, dreuchd àrd Chaitligeach.

Thuirt athair gum biodh e ge bith dè a bha Dia ag iarraidh. Anns na ciad sheachdainnean, bha mòran tadhal air Brás Cubas bho choimhearsnaich, tòrr pampering, pògan agus spèis.

Chaidh a bhaisteadh an ath bhliadhna. B’ iad a phàrantan diadhaidh an Còirneal Paulo Vaz Lobo César de Andrade agus Sousa Rodrigues de Matos agus a bhean, D. Maria Luísa de Macedo Resende agus Sousa Rodrigues de Matos. B' iad na h-ainmean a' chiad rud a dh'ionnsaich an neach-aithris.

Dh'fhàs Bras Cubas suas saor agus, aig aois còig, chaidh am far-ainm " boy devil ". B’ àbhaist dha a bhith a’ dèanamh each dha thràill Prudencio, ga mharcachd, a’ cur sròin agus ga chuipeadh, a’ dol timcheall na sràide.dhachaidh.

Dh'fheuch a mhàthair ri toirt air àitheantan agus ùrnaighean a chuimhneachadh. Bha i na boireannach sìmplidh, air an robh eagal Dhè agus an duine aice. Rinn athair aoradh agus mhill e, a' toirt mòran saorsa na chruthachadh .

Tha Bras Cubas ag innse mun sgoil, cho dòrainneach 's a bha i. Tha ea' bruidhinn beagan mun tidsear aige agus mu dheidhinn Quincas Borba, a bha na cho-obraiche dha.

Quincas Borba. Cha do lorg mi balach na bu èibhinn, na bu innleachdaiche agus na bu mhiosa a-riamh nam òige, cha robh mi fad mo bheatha. B' i am flùr, agus chan ann a-mhàin airson na sgoile, ach airson a' bhaile air fad.

An dìoghras airson Marcela

Bhon sgoil, tha an neach-aithris a' gluasad air adhart gu òige agus a chiad ghaol, Marcela .

Thug e deich latha fichead dhomh dol o Rossio Grande gu cridhe Mharcela, Cha'n ann ni's mo a' marcachd air steud a' mhiann, ach asal na foighidinn.

Tha e a' cumail suas gaol Mharcela air an cosgais mòran thiodhlacan , a bheir ort mòran den airgead agad a chall. An toiseach, tha athair eadhon ga chuideachadh le cosgaisean. Ach, nuair a thòisicheas Brás Cubas air pàirt den oighreachd aige a chaitheamh, tha athair a’ cur bacadh air agus ga chuir a sgrùdadh ann an Coimbra.

Tha Bras Cubas a’ call a mhàthair

Cubas a’ falbh dhan Roinn Eòrpa le cridhe briste. Tha e a' cosnadh ceum baidsealair ann an Coimbra, a' dol tro Lisbon, a' faicinn flùran romansachd agus a' sgrìobhadh bàrdachd san Eadailt.

Tha tilleadh gu Rio de Janeiro air a bhrosnachadh le litir athar, a tha ag innse gu bheil a mhàthair gu math tinn . Bidh Brás Cubas a’ tilleadh agus ga lorg le aillse stamag. Goirid an dèidh dhia' bàsachadh.

Tha Bras Cubas a' dol a dh'fhuireach ann an Tijuca , far a bheil e na aonar le gunna-gunna agus leabhraichean. Tha ùine a' bhròin air a chur seachad eadar cadal, sealg agus leughadh.

Tha Brás Cubas a' coinneachadh ri nighean bhòidheach le cnap-starra

Tha athair a' dol a lorg a mhac agus a' dèanamh dà mholadh: pòsadh air dòigh agus , mar sin, inntrigeadh do bheatha phoilitigeach.

Tha an t-ùghdar nach maireann a’ cur beagan dàil ann, ach tha e a’ gealltainn beachdachadh agus a dhol sìos gu Rio de Janeiro. Ach, lorg e D. Eusébia, a tha cuideachd a' fuireach ann an Tijuca agus a' tòiseachadh a' tadhal air taigh na mnà.

D. Tha nighean aig Eusébia a tha, a dh'aindeoin a bhith gu math brèagha, cuagach. Tha an neach-aithris a' tòiseachadh a' suirghe leis a' chaileig agus ga buannachadh . An uair sin thèid e sìos, ga fàgail leis fhèin ann an Tijuca.

Brás Cubas a' coinneachadh ri Virgília

Ann an Rio de Janeiro, agus le cuideachadh bho athair, tha e a' coinneachadh ri Virgília, an aon bhean a thadhail air. na leabaidh-bàis.

Chan eil mi ag ràdh gu robh prìomhachd na bòidhchead aice mar-thà, am measg nigheanan an ama, oir chan e nobhail a tha seo, anns a bheil an t-ùghdar a' gleusadh fìrinn agus a' tionndadh sùil dhall air. freckles agus pimples (...). Bha i maiseach, ùr, a' tighinn o làmhan nàduir.

'S i nighean a' Chomhairliche Dutra a tha ann am Virginia. Bha pòsadh rithe na dhòigh do Bhrás Cubas cliù sòisealta a chosnadh agus a dhol a-steach do phoilitigs oir, ged a bha e beairteach, cha robh sinnsearachd uasal aige.

Bha poilitigs na dhòigh air suidheachadh fhaighinn spèis agus eadhon tiotaluaislean.

Bidh Brás Cubas agus Virgília a’ fàs dlùth ann an nas lugha na mìos agus thòisich e a’ tadhal air an taigh aige. Aon de na h-amannan nuair a thèid e gu dinnear, bidh Brás Cubas a’ leigeil an uaireadair aige agus a’ briseadh na glainne.

Tha e a’ dol a-steach do bhùth gus an uaireadair a chàradh agus lorg e Marcela, a leannan a bh’ ann roimhe, le aodann làn spotan às a' bhreac.

Ach, tha teachd Lobo Neves a' cur bacadh air plana pòsaidh Bhrás Cubas . Fhuair an tagradh aige taic bho ghrunn bhuaidhean poilitigeach. B' fheudar dhan neach-aithris a thoirt a-steach agus, an ceann beagan sheachdainean, chaidh Lobo Neves an sàs ann am Virgília.

Mar a bhàsaich athair Bhrás Cubas

Bha athair Bhrás Cubas air a shàrachadh le call a mhic. A bharrachd air an sin, tha an aois adhartach agus an droch shlàinte aige ag adhbhrachadh gum bàsaich e ceithir mìosan às deidh sin. Tha roinn na h-oighreachd a’ gineadh brisidh eadar Brás Cubas, a phiuthar Sabina agus a bhràthair-cèile Cotrim.

Brisidh iad ceanglaichean agus bidh Brás Cubas a’ tòiseachadh cearcall eile de thèarainteachd. Às aonais athair, gun phòsadh agus le càirdeas briste ri a phiuthar, bidh an neach-aithris a' cur seachad ùine na aonar, uaireannan a' tadhal air a' chomann-shòisealta agus a' sgrìobhadh beagan artaigilean. an teaghlach agus bidh e na leannan do Virgília.

A’ choinneamh le Quincas Borba

An dèidh dha dìnnear fhàgail aig taigh an leannain, coinnichidh Brás Cubas ri Quincas Borba, a charaid sgoile a bh’ ann roimhe.a nis 's e baigeir a th' ann a tha fuireach air an t-sràid.

Tha an neach-aithris fo eagal mu shuidheachadh a charaid, a' tabhann cuideachadh, ach chan eil e ag iarraidh ach airgead agus, mu dheireadh, goid uaireadair Bhras Cubas.

Tha Brás Cubas agus Virgília fhathast nan leannan

Tha an romansa eadar Virgília agus Brás Cubas a’ leantainn. Tha cuid de amharasan a’ tòiseachadh gu bheil dàimh falaichte aig an dithis. Tha Brás Cubas a' moladh gun ruith iad air falbh, ach tha Virgília a' diùltadh.

Tha na sùilean dòrainneach a' tòiseachadh a' cur dragh air cleachdaidhean nan leannanan. Is e am fuasgladh taigh a lorg airson coinneachadh ann am falach. Tha Dona Plácida, a bha na bhana-chleasaiche aig Virgília, air a taghadh gus taigh nan leannan a dhìon.

Brás Cubas a’ coinneachadh ri Prudêncio

A’ coiseachd sìos an t-sràid, thig Brás Cubas tarsainn air duine dubh saor a’ suathadh ri tràill dubh. Cha robh an duine dubh an-asgaidh, a bhios a’ cleachdadh peanas poblach mòr, ach Prudencio, a bha na thràill aig Brás Cubas a chaidh a shaoradh. Mun cuip a thug e don tràill, tha Brás Cubas ag innse:

Bha e na dhòigh air Prudêncio faighinn cuidhteas na buillean a fhuair e - gan toirt gu fear eile

Tha a’ chùis le Virgília cha mhòr Lorgadh

Tha na coinneamhan eadar Virgília agus Brás Cubas ann am bagairt le bhith a’ cur Lobo Neves an dreuchd gu ceannas na mòr-roinne . Bheireadh an ainmeachadh air an teaghlach gluasad dhan Cheann a Tuath.

Taghaidh Lobo Neves Brás Cubas mar rùnaire aige. An toiseach, tha e coltach gur e seo am fuasgladh.don duilgheadas, ach tha an comann-sòisealta a’ tòiseachadh a’ cur barrachd earbsa anns a’ chàirdeas aige ri Virgília, agus tha e coltach gu bheil an turas gu Tuath na adhbhar sgainneal. ceannas Is e ceum mòr air adhart a th’ ann nad dhreuchd. Tha e saobh-chràbhach cuideachd agus, leis gun deach an ainmeachadh fhoillseachadh air an 13mh, tha e a’ co-dhùnadh crìonadh.

Faodaidh a’ chàraid ghaolach a bhith socair a-rithist. Às deidh na cunnartan a bhith air an lorg, tha àm àrd ùr aig Brás Cubas agus Virgília nan dàimh.

Brás Cubas a’ tighinn còmhla a-rithist le Quincas Borba

Bidh e ag ath-cheangal ri a phiuthar agus a bhràthair-cèile, aig a bheil an dùil a phòsadh dheth. Tha Cubas a’ faighinn litir bho a cho-obraiche Quincas Borba a bh’ ann roimhe, a bheir air ais an uaireadair aige.

Bidh na seann cho-obraichean a’ tòiseachadh a’ coinneachadh gu tric agus às deidh dhaibh oighreachd fhaighinn, Tha Quincas a’ nochdadh a-rithist agus le siostam feallsanachail ùr

Deireadh an romansa le Virgília

Virgília a’ fàs trom le Brás Cubas , a tha glè thoilichte leis an naidheachd. Ach, chan eil coltas gu bheil i glè thoilichte agus, goirid às deidh sin, bidh a' call a' phàiste .

Tha an dàimh eadar an dithis a' crathadh a-rithist, nuair a gheibh Lobo Neves litir gun urra a' dol às àicheadh ​​neo-dhìlseachd a mhnatha. Tha Virgília a' dol às àicheadh ​​agus tha am bagairt air a lùghdachadh.

Tha coinneamh a' chàraid a' leantainn airson greis le beagan suarachaidh. Gu ruige Lobo Nevestha e a-rithist air ainmeachadh mar cheann-suidhe na mòr-roinne agus a' fàgail le theaghlach.

Brás Cubas a' dol a-steach do phoilitigs

An ceann greiseag, bidh Brás Cubasse na leas-cheannard agus mu dheireadh a' dol a-steach do phoilitigs. Às deidh òraid foirfe ann an cruth agus dòigh, ach tubaisteach a thaobh susbaint , tha e a’ call a àithne.

Air a mhisneachadh le Quincas Borba, tha e a’ fosgladh pàipear-naidheachd dùbhlannach don riaghaltas , a ghineas suathadh le a bhràthair-cèile Coltrim agus nach mair ach sia mìosan.

Cha bhith Bras Cubas a’ sgaoileadh dìleab ar truaighe

Cha mhòr nach tèid aig Lobo Neves air a bhith na mhinistear, ach gheibh e bàs beagan làithean ron choinneimh. Tha Quincas Borba a’ tòiseachadh air inntinn a chall. Bidh Brás Cubas a’ tighinn a-steach don Ordem Terceira, far a bheil e a’ cumail cuid de dhreuchdan airson trì bliadhna.

Rè na h-ùine seo lorg e an nighean bacach ann an teanamaint, chì e Marcela a bha roimhe na leannan a’ bàsachadh ann an ospadal carthannach agus Quincas Borba a’ dol às a chiall . Aig a’ cheann thall, tha Brás Cubas a’ ruighinn taobh eile na beatha agus a’ crìochnachadh:

Cha robh clann agam, cha do chuir mi dìleab ar truaighe gu creutair sam bith

Prìomh charactaran

Mion-sgrùdadh air