8 известни хроники с коментари

Хрониките са кратки текстове, които имат потенциала да задържат вниманието на читателите.

Обикновено те представят ситуации от ежедневието или исторически факти по директен и понякога хумористичен начин.

1. чао - Карлос Друмонд де Андраде

Преди 64 години един тийнейджър, запленен от печатната хартия, забелязал, че на първия етаж на сградата, в която живеел, на табло всяка сутрин се появява първата страница на един много скромен, но вестник. Той не се усъмнил. Влязъл и предложил услугите си на директора, който бил, съвсем сам, цялата редакция. Човекът го погледнал скептично и попитал:

- За какво възнамерявате да пишете?

- За всичко: за киното, литературата, градския живот, морала, за нещата от този свят и от всеки друг възможен свят.

Директорът, осъзнавайки, че някой, колкото и да е некадърен, е готов да направи вестника за него, на практика безплатно, се съгласява. Така в стария Бело Оризонте от 20-те години на миналия век се ражда летописец, който и днес, с Божията милост и със или без тема, води своите хроники.

Време е да се каже: кометия. Време е този неуверен писач на писма да окачи ботушите си (които на практика никога не е носил) и да каже на читателите си едно чао-дау, което не е меланхолично, а навременно.

Мисля, че той може да се похвали с титла, която никой не оспорва: тази на най-стария бразилски летописец. Той е наблюдавал, седнал и пишещ, парада на 11 повече или по-малко избрани президенти на републиката (един от които е бил бис), без да броим високите военни чинове, които са си присъждали тази титла. Видял е Втората световна война отдалеч, но с туптящо сърце е съпровождал индустриализацията наБразилия, разочарованите, но възраждащи се народни движения, авангардните исми, които се стремят да преформулират завинаги универсалната концепция за поезия; отбелязва катастрофите, посетената луна, жените, които се борят на една ръка разстояние, за да бъдат разбрани от мъжете; малките радости на ежедневието, достъпни за всеки, които със сигурност са най-хубавите.

Опитваше се да извлече от всяко нещо не поука, а следа, която трогваше или разсейваше читателя, караше го да се усмихва, ако не на събитието, то поне на самия летописец, който понякога се превръща в летописец на пъпа си, иронизирайки себе си преди другите.

Хрониката има следното предимство: тя не изисква сакото и вратовръзката на редактора, който е принуден да определя правилната позиция пред лицето на големи проблеми; тя не изисква от тези, които я пишат, нервността на репортера, отговорен за разследването на факта в момента, в който той се случва; тя не изисква потната специализация в областта на икономиката, финансите, националната и международната политика, спорта, религията и всичко останало.Знам, че има политически, спортни, религиозни, икономически летописци и т.н., но летописецът, за когото говоря, е този, който не е необходимо да разбира нищо, когато говори за всичко. От общия летописец не се изисква да разполага с информацията или точните коментари, които изискваме от другите. Това, което искаме от него, е един вид кротка лудост, която развива определена неортодоксална гледна точка иРазбира се, той трябва да е надежден човек, дори и в блуждаенето си. Не може да се разбере, или аз не разбирам, един пристрастен летописец, който обслужва лични или групови интереси, защото хрониката е свободна територия за въображението, ангажирано да циркулира сред събитията на деня, без да се опитва да им влияе.Да направи повече от това би било необосновано искане от негова страна. Той знае, че времето му е ограничено: минути на закуска или чакане на автобуса.

В този дух задачата на летописеца, дебютирал по времето на Епитасио Песоа (дали някой от вас е бил роден през 20-те години на ХХ в. пр.н.е.? Съмнявам се), не е била болезнена и му е донесла някои удоволствия, като едно от тях е да облекчи горчивината на една майка, загубила малката си дъщеря.Знае, че няма да го направят. И какво от това? По-добре е да приемем похвалата и да забравим обувките.

Това правеше или се опитваше да прави този някогашен момък повече от шест десетилетия. В определен период той отделяше повече време на бюрократичните задачи, отколкото на журналистиката, но не преставаше да бъде вестникар, неуморен читател на вестници, който се интересуваше не само от начина, по който се развиват новините, но и от различните начини за представянето им пред обществеността. Една добре подредена страница му доставяше удоволствиеестетически; зарядът, снимката, репортажът, добре направеният надпис, специфичният стил на всеки вестник или списание са били (и са) за него причини за професионална радост. Гордее се, че е принадлежал към два големи дома на бразилската журналистика - изчезналият Correio da Manhã, с храбра памет, и Jornal do Brasil, заради хуманистичната му концепция за функцията на пресата в света.дейност в първата и още 15, текуща, във втората, ще подхранва най-добрите спомени на стария журналист.

И тъкмо защото признава тази представа за старост, съзнателно и с радост, днес той се сбогува с хрониката, без да се сбогува с удоволствието да борави с писаното слово, при други условия, защото писането е неговата жизнена болест, сега без периодичност и с мек мързел. Дайте път на по-младите и идете да си обработвате градината, поне въображаемата.

За читателите, благодарност, тази дума - всичко.

Последната хроника на Карлос Друмонд де Андраде, отпечатана във вестник, е Ciao Публикуван в Jornal do Brasil на 29 септември 1984 г., текстът подхожда към траекторията на писателя като летописец .

Дръмънд разкрива на читателя страстта си към новините и към писане на простите неща С прозрачност и ентусиазъм авторът проследява пътя си на летописец, съпричастен към събитията в света.

По този начин прощаването му с вестниците се превръща и в разказ за неговата история и представите му за жанра на хрониката.

2. cafezinho - Rubem Braga

Прочетох оплакването на един разгневен репортер, който трябвало да говори с депутат, но му казали, че човекът е отишъл за чаша кафе. Той чакал дълго и стигнал до заключението, че служителят е пил кафе цял ден.

Момчето с право се е ядосало. Но с малко въображение и добро настроение можем да си помислим, че едно от удоволствията на гения на Рио де Жанейро е именно това изречение:

- Отиде за кафе.

Животът е тъжен и сложен. Всеки ден се налага да говорите с твърде много хора. Лекарството е да изпиете чаша кафе. За тези, които чакат нервно, тази чаша кафе е нещо безкрайно и мъчително.

След два-три часа чакане ви се иска да кажете:

- Е, рицарю, оттеглям се. Естествено, господин Бонифацио потъна в кафето си.

А, да, нека се потопим с тяло и душа в "cafezinho". Да, нека оставим това просто и неясно послание навсякъде:

- Той излезе да пие кафе и каза, че ще се върне веднага.

Когато любимата дойде с тъжните си очи и попита:

- Включен ли е?

- някой ще предаде нашето съобщение без адрес.

Когато дойде приятелят, кредиторът, роднината, скръбта и смъртта, посланието ще бъде едно и също:

- Той каза, че ще пие кафе...

Можем да оставим и шапката. Дори трябва да си купим шапка, за да я оставим:

- Отиде да пие кафе. Сигурна съм, че скоро ще се върне. Шапката му е там...

Ах, да избягаме така, без драма, без тъга, да избягаме така. Животът е твърде сложен. Прекалено много мисли, прекалено много чувства, прекалено много думи изразходваме. Най-доброто е да не бъдеш.

Когато настъпи великият час на нашата съдба, ние ще сме излезли преди около пет минути за едно кафе. Хайде, да изпием едно кафе.

Хрониката Кафе от Рубем Брага, е част от книгата Графът и малката птица & Isolation Hill, В текста проследяваме разсъжденията на автора за ситуация, в която репортер отива да разговаря с началник на полицейски участък и трябва да го чака дълго, тъй като мъжът е излязъл да пие кафе.

Това е добър пример за това как хрониката може да подходи към всекидневните теми, за да навлезе в субективните и дълбоки въпроси на живота. така от нещо обикновено Рубем ни разказва за тъгата, умората, съдбата и смъртта .

3. нещастно и щастливо безсъние - Кларис Лиспектор

Изведнъж очите ми се отварят широко. И тъмнината е цялата в мрак. Сигурно е късно през нощта. Включвам нощната лампа и за мое отчаяние е два часа през нощта. А главата ми е ясна и светла. Все ще намеря някой такъв, на когото мога да се обадя в два часа през нощта и който не ме проклина. Кой? Кой страда от безсъние? И часовете не минават. Ставам от леглото, пия кафе. И нещо повече, с едно от онези ужаснизаместители на захарта, защото д-р Жозе Карлос Кабрал де Алмейда, диетолог, смята, че трябва да сваля четирите килограма, които натрупах от преяждане след пожара. И какво се случва в осветената стая? Мислиш си, че е лек мрак. Не, не мислиш. Чувстваш. Чувстваш нещо, което има само едно име: самота. Четеш? Никога. Пишеш? Никога. Времето минава, поглеждаш часовника, кой знае?Пет часа е. Дори не е четири часа. Кой е буден сега? И дори не мога да ги помоля да ми се обадят посред нощ, защото може да съм заспала и да не им простя. Да вземат хапче за сън? Но какво да кажем за пристрастяването, което ни дебне? Никой няма да ми прости пристрастяването. Затова седя в хола и усещам. Усещам какво? Нищото. И телефона под ръка.

Но колко често безсънието е подарък. Внезапно събуждане посред нощ и онова рядко срещано нещо: самота. Почти никакъв шум. Само шумът на вълните, разбиващи се в плажа. И аз пия кафе с удоволствие, съвсем сам в света. Никой не прекъсва моето нищожество. Това е нищожество, едновременно празно и богато. И телефонът е тих, без онова внезапно звънене, което плаши. После се разсъмва. Облаците се разчистват под слънцето наИзлизам на терасата и може би първа за деня виждам бялата пяна на морето. Морето е мое, слънцето е мое, земята е моя. И се чувствам щастлива за нищо, за всичко. Докато, подобно на изгряващото слънце, къщата не се събужда и не настъпва срещата със заспалите ми деца.

Кларис Лиспектор има много хроники, публикувани в Вестник Jornal do Brasil през 60-те и 70-те години на ХХ в. Голяма част от тези текстове са включени в книгата Откриване на света 1984.

Една от тях е тази кратка хроника за безсънието. Кларис успява да да покажете двете страни на една и съща ситуация. Понякога тя се чувства самотна, безпомощна и измъчена; друг път може да се възползва от цялата сила и свобода на изолацията, преживявайки това, което се нарича " уединение ".

За да прочетете още текстове на Кларис, отидете на: Clarice Lispector: commented poetic texts.

4. краят на света - Сесилия Мейрелеш

Когато за пръв път чух за края на света, светът нямаше никакво значение за мен, така че не се интересувах нито от началото, нито от края му. Смътно си спомням обаче, че някакви нервни жени плачеха, полуразсъблечени, и намекваха за комета в небето, отговорна за събитието, от което толкова много се страхуваха.

Нищо от това не можеше да бъде разбрано от мен: светът беше техен, кометата беше за тях: ние, децата, съществувахме само за да си играем с цветовете на дървото гуава и с цветовете на килима.

Но една нощ ме вдигнаха от леглото, увит в чаршаф, и с трепет ме отведоха до прозореца, за да ме запознаят насила със страшната комета. Това, което дотогава изобщо не ме интересуваше, което не можеше да преодолее дори леността на очите ми, изведнъж ми се стори чудно. Дали беше бял паун, кацнал във въздуха над покривите? Дали беше булка, която върви през нощта, сама, за да посрещнеМного ми хареса кометата. В небето винаги трябва да има комета, както има луна, слънце, звезди. Защо хората бяха толкова уплашени? Аз изобщо не се уплаших.

Е, кометата изчезна, онези, които плачеха, си избърсаха очите, светът не свърши, може би бях малко тъжен - но какво значение има тъгата на децата?

Мина много време. научих много неща, сред които и предполагаемия смисъл на света. не се съмнявам, че светът има смисъл. той трябва да има много, безброй значения, защото навсякъде около мен най-прочутите и знаещи хора правят толкова много неща, че се вижда, че има смисъл на света, характерен за всеки от тях.

Казват, че светът ще свърши през февруари следващата година. Никой не споменава комета, а това е жалко, защото бих искал отново да видя комета, за да разбера дали споменът, който пазя за този образ на небето, е верен или е измислен от съня на очите ми в онази много стара нощ.

Светът ще свърши и ние със сигурност ще разберем какъв е бил истинският му смисъл. Дали си е струвало едни да работят толкова много, а други толкова малко. Защо сме били толкова искрени или толкова лицемерни, толкова лъжливи и толкова верни. Защо сме мислили толкова много за себе си или само за другите. Защо сме давали обет за бедност или сме ограбвали държавната хазна - както и личната. Защо сме лъгали толкова много, с толкова думиНие ще знаем всичко това и още много други неща, които не могат да бъдат изброени в една хроника.

Ако краят на света наистина настъпи през февруари, би било добре да се замислим сега дали използваме този дар на живота по най-достойния начин.

В много части на земята в този момент има хора, които молят Бога - собственика на всички светове - да се отнася с доброта към съществата, които се готвят да приключат земния си път. Има дори някои мистици - четох - които в Индия хвърлят цветя в огъня в ритуал на преклонение.

Междувременно планетите заемат полагащото им се място в реда на Вселената, в тази вселена от загадки, с която сме свързани и в която понякога си присвояваме позиции, които не притежаваме - нищожни, каквито сме, в огромното общо величие.

Все още има няколко дни за размисъл и съжаление: защо да не ги използваме? Ако краят на света не е през февруари, всички ние ще имаме край, през който и да е месец...

Хрониката "Fim do mundo" на Сесилия Мейрелеш може да бъде прочетена в Quatro Vozes, произведение, публикувано през 1998 г. В него авторката описва събитие от детството си, когато преминаването на комета кара жените в семейството ѝ да изпаднат в ужас.

Детето Сесилия, което става свидетел на преминаването на кометата, не се изплашва, а напротив - удивлява се. Така този епизод бележи живота на писателката, която по ясен и точен начин разкрива своите размисли за живота, времето и крайността прави паралел с тайните на Вселената.

5. богата страна - Лима Барето

Няма съмнение, че Бразилия е много богата страна, но ние, които живеем там, не го осъзнаваме и дори напротив, смятаме, че тя е много бедна, защото постоянно виждаме как правителството се оплаква, че не прави това или онова поради липса на пари.

По улиците на града, дори в най-централните, има малки скитници, които учат в опасния университет на канавката, на които правителството не дава направление или ги настанява в приют, в някакъв професионален колеж, защото няма бюджет, няма пари. Това е богата Бразилия...

Избухват страшни епидемии, които убиват и разболяват хиляди хора, което показва липсата на болници в града, лошото разположение на съществуващите. Хората искат да се построят други, добре разположени, а правителството отговаря, че не може да го направи, защото няма средства, няма пари. А Бразилия е богата страна.

Всяка година около две хиляди млади момичета търсят ненормално или ненормално училище, за да учат полезни предмети. Всички наблюдават случая и се питат:

-Ако има толкова много момичета, които искат да учат, защо правителството не увеличи броя на училищата за тях?

Правителството отговаря:

- Не увеличавам, защото нямам бюджет, нямам пари.

А Бразилия е богата страна, много богата.

Новините, които идват от нашите гранични гарнизони, са сърцераздирателни. Няма казарми, кавалерийските полкове нямат коне и т.н., и т.н.

- Но какво прави правителството, мисли Брас Боко, което не строи казарми и не купува коне?

Доктор Ксисто Белдрогас, уважаван държавен служител, пристигна веднага:

- Няма пари, правителството няма пари

- А Бразилия е богата страна и е толкова богата, че въпреки че не се грижи за тези неща, които изброих, ще даде триста хиляди ескудо за някои латагойнци да отидат в чужбина и да се забавляват, играейки игри с топка като деца с къси панталонки, които играят на училищните игрища.

Бразилия е богата страна

Въпросният текст е написан от Лима Барето през 1920 г. и може да бъде прочетен на адрес Избрани хроники публикувана през 1995 г., в която е събрана част от творчеството на известния писател.

Лима Барето беше много внимателен и питащ автор, който допринесе значително за критичното мислене за Бразилия, повдигайки въпроси като неравенството и бедността.

Социологът и литературен критик Антониу Кандидо описва Лима Барето по следния начин:

"Дори в кратките страници той разбираше, чувстваше и обичаше най-незначителните и обикновени същества, забравените, наранените и отбягваните от установяване ."

Така в този текст - за съжаление все още актуален - се сблъскваме с кисела критика на бразилското правителство в началото на 20 век където приоритетите са повърхностни, а публичните услуги, които трябва да работят, са оставени настрана.

6. промененият човек - Luis Fernando Veríssimo

Мъжът се събужда от упойката и се оглежда. Той все още е в стаята за възстановяване. До него има медицинска сестра. Той пита дали всичко е минало добре.

- Всичко е перфектно - казва медицинската сестра и се усмихва.

- Страхувах се от тази операция...

- Защо? Нямаше риск.

- При мен винаги има риск. Животът ми е поредица от грешки... И той смята, че грешките са започнали с раждането му.

В детската стая имало размяна на бебета и то било отглеждано до десетгодишна възраст от ориенталска двойка, която така и не разбрала, че има ясно дете с кръгли очи. След като грешката им била открита, то отишло да живее при истинските си родители. Или при истинската си майка, тъй като баща му изоставил съпругата си, след като тя не могла да обясни раждането на китайско бебе.

- А името ми? Още една грешка.

- Не се ли казваш Лили?

- Трябваше да е Лауро. Сбъркаха в нотариалната кантора и... Грешките продължиха.

В училище винаги го наказват за това, което не е направил. Беше взел успешно приемния изпит, но не можа да влезе в университета. Компютърът беше допуснал грешка и името му не фигурираше в списъка.

- Сметката ми за телефон от години се увеличава с невероятни цифри. Миналия месец трябваше да платя над 3 000 реала.

- Не провеждате междуградски разговори?

- Нямам телефон!

Беше срещнал жена си по погрешка. Тя го беше взела за друг. Не бяха щастливи.

- Защо?

- Тя ми изневеряваше.

Няколко пъти го бяха арестували по погрешка. Беше получавал призовки да плати дългове, които не беше направил. Дори беше изпитал кратка, безумна радост, когато чу лекаря да казва: "Вие сте разочарован." Но и това беше грешка на лекаря. Не беше толкова сериозно. Обикновен апендицит.

- Ако кажете, че операцията е минала добре...

Медицинската сестра спря да се усмихва.

- Апендицит? - попита той колебливо.

- Да. Операцията е била за изваждане на апендикса му.

- Не трябваше ли да смени пола си?

Промененият човек от Luis Fernando Veríssimo е пример за хумористична хроника В него виждаме невероятна ситуация, в която мъж се подлага на операция и няма търпение да разбере дали всичко е минало добре. Героят разказва, че през целия си живот е бил жертва на много измами.

Така, когато героят разказва на медицинската сестра някои от тези епизоди, любопитството на читателите се разпалва и те искат да разберат края.

И отново мъжът е засегнат от лекарска грешка, тъй като операцията е трябвало да бъде за отстраняване на апендикса, но е извършена смяна на пола.

7. те ни накараха да повярваме - Марта Медейрос

Накараха ни да вярваме, че любовта, истинската любов, се случва само веднъж, обикновено преди 30-годишна възраст. Не ни казаха, че любовта не се предизвиква или че пристига в определено време.

Накараха ни да повярваме, че всеки от нас е половин портокал и че животът има смисъл само когато намерим другата половина. Не ни казаха, че сме родени цели, че никой в живота ни не заслужава да носи отговорността да довърши това, което ни липсва: израстваме чрез себе си. Ако сме в добра компания, тя е само по-приятна.

Накараха ни да повярваме във формулата, наречена "двама в едно", двама души, които мислят еднакво, действат еднакво, че това е, което работи. Не ни казаха, че това си има име: анулиране. Че само ако сме личности със собствена индивидуалност, можем да имаме здрава връзка.

Накараха ни да вярваме, че бракът е задължителен и че трябва да се потискат закърнели желания.

Накараха ни да вярваме, че красивите и слабите са по-обичани, че тези, които правят малко секс, са лица, че тези, които правят много секс, не заслужават доверие и че винаги ще се намери стара пантофка за крив крак. Единственото, което не казаха, беше, че има много повече криви глави, отколкото криви крака.

Накараха ни да повярваме, че има само една формула за щастие, еднаква за всички, и че онези, които избягат от нея, са обречени на маргиналност. Не ни казаха, че тези формули се объркват, разочароват хората, отчуждават ги и че можем да опитаме други алтернативи. А и не ни казаха, че никой няма да каже. Всеки ще трябва да открие сам за себе си. И тогава, когато си много влюбен в себе сидори можете да сте много щастливи, когато се влюбите в някого.

Марта Медейрос е добре познато име в съвременната бразилска литература. Писателката създава романи, стихотворения и хроники, а творбите ѝ са адаптирани в пиеси и аудиовизуални филми.

Една от темите, които авторът разглежда, е любовта и взаимоотношенията. в хрониката Те ни накараха да повярваме. тя прави точен и убедителен анализ на идеализация в романтичната любов .

Марта представя мислите си по темата по честен начин, показвайки, че животът може да поеме по много пътища и че няма формула за преживяване на любовта. Това, което става ясно от думите ѝ, е нужда от самоуспокояване r на първо място.

8 - Репортаж от вестник - Фернандо Сабино

Прочетох във вестника, че един човек е умрял от глад. Един бял мъж, вероятно на трийсет години, бедно облечен, е умрял от глад, без помощ, насред центъра на града, лежейки на тротоара в продължение на седемдесет и два часа, за да умре накрая от глад.

След настойчиви молби от страна на собствениците на магазини на мястото на инцидента отишли линейка на Спешна помощ и патрулна кола, но те се върнали, без да помогнат на мъжа, който в крайна сметка умрял от глад.

Мъж, който умрял от глад. Дежурният комисар (мъж) каза, че за случая (умиране от глад) отговаря полицейският участък в Мендиканси, който е специализиран за мъже, които умират от глад. И мъжът умря от глад.

Тялото на умрелия от глад мъж е отнесено в Медико-правния институт, без да бъде идентифицирано. За него не се знае нищо друго, освен че е умрял от глад. Човек умира от глад насред улицата, сред стотици минувачи. Човек, който лежи на улицата. пияница. скитник. просяк, изрод, извратеняк, изверг, изверг, животно, вещ - той не е човек. И другите мъже се съобразяват, като даватВ продължение на седемдесет и два часа всички минават покрай умиращия от глад човек с поглед, изпълнен с отвращение, презрение, загриженост и дори съжаление, или изобщо не го поглеждат, а той продължава да умира от глад, сам, изолиран, изгубен сред хората, без помощ и без прошка.

Това не е работа на комисаря, нито на болницата, нито на радиопатрула, защо да е моя работа? Какво ми е? Нека човекът умре от глад.

И мъжът умря от глад, вероятно на трийсет години. Бедно облечен е. Умрял е от глад, пише вестникът. Нека похвалим настоятелността на магазинерките, които никога няма да умрат от глад, да поискат от властите да вземат мерки. Властите не можеха да направят нищо друго, освен да отстранят тялото на мъжа. Трябваше да го оставят да изгние, за подигравка на останалите мъже. Не можеха да направят нищо друго, освен да го изчакат да умре отглад.

А вчера, след 72 часа гладуване насред улицата, в най-оживения център на Рио де Жанейро, един човек умира от глад.

Той умира от глад.

Друга хроника, която внася журналистически контекст, е Новини от вестници Текстът е част от книгата Съпругата на съседа 1997.

Сабино излага своите идеи и възмущение от проблема с глада в Бразилия Той разказва за безчувствеността на голяма част от обществото към мизерията и безпомощността на хората, живеещи на улицата.

По този начин се представя абсурдността на натурализирането на смъртта в центъра на оживен град, посред бял ден и пред очите на безразлична публика.