હે જુડ (બીટલ્સ): ગીતો, અનુવાદ અને વિશ્લેષણ

હે જુડ (બીટલ્સ): ગીતો, અનુવાદ અને વિશ્લેષણ
Patrick Gray

પોલ મેકકાર્ટની દ્વારા રચિત (જોકે જોડી પોલ મેકકાર્ટની અને જ્હોન લેનનને ભાગીદારના પ્રસંગોપાત યોગદાન માટે શ્રેય આપવામાં આવે છે), હે જુડ એ ઇંગ્લેન્ડમાં સાઠના દાયકાના અંતમાં રિલીઝ થયેલું ગીત હતું.

ગીત છે બ્રિટિશ જૂથ બીટલ્સના શ્રેષ્ઠ ક્લાસિકમાંનું એક.

ગીત

હે જુડ, તેને ખરાબ ન કરો

એક ઉદાસી ગીત લો અને તેને વધુ સારું બનાવો

તેણીને તમારા હૃદયમાં મૂકવાનું યાદ રાખો

પછી તમે તેને વધુ સારું બનાવવાનું શરૂ કરી શકો છો

હે જુડ, ડરશો નહીં

તમને બહાર જવા માટે બનાવવામાં આવ્યા હતા અને તેણીને મેળવો

જ્યારે તમે તેને તમારી ત્વચા હેઠળ મુકો છો

પછી તમે તેને વધુ સારું બનાવવાનું શરૂ કરો છો

અને જ્યારે પણ તમને પીડા લાગે, હે જુડ, દૂર રહો

દુનિયાને તમારા ખભા પર ન ઉઠાવો

તમે સારી રીતે જાણો છો કે તે એક મૂર્ખ છે જે તેને સરસ રમે છે

તેની દુનિયાને થોડી ઠંડી બનાવીને

નાહ નાહ નાહ ના નાહ ના નાહ ના નાહ નાહ

હે જુડ, મને નિરાશ ન કરો

તમે તેણીને શોધી લીધી છે, હવે જાઓ અને તેને લઈ જાઓ

તેને અંદર આવવાનું યાદ રાખો તમારું હૃદય

પછી તમે તેને વધુ સારું બનાવવાનું શરૂ કરી શકો છો

તેથી તેને બહાર આવવા દો અને તેને અંદર આવવા દો, હે જુડ, શરૂ કરો

તમે રાહ જોઈ રહ્યાં છો કે કોઈની સાથે પરફોર્મ કરે

અને શું તમે નથી જાણતા કે તે ફક્ત તમે જ છો, હે જુડ, તમે કરી શકશો

તમને જે ચળવળની જરૂર છે તે તમારા ખભા પર છે

નાહ નાહ નાહ નાહ નાહ નાહ નાહ ના હા

હે જુડ, તેને ખરાબ ન કરો

એક ઉદાસી ગીત લો અને તેને વધુ સારું બનાવો

તેને તમારી ત્વચા હેઠળ રહેવા દેવાનું યાદ રાખો

પછી તમે શરૂ કરશોતેને બનાવો

બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર બેટર ઓહ

નાહ ના ના ના ના ના ના, ના ના ના, હે જુડ

નાહ ના ના ના ના નાહ ના નાહ, હે જુડ

નાહ નાહ નાહ નાહ નાહ, નાહ નાહ નાહ, હે જુડ

નાહ નાહ નાહ નાહ નાહ, નાહ નાહ, હે જુડ

નાહ ના નાહ નહ નાહ ના, ના નાહ ના, હે જુડ

ના નાહ ના ના ના ના ના, ના નાહ ના, હે જુડ

નાહ ના નાહ ના નાહ નાહ , નાહ નાહ , હે જુડ

નાહ નહ નહ નહ નાહ, નાહ નાહ, હે જુડ

નાહ નાહ ના નહ ના નાહ, ના નાહ ના, હે જુડ

નાહ નાહ ના નાહ નાહ, નાહ નાહ ના, હે જુડ

નાહ ના નાહ ના ના નાહ, નાહ ના નાહ, હે જુડ

નાહ ના નાહ નાહ નાહ, નાહ નાહ નાહ, હે જુડ

નાહ નાહ ના ના ના નાહ ના, ના નાહ ના, હે જુડ

નાહ ના ના ના ના ના નાહ , નાહ ના ના , હે જુડ

નાહ ના નાહ ના , નાહ નાહ , હે જુડ

નાહ નહ નહ નાહ નાહ, નાહ નાહ, હે જુડ

પૌલ મેકકાર્ટનીએ સિન્થિયા લેનન અને તેના પુત્ર જુલિયન લેનનની મુલાકાત લીધા પછી ગીત લખવાનું નક્કી કર્યું. જ્હોન અને સિન્થિયા મે 1968માં અલગ થઈ ગયા.

પોલ જ્હોન અને સિન્થિયાના પરમ મિત્ર હતા અને જુલિયનના વિચારશીલ કાકા હતા, જે છૂટાછેડા સમયે માત્ર છ વર્ષના હતા.

માતાપિતાના અલગ થવાના ચહેરા પર બાળકની વેદનાને જોયા પછી, મેકકાર્ટનીએ એક ગીત કંપોઝ કરવાનું નક્કી કર્યું. પ્રથમ સંસ્કરણમાં બાળકના ઉપનામના માનમાં "હે જ્યુલ્સ" વાંચવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ ટૂંક સમયમાંકોરસને "હે જુડ" માટે સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું, જે સંગીતની દૃષ્ટિએ વધુ સારું લાગતું હતું.

જ્હોન, સિન્થિયા અને જુલિયન.

ગીત બધુ જ જુડ (ખરેખર જુલ્સ) તરફ નિર્દેશિત છે અને તેમાં સન્ની અને આશાવાદી સ્પર્શ, શક્તિ અને આશાનો.

પહેલાથી જ પ્રથમ પંક્તિઓમાં તે પ્રેરણાની નોંધ લેવી શક્ય છે કે ગીતો અભિવ્યક્ત કરવાનો ઇરાદો ધરાવે છે:

હે, જુડ, તે બનાવશો નહીં ખરાબ

એક ઉદાસી ગીત લો અને તેને વધુ સારું બનાવો

તેને તમારા હૃદયમાં મૂકવાનું યાદ રાખો

પછી તમે તેને વધુ સારું બનાવવાનું શરૂ કરી શકો છો

ગીત જ્યુડની પરિસ્થિતિ સારી નથી તે વાત પર ભાર મૂકે છે, પરંતુ તેનું વલણ વસ્તુઓને વધુ સારી બનાવી શકે છે.

અનુરૂપતા માટે માફી માંગવાથી દૂર, પૌલના ગીતો ભારપૂર્વક જણાવે છે કે પરિસ્થિતિમાં આગળ વધવું એ નાના છોકરાના હાથમાં પણ છે. વધુ સારા ભવિષ્યની શોધમાં. રચનાના કેટલાક અવતરણો પણ આ પરિપક્વતા પ્રક્રિયા દરમિયાન સંગીતના મહત્વને રેખાંકિત કરે છે.

નિયમિતમાં બદલાવથી ગભરાઈ ગયેલા, રોજિંદા જીવનમાં પિતાની અચાનક ગેરહાજરી, આ મેલોડી વધુ મજબૂત બનાવે છે કે બાળકને ડરવું જોઈએ નહીં. , કે બધું ક્ષણિક છે અને પસાર થશે.

સંગીત પીડાની ક્ષણોની આગાહી કરે છે જે સ્વાભાવિક હશે અને તે દેખીતી રીતે થશે, અને તે છોકરાને કેવી રીતે પ્રતિક્રિયા આપવી તે માટે પહેલેથી જ તૈયાર કરે છે:

અને ગમે ત્યારે તમે પીડા અનુભવો છો

અરે, જુડ, બચો

દુનિયાને લઈ જશો નહીં

તમારા ખભા પર

સૂચના "વહન ન કરો વિશ્વ તમારા ખભા પર " છોકરા માટે એક આવશ્યક ટીપ આપે છે: શેર કરોપીડામાં, તમારી નજીકના લોકો માટે ખુલ્લું રાખો, દુઃખ તમારી પાસે રાખવાનું ટાળો.

છોકરાની માતા સિન્થિયાએ ઘણી વખત ઇન્ટરવ્યુમાં કહ્યું છે કે તે પૉલના સ્વયંસ્ફુરિત વલણથી પ્રભાવિત થઈ હતી. તેણીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે તેણી "પરિવારની આસપાસ કાળજી, રક્ષણ અને વિચારણાની તેમની હરકતો હંમેશા યાદ રાખશે."

ગીતના લેખક, મેકકાર્ટની, રોલિંગ સ્ટોન મેગેઝિન સાથેની મુલાકાતમાં રચનાના સંદર્ભનું વર્ણન કરે છે:

મેં વિચાર્યું કે પરિવારના મિત્ર તરીકે હું વેબ્રિજ લઈ જઈશ અને કહીશ કે બધું સારું છે: મૂળભૂત રીતે, તેમને ઉત્સાહિત કરવાનો પ્રયાસ કરો અને જુઓ કે તેઓ કેવી રીતે કરી રહ્યા છે (સિન્થિયા અને જુલિયન). મારી પાસે લગભગ એક કલાકની ડ્રાઈવ હતી.

હું હંમેશા રેડિયો બંધ કરીશ અને ગીતો બનાવવાનો પ્રયત્ન કરીશ, જો કે... મેં ગાવાનું શરૂ કર્યું, "હે જ્યુલ્સ - ખરાબ ન અનુભવો, પસંદ કરો એક ગીત ઉદાસ અને સારું થઈ ગયું"

હું મારી કારમાં આ ગીત ગુંજી રહ્યો હતો અને મને લાગ્યું કે કદાચ જુડ વધુ સારું લાગશે, તે દેશ અને પશ્ચિમી નામથી વધુ હતું. જુલિયન માટે તે એક આશાસ્પદ સંદેશ હતો: "ચાલો માણસ, તારા માતા-પિતા છૂટાછેડા લઈ ચૂક્યા છે, હું જાણું છું કે તું ખુશ નથી, પણ તું ઠીક થઈ જશે."

મેં આખરે "જુલ્સ" ને "" માં બદલી જુડ" , ઓક્લાહોમાના એક પાત્રને જુડ કહેવામાં આવે છે અને મને નામ ગમે છે.

જુલિયન, સિન્થિયા અને જ્હોન.

જુલિયન લેનન માટે લખાયેલ ગીત, મુશ્કેલી દરમિયાન રચવામાં આવ્યું હતું પોલ પોતે માટે સમયગાળો, તે સમયે તે તેની તત્કાલીન ગર્લફ્રેન્ડ, અભિનેત્રીથી અલગ થઈ રહ્યો હતોજેન આશેર.

જોકે આ ગીત એક બાળક માટે રચવામાં આવ્યું હતું જે તેના માતા-પિતાના છૂટાછેડાને જોઈ રહ્યો હતો, હે જુડ એક ગીત બની ગયું જે મુશ્કેલીના સૌથી વધુ વૈવિધ્યસભર કેસોમાં જીત અને આશાનું પ્રતીક છે.

બેકસ્ટેજ ગીતની રચના વખતે

1968 માં રિલીઝ થયેલ, હે જુડ ગીતનો મૂળ સમયગાળો સાત મિનિટથી વધુ (વધુ સ્પષ્ટ રીતે સાત મિનિટ અને અગિયાર સેકન્ડ) હતો અને તે સિંગલ હે જુડ/રિવોલ્યુશનની સાઇડ A પર રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યો હતો. .

પૉલે કેવેન્ડિશ એવન્યુ, લંડન પરના તેના ઘરે પિયાનો ડેમો રેકોર્ડ કર્યો. 26 જુલાઈ, 1968ના રોજ, તેમણે જોન લેનનને રચના બતાવી.

લંડનમાં પોલનું ઘર, જ્યાં હે જુડના પ્રથમ સંસ્કરણનો પિયાનો ડેમો રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યો હતો.

એ ગીતનું પ્રથમ વ્યાવસાયિક રેકોર્ડિંગ 29 જુલાઈ, 1968 ના રોજ થયું હતું અને તે જ વર્ષે 1 ઓગસ્ટના રોજ સેન્ટ પીટર્સબર્ગના ટ્રાઇડેન્ટ સ્ટુડિયોમાં પૂર્ણ થયું હતું. એની કોર્ટ (લંડન). 26મી ઑગસ્ટના રોજ, નિર્માતા જ્યોર્જ માર્ટિનની આગેવાની હેઠળ Apple Records દ્વારા સત્તાવાર લૉન્ચ કરવામાં આવ્યું હતું.

તે સમયે લાંબી રચના એક સમસ્યા હોવાનું જણાતું હતું, એટલા માટે કે જ્યોર્જ માર્ટિન કામથી અસંતુષ્ટ હતા. તેણે એવી દલીલ પણ કરી હતી કે ડીજે આટલું લાંબુ ગીત ક્યારેય વગાડશે નહીં, જેના જવાબમાં લેનને કહ્યું: “તેઓ કરશે, જો તે આપણું છે.”

લેનન સાચા હતા અને, તે રિલીઝ થતાંની સાથે જ, ગીતે પ્રેક્ષકોને મોહિત કર્યા અને ટીકા હે જુડ યુકે ચાર્ટ પર રહેનાર સૌથી લાંબો સિંગલ હતો.યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, ગીતે પ્રથમ નંબર પર નવ અઠવાડિયા ગાળ્યા.

વ્યાપારી દ્રષ્ટિએ, સિંગલની અંદાજે 80 લાખ નકલો વેચાઈ અને 11 દેશોમાં ચાર્ટમાં ટોચનું સ્થાન મેળવ્યું, જેણે ગીતને વાર્તામાં સ્થાન આપ્યું.

આ પણ જુઓ: મારિયો ક્વિન્ટાના દ્વારા ટિકિટ: કવિતાનું અર્થઘટન અને અર્થ

રેકોર્ડિંગ પર, જ્યોર્જ કહે છે:

"હે જુડ" ના કિસ્સામાં, જ્યારે અમે ટ્રેક રેકોર્ડ કરી રહ્યા હતા, ત્યારે મને લાગ્યું કે અમે ઘણો સમય લીધો છે. તે ખૂબ જ પોલ ગીત હતું, અને હું સમજી શક્યો નહીં કે તે શું કરી રહ્યો હતો તે જ વસ્તુની આસપાસ અને આસપાસ જઈ રહ્યો હતો. અને, અલબત્ત, તે હિપ્નોટિક બની જાય છે.

હેરિસને એ પણ ખાતરી આપી હતી કે પૉલ તેની રચના સાથે જે પરિણામ મેળવવા માગે છે તેની ખાતરી હતી: "પૉલે તેના મગજમાં એક વિચાર નક્કી કર્યો હતો કે તેનું એક ગીત કેવી રીતે રેકોર્ડ કરવું. (હે જુડ). તે કોઈના સૂચનો માટે ખુલ્લો ન હતો."

આ પણ જુઓ: જ્યોર્જ ઓરવેલનું 1984: પુસ્તકનો સારાંશ, વિશ્લેષણ અને સમજૂતી

અનુવાદ

હે જુડ, તેને ખરાબ ન કરો

એક ઉદાસી ગીત પસંદ કરો અને તેને બનાવો વધુ સારું

તેને તમારા હૃદયમાં મૂકવાનું યાદ રાખો

જેથી તમે વધુ સારું થવાનું શરૂ કરી શકો છો

હે જુડ, ડરશો નહીં

તમને આ માટે બનાવવામાં આવ્યા છે બહાર જાઓ અને તેને મેળવો

જ્યારે તમે તેને તમારી ત્વચા નીચે લઈ જશો

પછી તમે સારું થવાનું શરૂ કરશો

અને જ્યારે પણ તમને દુખાવો થશે

હે જુડ, થોભો

દુનિયાને ન લઈ જશો

તમારા ખભા પર

સારી રીતે તમે જાણો છો કે તમે મૂર્ખ છો

શું મળે છે ઠંડી

તમારી દુનિયાને થોડી ઠંડી બનાવીએ

ના ના ના ના ના ના ના ના

હે,જુડ, મને નિરાશ ન કરો

તમે તેણીને શોધી લીધી છે, હવે જાઓ અને તેને લઈ જાઓ

તેને તમારા હૃદયમાં મૂકવાનું યાદ રાખો

જેથી તમે વધુ સારું થવાનું શરૂ કરી શકો છો

તો તેને બહાર કાઢો અને તેને અંદર આવવા દો

હે જુડ, પ્રારંભ કરો

તમે રાહ જોઈ રહ્યા છો કે કોઈની સાથે પરફોર્મ કરે

અને તમે નથી કરતા જાણો છો કે તે ફક્ત તમે જ છો?

હે જુડ, તમે તે મેળવી શકશો

તમને જે ચાલની જરૂર છે

તે તમારા ખભા પર છે

ના ના ના na na na na

હે જુડ, તેને ખરાબ ન કરો

એક ઉદાસી ગીત પસંદ કરો અને તેને વધુ સારું બનાવો

તેને તમારી ત્વચા હેઠળ લાવવાનું યાદ રાખો

પછી તમે વધુ સારું થવાનું શરૂ કરશો

સારું, સારું, સારું, સારું

ના ના ના ના ના ના ના, ના ના ના, હે જુડ

ના ના ના ના ના ના ના, ના ના ના, હે જુડ

ના ના ના ના ના, ના ના ના, હે જુડ

ના ના ના ના ના ના, ના ના ના, હે જુડ

ના ના ના ના ના ના ના, ના ના ના, હે જુડ

30 જુલાઈ, 1968 ના રોજ એક રેકોર્ડ બનાવવામાં આવ્યો છે, જ્યારે લંડનમાં, એબી રોડ પર વધુ સ્પષ્ટ રીતે, બીટલ્સે ગીત રેકોર્ડ કર્યું હતું હે જુડ:

ધ બીટલ્સ: હે જુડ રેર વિડીયો ઇન સ્ટુડિયો રીમાસ્ટર્ડ 1/2

પ્રમોશન માટે રેકોર્ડિંગ

4 સપ્ટેમ્બર, 1968ના રોજ, બીટલ્સે હે જુડના પ્રમોશન માટે એક પ્રમોશનલ ક્લિપ રેકોર્ડ કરી અને ટ્વિકેનહામ ફિલ્મ સ્ટુડિયો, લંડન ખાતે રિવોલ્યુશન.

વીડિયો ચાર દિવસ પછી, 8 સપ્ટેમ્બરે રિલીઝ થયો હતો.

જ્યોર્જ હેરિસને તે દિવસે ટિપ્પણી કરી:

અમે આના રોજ રેકોર્ડિંગ કર્યું હતું. આપ્રેક્ષકોની સામે. હે જુડને સાંભળવા તેઓ લોકોને અંદર લાવ્યા. તે માત્ર ડેવિડ ફ્રોસ્ટ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું ન હતું પરંતુ તે તેના કોન્સર્ટમાં બતાવવામાં આવ્યું હતું અને જ્યારે અમે તેને શૂટ કર્યું ત્યારે તે ત્યાં હતો.

ધ બીટલ્સ - હે જુડ

ફિલ્મ એક્રોસ ધ યુનિવર્સ

નવેમ્બર 2007માં રિલીઝ થઈ , જુલી ટેમોર દ્વારા દિગ્દર્શિત ફિલ્મ અમેરિકન ફિલ્મ 60ના દાયકામાં સેટ કરેલી પ્રેમકથા કહે છે અને તેના સાઉન્ડટ્રેક તરીકે બીટલ્સની રચનાઓ છે.

સમગ્ર બ્રહ્માંડ - હે જુડ

પણ જાણો




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    પેટ્રિક ગ્રે એક લેખક, સંશોધક અને ઉદ્યોગસાહસિક છે જે સર્જનાત્મકતા, નવીનતા અને માનવીય સંભવિતતાના આંતરછેદને શોધવાનો જુસ્સો ધરાવે છે. "કલ્ચર ઓફ જીનિયસ" બ્લોગના લેખક તરીકે, તે ઉચ્ચ-પ્રદર્શન ટીમો અને વ્યક્તિઓના રહસ્યો ઉઘાડવાનું કામ કરે છે જેમણે વિવિધ ક્ષેત્રોમાં નોંધપાત્ર સફળતા હાંસલ કરી છે. પેટ્રિકે એક કન્સલ્ટિંગ ફર્મની સહ-સ્થાપના પણ કરી હતી જે સંસ્થાઓને નવીન વ્યૂહરચના વિકસાવવામાં અને સર્જનાત્મક સંસ્કૃતિને પ્રોત્સાહન આપવામાં મદદ કરે છે. તેમનું કાર્ય ફોર્બ્સ, ફાસ્ટ કંપની અને આંત્રપ્રિન્યોર સહિત અસંખ્ય પ્રકાશનોમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે. મનોવિજ્ઞાન અને વ્યવસાયની પૃષ્ઠભૂમિ સાથે, પેટ્રિક તેમના લેખનમાં એક અનન્ય પરિપ્રેક્ષ્ય લાવે છે, જે વાચકો તેમની પોતાની સંભવિતતાને અનલૉક કરવા અને વધુ નવીન વિશ્વ બનાવવા માંગે છે તેમના માટે વ્યવહારુ સલાહ સાથે વિજ્ઞાન આધારિત આંતરદૃષ્ટિનું મિશ્રણ કરે છે.