Hei Jude (Beatles): lirik, tarjamah jeung analisis

Disusun ku Paul McCartney (sanaos duo Paul McCartney sareng John Lennon dikreditkeun, pikeun kontribusi kadang-kadang pasangan), Hey Jude mangrupikeun lagu anu dirilis dina ahir genep puluhan di Inggris.

Lagu ieu a tina klasik pangageungna ti grup Britania Beatles.

Lirik

Hey Jude, tong nyieun goréng

Ambil lagu sedih jeung jieun leuwih alus

Inget pikeun ngantepkeun anjeunna kana haté anjeun

Teras anjeun tiasa ngamimitian ngajantenkeun éta langkung saé

Hey Jude, tong sieun

Anjeun didamel kaluar sareng kéngingkeun anjeunna

Samentawis anjeun ngantepkeun anjeunna handapeun kulit anjeun

Salajengna anjeun ngawitan ngajantenkeun langkung saé

Sareng iraha waé anjeun karasa nyeri, hey Jude, pantang

Tong mawa dunya kana taktak anjeun

Kanggo anjeun terang yén éta bodo anu maénkeun éta keren

Ku ngajantenkeun dunyana rada tiis

Nah nah nah nah nah nah nah

Hey Jude, tong ngecewakeun kuring

Anjeun parantos mendakan anjeunna, ayeuna angkat sareng kéngingkeun anjeunna

Inget ngantepkeun anjeunna asup. haté anjeun

Lajeng anjeun bisa ngamimitian nyieun leuwih alus

Janten kaluar jeung hayu eta asup, hey Jude, mimitian

Anjeun nuju ngantosan batur pikeun manggung jeung

Sareng anjeun henteu terang yén éta ngan anjeun, hey Jude, anjeun bakal ngalakukeun

Gerakan anu anjeun peryogikeun aya dina taktak anjeun

Nah nah nah nah nah nah nah nah hehehehe

Hey Jude, tong nyieun goréng

Candak lagu sedih jeung jieun leuwih alus

Inget hayu anjeunna handapeun kulit anjeun

Teras anjeun bakal ngamimitianjadikeun

Hadé hadé hadé hadé hadé hadé, oh

Nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Nah nah nah nah nah, nah nah, hey Jude

Nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Paul McCartney mutuskeun nulis lagu sanggeus ngadatangan Cynthia Lennon jeung putrana, Julian Lennon. John jeung Cynthia papisah dina bulan Méi 1968.

Paul éta sobat hébat John jeung Cynthia sarta mangrupakeun paman considerate ka Julian, anu ngan genep taun heubeul waktu cerai.

Saatos nyaksian sangsara anak dina nyanghareupan papisahan kolotna, McCartney mutuskeun pikeun ngarang lagu. Versi kahiji maca "Hei Jules", keur ngahargaan ka nickname anak urang, tapi geura-giruchorus ieu diadaptasi pikeun "Hey Jude", nu musik disada hadé.

John, Cynthia jeung Julian.

Lagu ieu sadayana diarahkeun ka Jude (sabenerna Jules) sarta ngabogaan keuna cerah sareng optimis, kakuatan sareng harepan.

Parantos dina bait kahiji tiasa ditingali motivasi anu badé ditepikeun ku lirik:

Hey, Yuda, tong janten. goréng

Nyandak lagu sedih jeung nyieun hadé

Inget hayu anjeunna kana haté anjeun

Lajeng anjeun bisa ngamimitian nyieun leuwih hadé

Lagu negeskeun yén kaayaan Jude téh teu alus, tapi sikepna bisa nyieun kaayaan leuwih hadé.

Tebih tina hapunten pikeun konformisme, lirik Paul negeskeun yén éta ogé aya dina panangan budak leutik pikeun balikkeun kaayaan éta. bade milarian masa depan anu langkung sae. Sababaraha cutatan tina komposisi ogé negeskeun pentingna musik dina prosés maturation ieu.

Sieun ku parobahan rutin, ngadadak henteuna inohong bapa dina kahirupan sapopoe, wirahma nguatkeun yén anak teu kudu sieun. , yén sagalana téh transitory tur bakal lulus.

Musik ngaramalkeun moments nyeri nu bakal alam jeung nu écés kajadian, sarta geus nyiapkeun budak pikeun kumaha manéhna kudu ngaréaksikeun:

Jeung iraha wae. Anjeun ngarasa nyeri

Hey, Jude, refrain

Ulah mawa dunya

Dina taktak anjeun

Parentah "Ulah mawa dunya dina taktak anjeun" masihan tip penting pikeun budak lalaki: bagikeunDina nyeri, buka nepi ka nu deukeut jeung anjeun, ulah nyimpen sangsara ka diri sorangan.

Cynthia, indung budak, geus sababaraha kali ngomong dina wawancara yén manéhna keuna ku sikep spontan Paul. Anjeunna negeskeun yén anjeunna bakal salawasna émut "sikep miara, panyalindungan sareng pertimbangan di sabudeureun kulawarga".

McCartney, panulis lagu, ngajelaskeun kontéks ciptaan dina wawancara sareng majalah Rolling Stone:

Kuring ngira yén salaku réréncangan kulawarga kuring bakal ngajalankeun ka Weybridge sareng nyarios yén sadayana henteu kunanaon: cobian ngahibur aranjeunna, dasarna, sareng tingali kumaha aranjeunna (Cynthia sareng Julian). Abdi gaduh kira-kira sajam perjalanan.

Abdi sok mareuman radio sareng nyobian ngadamel lagu-lagu, bisi... Kuring mimiti nyanyi, "Hey Jules - tong ngarasa goréng, angkat. lagu sedih jeung cageur"

Kuring keur nyetir sapanjang mobil kuring humming lagu ieu sarta kuring pikir meureun Jude disada hadé, éta leuwih ti nagara jeung ngaran barat. Ieu pesen harepan ka Julian: "Hayu lalaki, kolot anjeun cerai, abdi terang anjeun teu senang, tapi anjeun bakal cageur."

Kuring tungtungna ngaganti "Jules" jadi " Jude" , salah sahiji karakter Oklahoma disebut Jud sarta kuring resep ngaranna.

Julian, Cynthia jeung John.

Lagu anu ditulis pikeun Julian Lennon, dikarang dina mangsa kasulitan. periode pikeun Paul dirina, dina waktu anjeunna misahkeun ti kabogoh na lajeng-kabogoh, aktris anuJane Asher.

Sanaos lagu ieu diciptakeun pikeun murangkalih anu ningali cerai kolotna, Hey Jude janten lagu anu ngalambangkeun nungkulan sareng harepan dina kasus kasusah anu paling rupa-rupa.

Backstage. dina nyiptakeun lagu

Dirilis taun 1968, lagu Hey Jude miboga durasi aslina leuwih ti tujuh menit (leuwih tepatna tujuh menit sabelas detik) sarta dirékam dina Sisi A tina single Hey Jude/Revolution. .

Paul ngarékam démo piano di imahna di Cavendish Avenue, London. Dina 26 Juli 1968, manéhna némbongkeun komposisi ka John Lennon.

Imah Paul di London, tempat demo piano versi munggaran Hey Jude dirékam.

A The rekaman profésional munggaran lagu lumangsung dina 29 Juli 1968 sarta réngsé dina 1 Agustus taun anu sarua di Trident Studios di St. Pangadilan Anne urang (London). Dina tanggal 26 Agustus, peluncuran resmi dilakukeun ku Apple Records, dipingpin ku produser George Martin.

Komposisi anu panjang sigana janten masalah dina waktos éta, sahingga George Martin henteu sugema kana padamelan éta. Anjeunna malah ngabantah yén DJ henteu bakal maén lagu anu panjang sapertos kitu, anu dijawab ku Lennon: "Éta bakal, upami éta milik urang."

Lennon leres sareng, pas dileupaskeun, lagu éta pikabitaeun pamirsa sareng. kritik. Hei Jude mangrupikeun singel pangpanjangna anu aya dina tangga lagu Inggris.Di Amérika Serikat, lagu éta nyéépkeun salapan minggu di nomer hiji.

Dina istilah komersil, singel éta terjual kira-kira dalapan juta éksemplar sareng ngaluhuran tangga lagu di 11 nagara, nomer anu ngajantenkeun lagu éta asup kana carita.

Dina rékamanna, George nyarios:

Dina kasus "Hey Jude", nalika urang ngarékam lagu, panginten urang parantos lami teuing. Éta lagu Paul pisan, sareng kuring henteu terang naon anu anjeunna lakukeun ngan ukur ngurilingan hal anu sami. Sareng, tangtosna, janten hipnotis.

Harrison ogé ngajamin yén Paul yakin kana hasil anu dipikahoyong ku ciptaanna: "Paul parantos netepkeun ide dina uteukna ngeunaan cara ngarékam salah sahiji lagu na. (Hey Jude). Anjeunna teu muka kana bongbolongan saha wae."

Tarjamahan

Hey Jude, tong nyieun leuwih goreng

Pilih lagu sedih jeung jieun eta. leuwih alus

Inget sangkan manéhna asup kana haté anjeun

Supaya anjeun bisa ngamimitian jadi leuwih hadé

Hey Jude, tong sieun

Anjeun dijieun pikeun kaluar jeung neangan manehna

Sakedap anjeun meunang manehna handapeun kulit anjeun

Saterusna anjeun bakal mimiti meunang hadé

Sareng iraha wae anjeun ngarasa nyeri

Hey Jude, tahan deui

Ulah mawa dunya

Dina taktak anjeun

Muhun anjeun terang anjeun bodo

Naon anu meunang tiis

Ngajadikeun dunya anjeun rada tiis

Na na na na na na na na

Héy,Jude, tong ngantep kuring turun

Anjeun mendakan anjeunna, ayeuna angkat sareng kéngingkeun anjeunna

Inget ngantepkeun anjeunna kana haté anjeun

Supaya anjeun tiasa langkung saé

Tah kaluarkeun sareng lebetkeun

Hé Jude, ngamimitian

Anjeun nuju ngantosan batur pikeun manggung

Sareng anjeun henteu. nyaho yén éta ngan anjeun?

Hey Jude, anjeun bakal meunang eta

Gerakan nu Anjeun butuhkeun

Éta dina taktak anjeun

Na na na na na na na na

Hey Jude, tong nyieun leuwih parah

Pilih lagu sedih jeung jieun leuwih alus

Euleuh-euleuh eta teh di handapeun kulit anjeun

Lajeng anjeun bakal jadi hadé

Hadé, hadé, hadé, hadé

Na na na na na na, na na na, hey Jude

Na na na na na Na na, na na na, hey Yuda

Na na na na na, na na na, hey Yuda

Na na na na na na, na na na, hey Yuda

Na na na na na na, na na na, hey Jude

Aya rékaman dijieun dina 30 Juli 1968, nalika di London, leuwih tepatna di Abbey Road, The Beatles ngarékam lagu. Hei Jude:

Rekaman keur promosi

Dina 4 Séptémber 1968, The Beatles ngarékam klip promosi pikeun promosi Hey Jude jeung Revolution di Twickenham Film Studios, London.

Video ieu dirilis opat poé ti harita, tanggal 8 Séptémber.

George Harrison ngoméntaran poé éta:

Urang nyieun rékaman dina étahareupeun panongton. Aranjeunna dibawa jalma ka ngadangu Hei Jude. Ieu mah sakadar dijieun ku David Frost tapi dipintonkeun dina konsér na anjeunna aya di dinya nalika urang syuting.

Film Across the Universe

Dirilis dina bulan Nopémber 2007 , Pilem Amérika anu disutradarai ku Julie Taymor nyaritakeun kisah cinta anu disetél dina taun 60-an sarta ngabogaan komposisi Beatles salaku soundtrackna.

Apal ogé