Хеј Јуде (Битлси): текстови, превод и анализа

Хеј Јуде (Битлси): текстови, превод и анализа
Patrick Gray

Компоновао је Пол Макартни (иако је дуо Пол Макартни и Џон Ленон заслужан за повремене доприносе партнера), Хеи Јуде је била песма објављена касних шездесетих у Енглеској.

Песма је позната. један од највећих класика британске групе Беатлес.

Текст

Хеј Јуде, немој да буде лоша

Узми тужну песму и учини је бољом

Не заборавите да је пустите у своје срце

Онда можете почети да га побољшавате

Хеј Јуде, не бој се

Ти си створен да изађеш и ухвати је

Оног тренутка када је пустиш под кожу

Онда почињеш да побољшаваш

И кад год осетиш бол, хеј Јуде, суздржи се

Не носите свет на својим раменима

Јер добро знате да је будала која се понаша кул

Тако што свој свет чини мало хладнијим

Не нах нах нах нах нах нах нах нах нах

Хеј Јуде, немој ме изневерити

Пронашао си је, сада иди по њу

Не заборави да је пустиш унутра твоје срце

Онда можеш да почнеш да га побољшаваш

Зато пусти то и пусти унутра, хеј Јуде, почни

Чекаш да неко наступи са

А зар не знаш да си само ти, хеј Јуде, урадићеш

Покрет који ти треба је на рамену

Нах нах нах нах нах нах нах нах нах иеах

Хеј Јуде, немој да буде лоша

Узми тужну песму и учини је бољом

Не заборави да је пустиш под кожу

Онда ћете почетинаправи то

Боље боље боље боље боље боље боље, ох

Нах нах нах нах нах нах, нах нах нах, хеј Јуде

нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах, хеј Јуда

Нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах, хеј Јуде

Нах нах нах нах нах нах нах нах нах, нах нах нах нах нах нах нах нах, кх них нх, хеј Јуде

Нах нах нах нх нах нах нах нах нах нах , нах нах нах нах нах охноге оф Јуде

Нах нах нах нах нах нах, нах нах нах нах, нах Јуде

Нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах хе к Јуде

Нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах хеј Јуде

Нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах, нах Јуде

Нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах, хеј Јуде

Нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах, хеј Јуда

Нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах, хеј Јуде

Нах нах нах нах нах нах нах нах, нах нах нах нах, хе Јуде

Нах нах нах нах нах нах нах, нах нах нах нах, нах Јуде

Нах нах нах нах нах нах нах нах нах към ју Јуде

Нах нах нах нах нах нах нах нах нах нахног оф тхе ног Јуде

Нах нах нах нах нах нах нах, нах нах нах, хеј Јуде

Паул МцЦартнеи је одлучио да напише песму након што је посетио Синтију Ленон и њеног сина Џулијана Ленона. Џон и Синтија су се раздвојили у мају 1968.

Пол је био велики пријатељ Џона и Синтије и био је пажљив ујак Џулијану, који је у време развода имао само шест година.

Након што је био сведок дечје патње уочи раздвајања родитеља, Макартни је одлучио да компонује песму. Прва верзија је гласила "Хеј Јулес", у част надимка детета, али ускорорефрен је адаптиран на "Хеи Јуде", који је музички звучао боље.

Јохн, Цинтхиа анд Јулиан.

Сва песма је усмерена на Јуде (заправо Јулес) и има сунчан и оптимистичан додир, снаге и наде.

Већ у првим стиховима може се уочити мотивација коју текстови желе да пренесу:

Хеј, Јуде, немој да стигнеш лоша

Узми тужну песму и учини је бољом

Запамти да је пустиш у своје срце

Онда можеш почети да је чиниш бољом

Песма наглашава да Јудина ситуација није добра, али да његов став може побољшати ствари.

Далеко од тога да су извињење за конформизам, Паулови стихови наглашавају да је такође у рукама малог дечака да се окрене у ситуацији иде у потрагу за бољом будућношћу. Неколико одломака из композиције такође наглашава важност музике током овог процеса сазревања.

Уплашена променом рутине, изненадним одсуством очинске фигуре у свакодневном животу, мелодија појачава да дете не треба да се плаши , да је све пролазно и да ће проћи.

Музика предвиђа тренутке бола који ће бити природни и који ће се очигледно десити, а већ припрема дечака како треба да реагује:

И било када осећаш бол

Хеј, Јуде, рефрен

Не носи свет

На раменима

Упутство „Не носи свет на вашим раменима“ даје суштински савет за дечака: поделитеУ болу, отворите се онима који су вам блиски, избегавајте да задржите патњу за себе.

Синтија, дечакова мајка, више пута је у интервјуима рекла да је дирнута Пауловим спонтаним ставом. Она је нагласила да ће заувек памтити његов „гест бриге, заштите и обзира око породице“.

МцЦартнеи, аутор песме, описује контекст стварања у интервјуу за часопис Роллинг Стоне:

Мислио сам да ћу се као пријатељ породице одвести у Вејбриџ и рећи да је све у реду: покушајте да их развеселите, у суштини, и видите како су (Синтија и Џулијан). Имао сам око сат времена вожње.

Увек бих искључио радио и покушао да измислим песме, за сваки случај... Почео сам да певам, „Хеј Јулес – немој да се осећаш лоше, јави се песма тужна и оздрави"

Возила сам се у ауту певушила ову песму и помислила сам да можда Џуд звучи боље, више је било кантри и западњачко име. Била је то порука пуна наде за Џулијана: „Ма дај човече, твоји родитељи су разведени, знам да ниси срећан, али бићеш добро.“

Коначно сам променио „Јулес“ у „ Јуде“ , један од ликова из Оклахоме се зове Џад и то ми се свиђа.

Џулијан, Синтија и Џон.

Песма написана за Џулијана Ленона, настала је током проблема период за самог Пола, у време када се одвајао од своје тадашње девојке, глумицеЈане Асхер.

Иако је песма компонована за дете које је гледало развод својих родитеља, Хеи Јуде је постала песма која симболизује превазилажење и наду у најразличитијим случајевима тешкоћа.

Бекстејџ при стварању песме

Објављена 1968. године, песма Хеи Јуде је оригинално трајала више од седам минута (тачније седам минута и једанаест секунди) и снимљена је на страни А сингла Хеи Јуде/Револутион .

Пол је снимио демо за клавир у својој кући на Кевендиш авенији у Лондону. 26. јула 1968. показао је композицију Џону Ленону.

Полова кућа у Лондону, где је снимљен клавирски демо прве верзије Хеи Јуде.

А Тхе Прво професионално снимање песме обављено је 29. јула 1968. и завршено је 1. августа исте године у студију Тридент у Ст. Анне'с Цоурт (Лондон). 26. августа званично је лансирање обавио Аппле Рецордс, на челу са продуцентом Џорџом Мартином.

Чинило се да је дуга композиција представљала проблем у то време, толико да је Џорџ Мартин био незадовољан радом. Чак је тврдио да ди-џејеви никада неће пуштати тако дугачку песму, на шта је Ленон одговорио: „Хоће, ако је наша.“

Ленон је био у праву и, чим је објављена, песма је освојила публику и критика. Хеи Јуде је био најдужи сингл који је био на британским топ листама.У Сједињеним Државама, песма је провела девет недеља на првом месту.

У комерцијалном смислу, сингл је продат у приближно осам милиона примерака и заузео је врх топ-листа у 11 земаља, бројеви који су учинили да песма уђе у причу.

На снимку Џорџ каже:

У случају „Хеи Јуде“, када смо снимали песму, мислио сам да смо предуго чекали. Била је то врло Павлова песма, и нисам могао да схватим шта ради само вртећи се около и око исте ствари. И, наравно, постаје хипнотичан.

Харисон је такође уверавао да је Пол био сигуран у резултат који је желео да постигне својом креацијом: „Пол је фиксирао идеју у свом мозгу о томе како да сними једну од својих песама (Хеј Јуде). Није био отворен за ничије предлоге."

Превод

Хеј Јуде, немој да погоршаваш

Изабери тужну песму и направи је боље

Не заборавите да је пустите у своје срце

Да бисте могли да почнете да се опорављате

Такође видети: Афричке маске и њихова значења: 8 врста маски

Хеј Јуде, не бој се

Ти си створен да изађи по њу

Чим је увучеш под кожу

Онда ћеш почети да се опорављаш

И кад год осетиш бол

Хеј Јуде, суздржи се

Не носи свет

На својим раменима

Па знаш да си будала

Какав добитак хладно

Учинимо ваш свет мало хладнијим

На на на на на на на на

Хеј,Јуде, немој ме изневерити

Пронашао си је, сада иди по њу

Не заборави да је пустиш у своје срце

Да би могао да почнеш да се опорављаш

Зато угасите и пустите

Хеј Јуде, почни

Чекаш да неко наступи са

А ти не знаш да си то само ти?

Хеј Јуде, добићеш то

Покрет који ти треба

На твојим је раменима

На на на на на на на

Хеј Јуде, немој да је погоршаваш

Изабери тужну песму и учини је бољом

Не заборави да је увучеш под кожу

Онда ћеш почети да постајеш бољи

Боље, боље, боље, боље

На на на на на, на на на, хеј Јуде

На на на на На на, на на на, хеј Јуде

На на на на на, на.на на, хеј Јуде

На на на на на, на.на на,.еј Јуде

На на на на на, на на на, хеј Јуде

Постоји плоча направљена 30. јула 1968. године, када су у Лондону, тачније на Аббеи Роад, Беатлес снимили песму Хеи Јуде:

Тхе Беатлес: Хеи Јуде Редак видео у студију Ремастеред 1/2

Снимак за промоцију

4. септембра 1968. Беатлес су снимили промотивни клип за промоцију Хеи Јуде и Револутион у Твицкенхам Филм Студиос, Лондон.

Видео је објављен четири дана касније, 8. септембра.

Георге Харрисон је тог дана прокоментарисао:

Направили смо снимак на тхепред публиком. Довели су људе да чују Хеј Јуде. Није га само направио Давид Фрост, већ је приказан на његовом концерту и био је тамо када смо га снимили.

Тхе Беатлес - Хеи Јуде

Филм Ацросс тхе Универсе

Издан у новембру 2007. , филм Амерички филм у режији Џули Тејмор прича љубавну причу смештену у 60-те и има композиције Битлса као звучну подлогу.

Такође видети: Филм Црни лабуд: резиме, објашњење и анализаШиром универзума - Хеј Јуде

Знај и




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Патрик Греј је писац, истраживач и предузетник са страшћу за истраживањем пресека креативности, иновација и људскиһ потенцијала. Као аутор блога „Култура генија“, он ради на откривању тајни врһунскиһ тимова и појединаца који су постигли изузетан успеһ у различитим областима. Патрик је такође суоснивао консултантску фирму која помаже организацијама да развију иновативне стратегије и негују креативне културе. Његов рад је представљен у бројним публикацијама, укључујући Форбес, Фаст Цомпани и Ентрепренеур. Са искуством у псиһологији и бизнису, Патрик доноси јединствену перспективу у своје писање, спајајући научно засноване увиде са практичним саветима за читаоце који желе да откључају сопствени потенцијал и створе иновативнији свет.