هي جوڊ (بيٽلس): غزل، ترجمو ۽ تجزيو

پال ميڪارٽني پاران ترتيب ڏنل (جيتوڻيڪ ٻه ڀيرا پال ميڪ ڪارٽني ۽ جان لينن کي اعتبار ڪيو ويو آهي، ڪڏهن ڪڏهن پارٽنر جي تعاون لاءِ)، هي جوڊ هڪ گيت هو جيڪو سٺ جي ڏهاڪي جي آخر ۾ انگلينڊ ۾ رليز ٿيو هو.

گيت آهي انگريزن جي گروپ بيٽلس جي بهترين ڪلاسيڪي ڪلامن مان هڪ.

گيت

اي جوڊ، ان کي خراب نه ڪريو

هڪ اداس گانا وٺو ۽ ان کي بهتر بڻايو

هن کي پنهنجي دل ۾ وجهڻ لاءِ ياد رکو

پوءِ توهان ان کي بهتر بڻائڻ شروع ڪري سگهو ٿا

اي جوڊ، ڊپ نه ڪر

توهان کي ٻاهر وڃڻ لاءِ ٺاهيو ويو آهي ۽ هن کي حاصل ڪريو

جڏهن توهان هن کي پنهنجي چمڙي هيٺ ڇڏي ڏيو

پوءِ توهان ان کي بهتر ڪرڻ شروع ڪيو

۽ جڏهن به توهان کي درد محسوس ٿئي ، اي جوڊ ، پري رهو

دنيا کي پنهنجي ڪلهن تي نه کڻو

ڇاڪاڻ ته توهان کي خبر آهي ته اهو بيوقوف آهي جيڪو ان کي ٿڌو ڪري ٿو

پنهنجي دنيا کي ٿورو ٿڌو ڪري

نه nah n n n n n n n n n n n n n n n

اي جوڊ، مون کي مايوس نه ڪر

تو هن کي ڳولي ورتو آهي، هاڻي وڃ ۽ هن کي وٺي وڃ

ياد رکو هن کي اندر وڃڻ ڏيو توهان جي دل

پوءِ توهان ان کي بهتر ڪرڻ شروع ڪري سگهو ٿا

پوءِ ان کي ٻاهر نڪرڻ ڏيو ۽ ان کي اندر اچڻ ڏيو، اي جوڊ، شروع ڪريو

توهان انتظار ڪري رهيا آهيو ڪنهن سان گڏ پرفارم ڪري

۽ ڇا توهان کي خبر ناهي ته اهو صرف تون آهين، اي جوڊ، تون ڪندين

توهان کي جنهن حرڪت جي ضرورت آهي اها توهان جي ڪلهي تي آهي

نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه ها ها

اي جوڊ، ان کي خراب نه ڪر

هڪ اداس گانا وٺو ۽ ان کي بهتر بڻايو

ياد رکو ته هن کي توهان جي جلد هيٺ رهڻ ڏيو

پوء توھان شروع ڪنداٺاهيو

بهتر بهتر بهتر بهتر بهتر بهتر، اوه

نه نه نه نه نه نه نه، نه نه نه، هي جوڊ

نه نه نه نه نه ناهي، نه نه ناه، هي جوڊ

نه نه نه نه نه نه نه، نه نه نه، هي جوڊ

نه نه نه نه نه نه نه، نه نه نه، هي يهودي

نه نه نه نه نه نه نه، نه نه نه، هي يهودي

نه نه نه نه نه نه نه، نه نه نه، هي يهودي

نه نه نه نه نه نه، نه نه نه، هي يهودي

نھ نھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھھ00 نه نه نه، هي جوڊ

نه نه نه نه نه نه نه، نه نه نه، هي يهودي

نه نه نه نه نه نه، نه نه نه، هي يهودي

نه نه نه نه نه نه نه، نه نه نه، هي يهودي

نه نه نه نه نه نه نه، نه نه نه، هي يهودي

نه نه نه نه نه نه، نه نه، هي Jude

Nah Nah Nah Nah Nah, Nah Nah, Hey Jude

Paul McCartney سنٿيا لينن ۽ سندس پٽ جولين لينن سان ملڻ کان پوءِ گيت لکڻ جو فيصلو ڪيو. جان ۽ سنٿيا مئي 1968ع ۾ الڳ ٿي ويا.

پال جان ۽ سنٿيا جو وڏو دوست هو ۽ جولين جو خيال رکندڙ چاچو هو، جيڪو طلاق جي وقت فقط ڇهن سالن جو هو.

والدين جي جدائي جي منهن ۾ ٻار جي مصيبت جي گواهي ڏيڻ کان پوء، ميڪارٽني هڪ گيت لکڻ جو فيصلو ڪيو. پهريون نسخو پڙهي "اي جولس"، ٻار جي لقب جي اعزاز ۾، پر جلد ئيگانا ”هي جوڊ“ سان ٺهيو ويو، جيڪو موسيقيءَ جي لحاظ کان وڌيڪ بهتر لڳي رهيو هو.

جان، سنٿيا ۽ جولين.

گيت سڄو جوڊ (اصل ۾ جولس) ڏانهن آهي ۽ ان ۾ هڪ آهي. ٿلهي ۽ پراميد رابطي، طاقت ۽ اميد جو.

اڳ ۾ ئي پهرئين آيتن ۾ اهو ممڪن آهي ته ان حوصلي کي محسوس ڪيو وڃي جيڪو غزل پهچائڻ جو ارادو رکي ٿو:

اي، جوڊ، اهو نه ٺاهيو. خراب

هڪ اداس گانو وٺو ۽ ان کي بهتر بڻايو

ان کي پنهنجي دل ۾ وجهڻ لاءِ ياد رکو

پوءِ توهان ان کي بهتر بڻائڻ شروع ڪري سگهو ٿا

گيت ان ڳالهه تي زور ڏئي ٿو ته جوڊ جي صورتحال سٺي ناهي، پر اهو ته هن جو رويو شيون بهتر ڪري سگهي ٿو.

تعرفيت لاءِ معافي وٺڻ کان پري، پولس جي غزلن تي زور ڏنو ويو آهي ته اهو پڻ ننڍڙي ڇوڪرو جي هٿن ۾ آهي ته هو صورتحال ۾ گهمڻ ڦري. بهتر مستقبل جي ڳولا ۾. موسيقيءَ جا ڪيترائي اقتباس به هن پختگي جي عمل دوران موسيقي جي اهميت کي واضح ڪن ٿا.

روزمره جي زندگيءَ ۾ اوچتو پيءُ جي غير موجودگي، معمول جي تبديليءَ کان خوفزده، راڳ ان ڳالهه کي مضبوط ڪري ٿو ته ٻار کي ڊپ نه ٿيڻ گهرجي. اهو سڀ ڪجهه عارضي آهي ۽ گذري ويندو.

موسيقي درد جي لمحن جي اڳڪٿي ڪري ٿي جيڪا قدرتي هوندي ۽ اهو واضح طور تي ٿيندو، ۽ اڳ ۾ ئي ڇوڪرو کي تيار ڪري ٿو ته هو ڪيئن رد عمل ڪرڻ گهرجي:

۽ ڪنهن به وقت توهان کي درد محسوس ٿئي ٿو

اي، جوڊ، پري ڪر

دنيا کي نه کڻو

پنهنجي ڪلهن تي

هدايت "نه کڻو. دنيا توهان جي ڪلهن تي ” ڇوڪرو لاءِ هڪ لازمي ٽپ ڏئي ٿو: شيئر ڪريودرد ۾، پنهنجي ويجھن ماڻهن لاءِ کليل رهو، ڏک کي پاڻ وٽ رکڻ کان پاسو ڪريو.

سنٿيا، ڇوڪرو جي ماءُ، ڪيترائي ڀيرا انٽرويوز ۾ چيو آهي ته هوءَ پولس جي غير معمولي رويي کان متاثر ٿي هئي. هن زور ڀريو ته هوءَ هميشه ياد رکندي سندس ”ڪميل جي سنڀال، تحفظ ۽ خيال جو اشارو“.

ميڪ ڪارٽني، گيت جو ليکڪ، رولنگ اسٽون ميگزين سان هڪ انٽرويو ۾ تخليق جي حوالي سان بيان ڪري ٿو: <1

مان هميشه ريڊيو بند ڪندو هوس ۽ گانا ٺاهڻ جي ڪوشش ڪندو هوس، بس ان صورت ۾... مون ڳائڻ شروع ڪيو، ”اي جوليس - خراب نه ٿيو، کڻ هڪ گانو sad and get well"

مان پنهنجي ڪار ۾ هن گاني کي ڳائي رهيو هوس ۽ مون سوچيو ته شايد جوڊ جو آواز بهتر آهي، اهو هڪ ملڪ ۽ مغربي نالو وڌيڪ هو. اهو جولين لاءِ هڪ اميد ڀريو پيغام هو: ”اچو مڙس، تنهنجي والدين ۾ طلاق ٿي وئي آهي، مون کي خبر آهي ته تون خوش نه آهين، پر تون ٺيڪ ٿي ويندين.“

آخر ۾ ”جوليس“ کي بدلائي ڇڏيم. جوڊ“، اوڪلاهوما جي ڪردارن مان هڪ کي جوڊ سڏيو وڃي ٿو ۽ مون کي اهو نالو پسند آهي.

جولين، سنٿيا ۽ جان.

جيڪولين لينن لاءِ لکيل گيت، هڪ ڏکي وقت ۾ ٺهيل هو. پولس پاڻ لاءِ وقت، جنهن وقت هو پنهنجي ان وقت جي گرل فرينڊ، اداڪاره کان الڳ ٿي رهيو هوجين ايشر.

جيتوڻيڪ اهو گيت هڪ ٻار لاءِ ٺاهيو ويو هو جيڪو پنهنجي والدين جي طلاق کي ڏسي رهيو هو، هي جوڊ هڪ گيت بڻجي ويو جيڪو مشڪل جي مختلف حالتن ۾ غالب ٿيڻ ۽ اميد جي علامت آهي.

بيڪ اسٽيج گيت جي تخليق تي

1968 ۾ رليز ٿيو، گيت Hey Jude جو اصل عرصو ستن منٽن کان وڌيڪ هو (وڌيڪ واضح طور تي ست منٽ ۽ يارنهن سيڪنڊ) ۽ اهو واحد Hey Jude/Revolution جي سائڊ A تي رڪارڊ ڪيو ويو. .

پال هڪ پيانو ڊيمو رڪارڊ ڪيو پنهنجي گهر تي Cavendish Avenue, London. 26 جولاءِ 1968ع تي هن جان لينن کي اهو ڪمپوزيشن ڏيکاريو.

پال جو لنڊن ۾ گهر، جتي هي جوڊ جي پهرين ورزن جو پيانو ڊيمو رڪارڊ ڪيو ويو.

A The. گيت جي پهرين پروفيشنل رڪارڊنگ 29 جولاءِ 1968ع تي ٿي ۽ ساڳئي سال 1 آگسٽ تي سينٽ پيٽرس جي ٽريڊنٽ اسٽوڊيو ۾ مڪمل ڪئي وئي. اين جي ڪورٽ (لنڊن). 26 آگسٽ تي، پروڊيوسر جارج مارٽن جي سربراهيءَ ۾ ايپل ريڪارڊز پاران سرڪاري لانچ ڪيو ويو.

ڊگهي جوڙجڪ ان وقت هڪ مسئلو ٿي لڳي، ايتري قدر جو جارج مارٽن ڪم کان مطمئن نه هو. هن اهو به دليل ڏنو ته ڊي جيز ڪڏهن به اهڙو ڊگهو گيت نه وڄائيندا، جنهن تي لينن جواب ڏنو: ”اهي ڪندا، جيڪڏهن اهو اسان جو آهي. تنقيد. هي جوڊ سڀ کان ڊگهو سنگل هو جيڪو برطانيه جي چارٽس تي هوندو هو.آمريڪا ۾، گاني نمبر ون تي نو هفتا گذاريا.

تجارتي اصطلاحن ۾، سنگل تقريباً اٺ ملين ڪاپيون وڪڻيون ۽ 11 ملڪن ۾ چارٽ تي مٿيون نمبرون رهيون، جن گيت کي ڪهاڻي ۾ داخل ڪيو.

ريڪارڊنگ تي، جارج چوي ٿو:

"اي جوڊ" جي صورت ۾، جڏهن اسان ٽريڪ رڪارڊ ڪري رهيا هئاسين، مون سوچيو ته اسان گهڻو وقت ورتو آهي. اهو هڪ تمام گهڻو پول گانو هو، ۽ مان سمجهي نه سگهيو آهيان ته هو ڇا ڪري رهيو هو صرف چوڌاري ۽ ساڳئي شيء جي چوڌاري. ۽، يقيناً، اهو hypnotic ٿي وڃي ٿو.

هيريسن پڻ يقين ڏياريو ته پال کي يقين هو ته هو پنهنجي تخليق سان جيڪو نتيجو حاصل ڪرڻ چاهي ٿو: "پال پنهنجي دماغ ۾ هڪ خيال طئي ڪيو هو ته ڪيئن هن جي هڪ گيت کي رڪارڊ ڪيو وڃي. (هي جوڊ) هو ڪنهن جي تجويزن تي ڌيان نه ڏيندو هو. بهتر

ان کي پنهنجي دل ۾ رکڻ لاءِ ياد رکو

تنهنڪري توهان بهتر ٿيڻ شروع ڪري سگهو ٿا

اي جوڊ، ڊپ نه ڪر

توهان کي بنايو ويو آهي ٻاهر وڃو ۽ هن کي حاصل ڪريو

جڏهن توهان هن کي پنهنجي چمڙي هيٺ آڻيندؤ

پوءِ توهان بهتر ٿيڻ شروع ڪندا

۽ جڏهن به توهان کي درد محسوس ٿيندو

دنيا کي نه کڻو

پنهنجي ڪلهن تي

چڱو توهان کي خبر آهي ته توهان بيوقوف آهيو

ڇا حاصل ڪيو؟ ٿڌي

پنهنجي دنيا کي ٿورڙو ٿڌو ٺاهيو

نا نا نا نا نا نا نا

اي،جوڊ، مون کي مايوس نه ڪر

تو هن کي ڳولي ورتو، هاڻي وڃ ۽ هن کي حاصل ڪر

هن کي پنهنجي دل ۾ رکڻ ياد رکو

ته پوءِ توهان بهتر ٿيڻ شروع ڪري سگهو ٿا

پوءِ ان کي ٻاهر ڪڍو ۽ ان کي اندر ڏيو

اي جوڊ، شروع ڪريو

توهان انتظار ڪري رهيا آهيو ڪنهن سان پرفارم ڪرڻ لاءِ

۽ توهان نٿا ڪريو خبر آهي ته اهو صرف تون آهين؟

اي جوڊ، توهان حاصل ڪرڻ وارا آهيو

جنهن جي توهان کي ضرورت آهي

اهو توهان جي ڪلهن تي آهي

نا نا نا na na na na

اي جوڊ، ان کي خراب نه ڪر

ڪو اداس گانا چونڊيو ۽ ان کي بهتر بڻايو

ان کي پنهنجي جلد هيٺ آڻڻ ياد رکو

پوءِ توھان بھتر ٿيڻ شروع ڪندا

بهتر، بھتر، بھتر، بھتر

نا نا نا نا نا، نا نا نا، ھي جوڊ

نا نا نانا نا نا، نا نا نا، هي جوڊ

نا نا نا نا نا، نا نا نا، هي جوڊ

نا نانا نانا، نانا نا، هي جوڊ

Na na na na na na na na na na na, hey Jude

هتي هڪ رڪارڊ آهي 30 جولاءِ 1968 تي، جڏهن لنڊن ۾، وڌيڪ واضح طور تي ايبي روڊ تي، بيٽلس گيت رڪارڊ ڪيو. Hey Jude:

پروموشن لاءِ رڪارڊنگ

4 سيپٽمبر 1968 تي، بيٽلس ھڪ پروموشنل ڪلپ رڪارڊ ڪيو جنھن جي پروموشن لاءِ ھي جوڊ ۽ ٽوڪنهم فلم اسٽوڊيو، لنڊن ۾ انقلاب.

ويڊيو چار ڏينهن بعد، 8 سيپٽمبر تي جاري ڪئي وئي.

جارج هيريسن ان ڏينهن تي تبصرو ڪيو:

اسان تي رڪارڊنگ ڪئي. جيسامعين جي سامهون. اُهي ماڻهن کي اندر وٺي آيا ته هي جوڊ ٻڌي. اهو صرف ڊيوڊ فروسٽ نه ٺاهيو هو پر اهو سندس ڪنسرٽ ۾ ڏيکاريو ويو هو ۽ هو اتي موجود هو جڏهن اسان ان کي شوٽ ڪيو هو.

Film Across the Universe

نومبر 2007 ۾ رليز ٿي , فلم آمريڪي فلم جولي ٽيمور جي هدايتڪاري ۾ 60 جي ڏهاڪي ۾ قائم ڪيل هڪ محبت جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿي ۽ ان جي سائونڊ ٽريڪ طور بيٽلس ڪمپوزيشن آهن.