グレゴリオ・デ・マトスの詩選（作品分析）

作品について グレゴリオ・デ・マトスの詩の選択 は、17世紀に生き、ブラジル・バロックを代表するバイーアの作家の詩文集です。

このアンソロジーは、USPのブラジル文学の教授であるホセ・ミゲル・ウィスニックが企画し、1970年代に出版されたものである。

グレゴリオ・デ・マトスの詩的側面：4つの詩の分析

風刺詩

グレゴリオ・デ・マトスの風刺詩は、彼の作品の中で最もよく知られている。 この詩人は、詩を通して社会や重要人物の行動を非難することをためらわなかった。

当時バイーア州を治めていたアントニオ・ルイス・ダ・カマラ・コウチーニョなど、政治家の名前まで出しているのだ。

バイーアの街へ

悲しきバイア！ なんというか、似て非なるもの

あなたは、そして私は、私たちの旧州の出身です！

Pobre te vejo a ti, tu a mi empenhado、

Rich have I seen you, you a mi abundante.

マーチャントマシーンに取って代わられたんですね、

汝の広いバーに入ったことだ、

私を変えてくれているのです、

これだけのビジネスと、これだけのトレーダー。

優秀な砂糖を大量に与える西

無駄な薬には、なんといってもバチ当たり

聡明なBrichoteからのシンプルな受け答え。

ああ、もし神様が喜んでくださるなら、その突然の

ある日、あなたはとても悲しげな表情を浮かべます。

そのマント、なんと綿が切れています！

この詩には、バイーアの現状を嘆く気持ちが込められており、「dessemelhante」という言葉には「不平等」という意味があり、この地の経済的矛盾を露呈しています。

詩人によると、この地はかつて繁栄していたが、商売がうまくいかず、貧しくなってしまったという。 ここでいう「ブリチョーテ」とは、「外人」「外国人」のこと。

バイーアの歌手で作曲家のカエターノ・ヴェローゾがプロデュースした曲で 悲しい バイーア 詩に加え、ウンバンダポイントやポピュラーソングなどを盛り込んだ。 この曲は、アルバムに収録されている トランザ 1972年のことです。

宗教詩

グレゴリオ・デ・マトスの詩は、宗教的な側面においても相反する感情を吐露している。 以下の詩では、作者は神に許しを請い、自分が抱えるすべての罪悪感から自分を救い出すことを求めている。

この詩は、カトリシズムと宗教的制度が大きな力を持つバロック時代の社会を取り巻くキリスト教的思考を例証するものである。

私たちの主であるイエス・キリストに

主よ、私は罪を犯しましたが、私が罪を犯したからではありません、

あなたの高い慈悲のために、私は自分を裸にします；

なぜなら、デリカシーがないほど、

もっと許さないといけない。

これだけの罪があれば、怒るのも無理はない、

ゆっくりするには、もう一つのうめき声しかない：

その同じ罪悪感で、あなたを怒らせてしまったのです、

媚びない許しを得るために、彼はあなたを抱えているのです。

もし、迷子ですでに徴収された羊が

このような栄光と突然の喜び

神聖なる歴史に記されているように、あなたに与えてくれたのです、

私は、主よ、失われた羊です、

それを充電し、神の羊飼い、それを望んでいない、

あなたの羊の中にあなたの栄光を失くしてください。

ラブリーポエトリー

詩人のラブリーな詩は、自然の要素と比較して、ミューズの姿をロマンティックに表示します。 また、罪や罪悪感が存在する、怪しげな感情をもたらします。

愛情に、そして愛する女性の不在中に流した涙に

Ardor em firme Coração nascido；

美しい瞳のために流す涙；

ファイア・イン・シーズ・イン・ウォーター・イン・ディズプレイス；

変換された火に雪の川を

胸に秘めたる炎を、あなたへ；

一面不自由なあなたへ；

火をつけると、水晶の中に閉じ込められる；

水晶の場合、火にかけると溶ける。

火であれば、いかにソフトに通過するか、

雪であるならば、どのように憤怒の炎を燃やすのか？

しかし、残念なことに、あなたにはなんという慎重な愛があるのでしょう！

なぜなら、専制政治を和らげるためです、

灼熱の雪が欲しかった

は、冷たい炎を出現させることができた。

の場合は、そのようなことはありません。 愛情に、そして愛する女性の不在中に流した涙に 愛は、痛みと情熱の間の闘いとして捉えられています。

雪の川が火に変わる」という一節は、時に雪のように凍りつき、時に火のように燃え上がる、両極端な愛情感情の間を行き来するI-lyricを露呈しています。

このような言葉を、カモンイスの有名な詩「愛は見ずに燃やす火であり、傷つけても感じない傷である」と比較することは価値があるのではないでしょうか。

叙情詩・エロティック詩

グレゴリオ・デ・マトスは、愛について繊細に書きながらも、エロティックとされる詩の中には、人間関係に対する厳しい面も見せています。

これが愛なのか？

ジェントルマンを送れ、今日

ということを、短時間で表現しています。

Love the illustrious prosappyの、

とキューピッドの活躍を紹介します。

クリアスキムのことを言うのです、

は、海から生まれたと言われています、

もぐりこみ

愛が運ぶ武器。

弓は多分カイト、

矢印はベルトかもしれません、

やんちゃ坊主のように裸で

もどろぼう

これが "愛 "なんですか？ ホーンですよ。

これはキューピッドか？

購入しないことをお勧めします

目隠しで見つかっても

愛がついに

は、脚が恥ずかしい、

腹の探り合い、

こどうみゃくがふるえる

口の中がぐちゃぐちゃになる、

血管の戦いです、

腰の回転

それ以外のことを言う人は、獣です。

にて それが愛なのか？ 彼は、恋愛とは実際には、恋人たちの肉体が一緒になって快楽を味わう肉欲的な出来事であると述べている。

また、最後に「自分の意見に反対する人はバカだ」と言い放ちました。

グレゴリオ・デ・マトスとは何者か？

グレゴリオ・デ・マトス・ゲラ（1636-1695）は、ブラジル植民地時代にバイーア州サルバドールに生まれた。

工場主の裕福な家庭に生まれたグレゴリオは、強い個性を持ち、植民地時代のコントラストが強い社会の苦悩と落ち着きを詩の中に描き出しました。

というニックネームで呼ばれていた。 ヘルマウス "彼の風刺詩は、下層階級から支配階級まで、バイア社会のあらゆる層を呪い、強権的な腐敗を酸で批判している。

しかし、グレゴリオは風刺詩のほかに、叙情詩、エロティックな詩、宗教的な詩も書いている。 これらのスタイルは、作品にすべて現れている。 グレゴリオ・デ・マトスの詩の選択 .