Inhaltsverzeichnis
Die Arbeit Ausgewählte Gedichte von Gregório de Matos ist eine Zusammenstellung poetischer Texte des bahianischen Schriftstellers, der im 17. Jahrhundert lebte und ein wichtiger Vertreter des brasilianischen Barocks war.
Die Anthologie wurde von José Miguel Wisnik, Professor für brasilianische Literatur an der USP, zusammengestellt und in den 1970er Jahren veröffentlicht.
Die poetischen Aspekte von Gregório de Matos: Analyse von 4 Gedichten
Satirische Poesie
Die satirische Lyrik von Gregório de Matos ist die bekannteste seines Schaffens, in der der Dichter nicht zögerte, die Gesellschaft und das Verhalten wichtiger Personen zu kritisieren.
Er nannte sogar die Namen von Politikern wie Antônio Luís da Câmara Coutinho, der zu dieser Zeit den Bundesstaat Bahia regierte.
Zur Stadt Bahia
Trauriges Bahia! Wie anders als
Sie sind und ich bin aus unserem alten Bundesland!
Pobre te vejo a ti, tu a mi empenhado,
Reich habe ich dich gesehen, du ein mi abundante.
Sie sind durch die Handelsmaschine ersetzt worden,
Das in deinen weiten Stab eingetreten ist,
Es hat mich verändert, und es hat mich verändert,
So viele Geschäfte und so viele Händler.
Der Westen gibt so viel hervorragenden Zucker
Für die nutzlosen Drogen, was für eine Hummel
Einfache Akzeptanz durch den klugen Brichote.
Oh, wenn Gott nur wollte, dass plötzlich
Eines Tages wirst du so düster dämmern
Wie aus Baumwolle dein Mantel!
Das Wort "dessemelhante" hat hier die Bedeutung von "ungleich", was die wirtschaftliche Widersprüchlichkeit des Ortes offenbart.
Dem Dichter zufolge war der Ort einst wohlhabend und verarmte aufgrund schlechter Geschäfte. Das Wort "brichote" bedeutet hier "Gringo" oder "Fremder".
Der bahianische Sänger und Komponist Caetano Veloso produzierte das Lied Traurig Bahia Zusätzlich zu dem Gedicht hat er Umbanda-Punkte, populäre Lieder und andere Referenzen aufgenommen. Das Stück ist Teil des Albums Transa von 1972.
Caetano Veloso - Triste BahiaReligiöse Poesie
Auch im religiösen Aspekt seiner Poesie zeigt Gregório de Matos zwiespältige Gefühle: Im folgenden Gedicht bittet der Schriftsteller Gott um Vergebung und versucht, sich von all seiner Schuld zu befreien.
Dieses Gedicht veranschaulicht das christliche Denken in der Gesellschaft der Barockzeit, in der der Katholizismus und die religiöse Institution große Macht ausübten.
Für Jesus Christus, unseren Herrn
Siehe auch: Lacerda Elevator (Salvador): Geschichte und BilderIch habe gesündigt, Herr, aber nicht, weil ich gesündigt habe,
Vor deiner hohen Gnade entblöße ich mich;
Denn je mehr ich straffällig geworden bin,
Ich muss dir mehr verzeihen.
Wenn so viel Sünde ausreicht, um dich wütend zu machen,
Um Sie zu verlangsamen, bleibt nur noch ein Stöhnen übrig:
Das ist die gleiche Schuld, die Sie beleidigt hat,
Er hat Sie für geschmeichelte Vergebung.
Wenn ein verlorenes und bereits abgeschöpftes Schaf
So viel Ruhm und so viel plötzliche Freude
Er hat euch gegeben, wie ihr in der heiligen Geschichte feststellt,
Ich bin, Herr, das verlorene Schaf,
Lade es auf und lass es nicht vermissen, göttlicher Hirte,
Verliere in deinen Schafen deinen Ruhm.
Liebeslyrik
Die Liebeslyrik des Dichters zeigt die Figur der Musen in romantischer Weise im Vergleich zu den Elementen der Natur und bringt auch zweifelhafte Gefühle hervor, in denen Sünde und Schuld präsent sind.
Auf die Zuneigung und die Tränen, die in Abwesenheit der Dame, die er liebte, vergossen wurden
Ardor em firme Coração nascido;
Tränen für schöne Augen vergossen;
Feuer in verkleideten Meeren aus Wasser;
Schneestrom in umgewandeltes Feuer:
dass du in einer Brust verborgen glühst;
Ihr, die ihr mit einem Gesicht loslauft;
als Feuer, in Kristallen gefangen;
wenn Kristall, auf Feuer geschmolzen.
Wenn du Feuer bist, wie leise du gehst,
Wenn du Schnee bist, wie kannst du dann vor Wut brennen?
Siehe auch: Analyse und Text von What a wonderful world von Louis ArmstrongAber ach, was für eine kluge Liebe in dir!
Denn, um die Tyrannei zu mildern,
wie ich den brennenden Schnee hier haben wollte,
ließ die kalte Flamme erscheinen.
Im Fall von Auf die Zuneigung und die Tränen, die in Abwesenheit der Dame, die er liebte, vergossen wurden Die Liebe wird als ein Kampf zwischen Schmerz und Leidenschaft gesehen.
Die Strophe "Fluss aus Schnee in umgewandeltes Feuer" stellt eine Ich-Lyrik dar, die sich zwischen den Extremen des liebenden Gefühls bewegt, manchmal eisig wie Schnee, manchmal brennend wie Feuer.
Es lohnt sich, diese Art von Sprache mit dem berühmten Gedicht von Camões zu vergleichen: "Liebe ist ein Feuer, das brennt, ohne gesehen zu werden; sie ist eine Wunde, die schmerzt und nicht gefühlt wird".
Lyrisch-erotische Poesie
Gregório de Matos schreibt zwar auf zarte Weise über die Liebe, zeigt aber in einigen als erotisch geltenden Gedichten auch seine härtere Seite der menschlichen Beziehungen.
Und das soll Liebe sein?
Schicken Sie mir Gentlemen, heute
dass ich in kurzen Stößen beschreibe
der Liebe der illustre Prosaiker,
und die Heldentaten von Amor.
Sie sagen von klarem Schaum,
Man sagt, dass sie aus dem Meer geboren wurde,
die unter Wasser fangen
die Waffen, die die Liebe trägt.
Der Bogen könnte ein Drachen sein,
der Pfeil vielleicht Gürtel,
nackt wie ein böser Junge,
blind wie ein Maulwurf
Und das ist Liebe? Es ist ein Horn.
Ist das Amor? Schlechtes Spiel.
Ich rate Ihnen, nicht zu kaufen
Selbst wenn sie ihn mit verbundenen Augen finden
Die Liebe ist endlich
eine Verlegenheit der Beine,
eine Vereinigung von Bäuchen,
ein kurzes Zittern der Arterien
Ein Chaos von Mündern,
ein Kampf der Adern,
ein Abrollen der Hüften,
Jeder, der etwas anderes behauptet, ist ein Unmensch.
Unter Und das soll Liebe sein? Er erklärt, dass die Liebe in Wirklichkeit ein fleischliches Ereignis ist, bei dem die Körper der Liebenden zusammenkommen und sich vergnügen.
Zum Schluss sagte er noch, dass jeder, der nicht mit ihm übereinstimmt, dumm ist.
Wer war Gregório de Matos?
Gregório de Matos Guerra (1636-1695) wurde in Salvador, Bahia, während der Kolonialzeit in Brasilien geboren.
Gregório, der aus einer reichen Familie von Mühlenbesitzern stammte, war eine starke Persönlichkeit und schilderte in seinen Gedichten die Ängste und die Unruhe einer Gesellschaft, die stark von den Gegensätzen der Kolonialzeit geprägt war.
Er erhielt den Spitznamen " Höllenschlund "Seine satirischen Gedichte verfluchten alle Schichten der bahianischen Gesellschaft, von der Unterschicht bis zur herrschenden Klasse, mit scharfer Kritik an der herrschenden Korruption.
Gregorio schrieb jedoch nicht nur satirische Gedichte, sondern auch lyrische, erotische und religiöse Gedichte, die alle in seinem Werk zu finden sind. Ausgewählte Gedichte von Gregório de Matos .
