Pinocchio: សង្ខេបនិងការវិភាគនៃរឿង

Pinocchio គឺជាតួអង្គដ៏ល្បីបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមារ។

រឿងអាយ៉ងឈើដែលរស់ឡើងវិញ សរសេរនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅប្រទេសអ៊ីតាលីដោយ Carlo Collodi (1826 - ឆ្នាំ 1890) ហើយបានបកប្រែទៅកាន់ពិភពលោកទាំងមូល ដោយទទួលបានការសម្របខ្លួនជាបន្តបន្ទាប់។

ប្រវត្តិ

តើហ្គ្រេបតូជានរណា?

មានពេលមួយ មាន​ពេល​មួយ​មាន​សុភាព​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ Gepetto ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​តូច​មួយ​នៅ​ជាន់​ផ្ទាល់​ដី។ គាត់រស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ហើយមានចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការធ្វើការងារជាមួយឈើ។

ការច្នៃប្រឌិតមួយរបស់គាត់គឺតុក្កតាដែលមានភាពប៉ិនប្រសប់ដើម្បីរក្សាគាត់ឱ្យចេះរាំ វាយតប់ និងវាយកូនបាល់។

នៅពេលក្រោយ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការបង្កើត Geppetto ដកដង្ហើមធំ ហើយនិយាយថា៖

- ឈ្មោះរបស់អ្នកនឹងជា Pinocchio - គាត់បាននិយាយថា នៅពេលបញ្ចប់អាយ៉ង។ - ស្ដាយណាស់ មិនអាចនិយាយបាន! ប៉ុន្តែវាមិនឈឺចាប់ទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់នឹងក្លាយជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ!

Pinocchio រស់ឡើងវិញ

ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក នៅពេលយប់ ទេពអប្សរខៀវបានទៅលេង អាយ៉ងឈើ និងដោយនិយាយថា "Pimbinlimpimpim" គាត់បាននាំគាត់ឱ្យមានជីវិត។

Pinocchio ដែលឥឡូវនេះអាចនិយាយ និងដើរបាន បានថ្លែងអំណរគុណដល់ Blue Fairy យ៉ាងខ្លាំង ដោយសារតែ Geppetto ឯកោនឹងមាននរណាម្នាក់និយាយជាមួយ។

នៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក Geppetto មិនជឿអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហើយគិតថាដំបូងគាត់កំពុងសុបិន។ នៅទីបញ្ចប់ គាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាវាជាជីវិតពិត ហើយអរគុណចំពោះជោគវាសនា ដោយសន្យាថា Pinocchio នឹងក្លាយជាកូនប្រុសរបស់គាត់។

ការអប់រំរបស់ Pinocchio

ហើយដូច្នេះGeppetto បានចាប់ផ្តើមព្យាបាល Pinocchio: ដូចជាកូនប្រុស។ គាត់បានចុះឈ្មោះចូលរៀនឱ្យបានឆាប់តាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Pinocchio ដ៏អាក្រក់មិនចូលចិត្តសិក្សាខ្លាំងណាស់៖

ពួកគេនឹងបញ្ជូនខ្ញុំទៅសាលារៀន ហើយសម្រាប់អ្វីដែលប្រសើរជាង ឬអាក្រក់ជាងនេះ ខ្ញុំនឹងត្រូវសិក្សា។ ហើយខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក មិនចង់សិក្សាទេ ហើយខ្ញុំកាន់តែសប្បាយក្នុងការដេញមេអំបៅ និងឡើងដើមឈើដើម្បីចាប់សត្វស្លាបនៅក្នុងសំបុករបស់ពួកគេ

វាគឺនៅសាលារៀនដែលកូនឆ្កែឈើមានចលនាមានទំនាក់ទំនងជាមួយកុមារ និង ដឹងថាគាត់មិនមែនជាមនុស្សទាល់តែសោះ។

ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio

ពេញមួយផ្នែកដែលបង្កើតឡើងដោយ Carlo Collodi យើងឃើញអាយ៉ងឈើមានភាពចាស់ទុំ និងរៀនយកឈ្នះការល្បួងជាបន្តបន្ទាប់។ ជារឿយៗគាត់ត្រូវបានអមដំណើរដោយកីឡាករ Jiminy Cricket ដែលជាប្រភេទមនសិការដែលបង្ហាញគាត់នូវផ្លូវត្រូវដើម្បីដើរតាម។

ពេញមួយដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់ Pinocchio មានបញ្ហាជាបន្តបន្ទាប់។ បញ្ហា - គាត់កុហកឪពុករបស់គាត់ រត់ចេញពីសាលារៀន ចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុនមិនល្អ - ប៉ុន្តែគាត់តែងតែត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយ Blue Fairy ដែលការពារគាត់ និងដឹកនាំគាត់ទៅកាន់ផ្លូវត្រូវ។

តួអង្គសំខាន់

Gepetto

ឪពុករបស់ Pinocchio លោក Geppetto គឺជាជាងឈើឯកោម្នាក់ ដែលថ្ងៃមួយបានសម្រេចចិត្តបង្កើតតុក្កតាឈើមួយដើម្បីរក្សាគាត់។

បុរសស្មោះត្រង់ និងចិត្តល្អ ជាងឈើបានចំណាយពេលតែម្នាក់ឯងរហូតដល់ការមកដល់របស់ Pinocchio ដែលមកស្រលាញ់ដូចជាកូនប្រុស។

Pinocchio

ចិត្តអាក្រក់ ចង់ដឹងចង់ឃើញ វង្វេងស្មារតី Pinocchio ស្រឡាញ់ឪពុករបស់គាត់ Geppetto លើសពីអ្វីទាំងអស់។ ការប្រកួតប្រជែង ក្មេងប្រុសនេះមិនចង់ធំឡើង ហើយបញ្ចប់ដោយធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់មានបញ្ហាជាបន្តបន្ទាប់ដោយសារតែភាពមិនទាន់ពេញវ័យរបស់គាត់។

Blue Fairy

វាគឺ នាងដែលបានបំពេញបំណងរបស់ Gepetto និងផ្តល់ជីវិតដល់អាយ៉ងឈើដែលធ្វើដោយជាងឈើ។ បន្ទាប់ពីនិយាយ Pimbinlimpimpim Pinocchio ទទួលបានទាំងរូបកាយ និងព្រលឹង។

Jaming Cricket

វាគឺជាសំឡេងនៃមនសិការរបស់ Pinocchio។ វានិយាយថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាយ៉ងឈើគួរដឹងដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តចាស់ទុំនិងការទទួលខុសត្រូវ។ Jiminy Cricket តំណាងឱ្យប្រាជ្ញា។

មេរៀន

យើងមិនត្រូវកុហក

រាល់ពេលដែល Pinocchio និយាយកុហក ច្រមុះរបស់គាត់ក៏ដុះ - ​​ទោះបីជាច្រើនដង Pinocchio កុហកដោយមិនបានគិត និងគ្រាន់តែដើម្បីការពារខ្លួនក៏ដោយ .

ការជំរុញឱ្យនិយាយកុហកនេះជាពិសេសប៉ះពាល់ដល់កុមារអាយុពី 4 ទៅ 5 ឆ្នាំ ដូច្នេះរឿងនេះនិយាយជាពិសេសចំពោះក្រុមអាយុនេះ។ នៅពេលអានការនិទានរឿង កុមារដឹងថា ការកុហកមានជើងខ្លី ហើយមិនយូរមិនឆាប់ ការពិតនឹងចេញមក។

យើងក៏រៀនពី Pinocchio ថាវាតែងតែអាចប្រែចិត្តបាន ហើយថាការសោកស្ដាយនេះអាចនាំមកជូនយើងនូវរង្វាន់ជាវិជ្ជមាន។

សេចក្ដីស្រឡាញ់រវាងឪពុកម្តាយ និងកូនមិនមែនជារឿងឈាម

Gepeto ស្រឡាញ់ Pinocchio អស់ពីបេះដូង ដែលជាកូនប្រុសដែលគាត់ប្រាថ្នាចង់បាន។ ទោះបីជាវាមិនមែនជាឈាមរបស់អ្នកពិតប្រាកដក៏ដោយវាគឺនៅជាមួយ Pinocchio ដែលគាត់ចែករំលែកពេលវេលា និងជីវិតរបស់គាត់ ដោយបង្ហាញពីការលះបង់ទាំងស្រុង និងពេញលេញ។

Pinocchio ក៏រក្សាចំណងស្នេហាគ្មានដែនកំណត់ជាមួយអ្នកបង្កើតរបស់គាត់ បើទោះបីជាគាត់តែងតែបះបោរប្រឆាំងនឹងគាត់ដូចកូនក្មេងក៏ដោយ។

រឿងរ៉ាវស្នេហារវាងឪពុក និងកូនក៏បង្ហាញឱ្យឃើញថា យើងត្រូវតែគោរព និងស្តាប់បង្គាប់អ្នកចាស់ទុំរបស់យើងជានិច្ច។ Geppetto តែងតែព្យាយាមដឹកនាំ Pinocchio ទៅកាន់ផ្លូវដ៏ល្អបំផុត។

ការសិក្សាគឺចាំបាច់

នៅពេលដែល Pinocchio ត្រូវបានសរសេរ ប្រទេសអ៊ីតាលីកំពុងរស់នៅក្នុងភាពមិនចេះអក្សរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ហើយឪពុកម្តាយបានដឹងថាការបញ្ជូនកូនរបស់ពួកគេទៅសាលារៀន វាគឺជាវិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីមួយចំនួនដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអនាគតដ៏ល្អប្រសើរ។

វាមិនមែនដោយចៃដន្យទេដែល Geppetto បង្ខំកូនប្រុសឈើរបស់គាត់ឱ្យចូលរៀន ហើយជឿថា ការអប់រំគឺជាវិធីមួយដើម្បីដោះលែងយើង . ចំណេះដឹងមិនត្រឹមតែណែនាំយើងឱ្យធ្វើការសម្រេចចិត្តល្អប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធានានូវថ្ងៃស្អែកដែលយើងអាចមានជម្រើសជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងដៃរបស់យើង។

ដំបូង Pinocchio មិនយល់ស្របជាមួយឪពុករបស់គាត់ ហើយបានរកឃើញ សាលាគួរឱ្យធុញទ្រាន់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ The Talking Cricket នៅដើមរឿងបានបង្រៀនកូនឆ្កែឈើតូចរួចហើយ៖

(កីឡាគ្រីឃីត) - ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តការទៅសាលារៀន ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរៀនយ៉ាងហោចណាស់មួយ ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ដូច្នេះអ្នកអាចរកបាននំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេដោយស្មោះត្រង់?

- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកទេ? - បានឆ្លើយតប Pinocchio (...) - ក្នុងចំណោមវិជ្ជាជីវៈទាំងអស់នៅលើពិភពលោកមានតែមួយគត់ដែលខ្ញុំពេញចិត្ត។

- ហើយមួយណាតើវាអាចទៅរួចទេ?...

- អ្នកញ៉ាំ ផឹក ដេក សប្បាយ ហើយចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដើរលេង។

- សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក - Jiminy Cricket បាននិយាយជាមួយគាត់។ ស្ងប់ស្ងាត់ជាធម្មតា - អ្នកទាំងឡាយណាដែលទទួលយកការជួញដូរនេះតែងតែបញ្ចប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ឬនៅក្នុងគុក។

ពេញមួយរឿង កូនឆ្កែឈើត្រូវបានណែនាំដោយ Geppetto ឬដោយតួអង្គផ្សេងទៀតដើម្បីទទូចឱ្យសិក្សា - ទោះបីជានៅពេលនោះ Pinocchio មិនមានឆន្ទៈក៏ដោយ។

រឿងនេះសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការសិក្សាដើម្បីទទួលបានកន្លែងណាមួយក្នុងជីវិត និងឯករាជ្យ។

ភាពយន្ត

Pinocchio - កំណែ Disney (1940)

ការសម្របខ្លួនរបស់ Disney គឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចម្បងមួយក្នុងការធ្វើឱ្យ Pinocchio ស្គាល់ពិភពលោក ទោះបីជាខ្សែភាពយន្តនេះបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់ទៅនឹងរឿងដើមក៏ដោយ។

ផលិតកម្មអាមេរិកគឺសំដៅលើកុមារ មានរយៈពេល 88 នាទី ហើយត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1940 ក្លាយជារឿងបុរាណ។

ភាពយន្តនេះបានទទួលពានរង្វាន់អូស្ការចំនួនពីរនៅឆ្នាំនោះ (សម្រាប់បទភ្លេងល្អបំផុត និងតន្ត្រីដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ នៅពេលដែលអ្នកប្រាថ្នាចង់បានផ្កាយ )។

Pinocchio 3000

រឿងដែលបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2004 ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរឿងបុរាណដោយ Carlo Collodi ទោះបីជាវាបង្កើត ស៊េរីមានការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗចំពោះស្គ្រីប។

នៅក្នុងកំណែអនាគតនៃ Pinocchio ក្មេងប្រុសនេះមិនមែនជាអាយ៉ងឈើទេ ប៉ុន្តែជាមនុស្សយន្តដែលបង្កើតឡើងដោយ Geppetto - ពួកគេទាំងពីររស់នៅក្នុង Scamboville ក្នុងឆ្នាំ3000.

សូមពិនិត្យមើលភាពយន្តគំនូរជីវចលកុំព្យូទ័រ៖

ប្រភពដើមនៃ Pinocchio

Carlo Collodi (1826 - 1890) រហស្សនាមរបស់ Carlo Lorenzini គឺ អ្នកបង្កើតអក្សរសិល្ប៍កុមារបុរាណនេះ។ ការចង់ដឹងចង់ឃើញ៖ នាមត្រកូលនៃឈ្មោះក្លែងក្លាយគឺជាឈ្មោះទីក្រុងដើមកំណើតរបស់ម្តាយរបស់អ្នកនិពន្ធ។

រូបភាពរបស់ Carlo Collodi (1826 - 1890)

Carlo បានសិក្សានៅក្នុង ថ្នាក់សិក្ខាសាលា ប៉ុន្តែបានបញ្ចប់ការក្លាយជាអ្នកលក់សៀវភៅ អ្នកបកប្រែ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកកាសែត។ គាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរបន្ទាប់ពីទទួលយកបញ្ហាប្រឈមក្នុងការបកប្រែរឿងកុមាររបស់ Charles Perrault ជាភាសាអ៊ីតាលី។

ក្នុងចំណោមរឿងជាបន្តបន្ទាប់ គាត់បានសរសេរនៅអាយុ 55 ឆ្នាំ The Adventures of Pinocchio ហើយបានបោះពុម្ពសៀវភៅនេះ។ ជំពូកទីមួយក្នុងឆ្នាំ 1881 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីកុមារ។ ការបន្តនៃរឿងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់ ហើយត្រូវបានទទួលយ៉ាងទូលំទូលាយដោយសាធារណជន និងបានកាន់កាប់រយៈពេលបីឆ្នាំនៃជីវិតរបស់គាត់។

ការនិទានរឿងទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង ដែលវាត្រូវបានបកប្រែទៅប្រទេសដទៃទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ អស់ជាច្រើនទស្សវត្សមកហើយ រឿងបានទទួលការកែសម្រួលជាបន្តបន្ទាប់សម្រាប់សោតទស្សន៍ និងសម្រាប់ល្ខោន។

សៀវភៅ Pinóquio à Avessas

និពន្ធដោយ Rubem Alves ជាមួយនឹងគំនូរដោយ Maurício de Souza, សៀវភៅ Pinócchio à Avessas វង្វេងច្រើនពីរឿងដើម។ ការងារថ្មីស្វែងរកការរិះគន់វិធីសាស្រ្តបង្រៀនបែបប្រពៃណី ដោយជំរុញអ្នកអានឱ្យគិតអំពីការអប់រំតាមរយៈវិធីសាស្រ្តផ្សេងៗ។

Theតួឯក Felipe ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងសាលាប្រពៃណី និងមានតម្លៃថ្លៃដោយឪពុករបស់គាត់។ គោលបំណងគឺដើម្បីឱ្យក្មេងប្រុសនេះរៀនឱ្យបានច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យក្នុងការប្រឡងចូល និងឈានដល់អាជីពដែលមានប្រាក់ខែល្អ។

ការពិតគឺថា Felipe មិនសម នៅសាលាថ្មី ព្រោះមានចំណាប់អារម្មណ៍ខុសៗគ្នា (ចង់ដឹងបន្ថែមអំពីសត្វ ស្វែងយល់ពីហ្សែនរបស់សត្វស្លាប)។ ដោយមិនមានការលើកទឹកចិត្ត គាត់បានបញ្ចប់ការធ្វើតាមផែនការរបស់ឪពុកគាត់ចំពោះសំបុត្រនោះ ហើយក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យដែលមិនសប្បាយចិត្ត និងទទេ។

រឿងរបស់ Rubem Alves ជំរុញឱ្យយើងគិតអំពីរបៀបដែលការបង្រៀនបែបប្រពៃណីតែងតែសង្កត់សង្កិនសិស្ស និងដកសេចក្តីអំណររបស់គាត់ពីការរៀន .

ដឹងផងដែរ