Ynhâldsopjefte
Pinocchio is ien fan 'e bekendste personaazjes yn 'e berneliteratuer.
It ferhaal fan 'e houten marionet dy't ta libben komt, skreaun yn 'e midden fan 'e njoggentjinde ieu, waard makke yn Itaalje troch Carlo Collodi (1826) - 1890) en oerset nei de hiele wrâld, en krige in searje oanpassingen.
Skiednis
Wa wie Geppetto?
Once upon in kear wie der in hear dy't Gepetto hiet, dy't yn in lyts keamerke op 'e ierde ferdjipping wenne. Hy wenne allinnich yn syn hûs en hie in hobby om mei hout te wurkjen.
Ien fan syn útfinings wie in artikulearre pop om him selskip te hâlden dy't dûnsje koe, fjochtsje en fjochtsje en salto's dwaan.
Letter Nei it foltôgjen fan de skepping, suchte Geppetto en sei:
- Jo namme sil Pinocchio wêze - sei er, doe't hy de marionet ôfmakke. - Spitich datst net iens prate kinst! Mar it docht net sear. Dochs sil hy myn freon wêze!
Pinocchio komt ta libben
In pear dagen letter, nachts, gie de Blauwe Fee op besite by de houten marionet en troch "Pimbinlimpimpim" te sizzen brocht er him ta libben.
Pinocchio, dy't no prate en rinne koe, betanke de Blauwe Fee ûnbidich om't de iensume Geppetto immen hawwe soe om mei te praten.
Doe't er wekker waard, koe Geppetto net leauwe wat der barde en tocht earst dat hy dreamde. Op it lêst wie hy derfan oertsjûge dat it it echte libben wie en betanke it lot, en beloofde dat Pinocchio syn soan wêze soe.
Pinocchio's oplieding
En saGeppetto begon Pinocchio te behanneljen: as in soan. Hy skreau him sa gau as er koe op skoalle. De mislike Pinocchio mocht lykwols net sa bot studearje:
se sille my nei skoalle stjoere en foar goed of min sil ik studearje moatte; en ik, om earlik tsjin jo te wêzen, haw gjin winsk om te studearjen en ik haw mear wille om flinters te jagen en beammen te klimmen om fûgels yn har nêsten te fangen
It is op skoalle dat de animearre houten marionet ynteraksje mei bern en beseft dat hy net hielendal in minske is.
De aventoeren fan Pinocchio
Troch de fassiken makke troch Carlo Collodi sjogge wy de houten marionet folwoeksen en leare om in searje ferliedingen te oerwinnen. Hy wurdt faak begelaat troch de Jiminy Cricket, wat in soarte fan gewisse is dat him it goede paad toant om te folgjen.
Troch syn aventoeren komt Pinocchio yn de problemen in rige fan problemen - hy leit tsjin syn heit, rint fuort fan skoalle, rekket belutsen by min selskip - mar hy wurdt altyd rêden troch de Blauwe Fee dy't him beskermet en him op it goede paad rjochtet.
Haadpersoanen
Gepetto
Pinocchio's heit, Geppetto wie in iensume timmerman dy't op in dei besleat om in artikulearre houten pop te bouwen om him selskip te hâlden.
In man fan yntegriteit en goed hert, de houtsnijder brocht syn dagen allinnich troch oant de komst fan Pinocchio, dy't ta leafde komt as insoan.
Pinocchio
Untsjusterjend, nijsgjirrich, mislik, Pinocchio hâldt fan syn heit Geppetto boppe alles. Contestant, de jonge wol net grut wurde en komt úteinlik yn in rige problemen troch syn ûnrypheid.
Blue Fairy
It is sy dy't de winsk fan Gepetto ferfolle en it troch de timmerman makke houten marionet libben jout. Nei it sizzen fan Pimbinlimpimpim, krijt Pinocchio lichem en siel.
Jaming Cricket
It is de stim fan Pinocchio syn gewisse. It seit alles wat de houten marionet witte moat om folwoeksen en ferantwurde karren te meitsjen. De Jiminy Cricket stiet foar wiisheid.
Lessen
Wy moatte nea lizze
Elke kear as Pinocchio liedt, groeit syn noas - ek al leit Pinocchio in protte kearen sûnder tinken en gewoan om harsels te beskermjen .
Dizze ympuls om te ligen treft benammen bern tusken de fjouwer en fiif jier âld, dus it ferhaal sprekt benammen ta dizze leeftydsgroep. By it lêzen fan it ferhaal beseft it bern dat leagen in koarte skonk hawwe en ier of let sil de wierheid útkomme.
Wy leare ek fan Pinocchio dat it altyd mooglik is om te bekearen en dat dizze spyt ús positive beleanningen bringe kin.
De leafde tusken âlden en bern is gjin kwestje fan bloed
Gepeto hâldt Pinocchio mei syn hiele hert, de soan dy't er sa winske. Sels as it net krekt bloed fan jo bloed is,it is mei Pinocchio dat hy syn tiid en syn libben dielt, en toant totale en absolute tawijing.
Pinocchio ûnderhâldt ek in ûneinige leafdesbân mei syn skepper, nettsjinsteande it feit dat er faaks tsjin him yn opstân komt lykas elk bern.
It leafdesferhaal tusken heit en soan lit ek sjen dat wy ús âldsten altyd respektearje en folgje moatte. Geppetto besiket Pinocchio altyd nei it bêste paad te rjochtsjen.
Stúdzje is nedich
Yn de tiid dat Pinocchio skreaun waard, libbe Itaalje yn in djippe analfabetisme en âlden wisten dat it stjoeren fan har bern nei skoalle it wie ien fan de pear manieren om harren in bettere takomst te bieden.
It is net tafallich dat Geppetto syn houten soan twingt om nei skoalle te gean en fynt dat ûnderwiis in manier is om ús te befrijen . Kennis leart ús net allinnich om goede besluten te nimmen, mar garandearret ek in moarn dêr't wy in rige karren yn hannen hawwe kinne.
Pinocchio is it earst net iens mei syn heit en fynt skoalle in bummer. The Talking Cricket, lykwols, al oan it begjin fan it ferhaal leart de lytse houten puppet:
(Cricket) - As jo it net leuk fine om nei skoalle te moatten, wêrom learje jo dan net op syn minst ien hannelje, sadat jo har deistich brea earlik fertsjinje kinne?
- Wolle jo dat ik it jo fertel? - antwurde Pinocchio (...) - Fan alle beroppen yn 'e wrâld is der mar ien dy't my wol.
- En hokkersoe it wêze?...
- De iene dy't ite, drinke, sliepe, wille hawwe en de hiele dei omdoarmje.
- Foar jo ynformaasje - sei de Jiminy Cricket mei syn gewoane kalmte - , al dyjingen dy't dizze hannel omearmje, komme altyd yn it sikehûs of yn 'e finzenis telâne.
Troch it ferhaal hinne wurdt de houten marionet troch Geppetto of troch oare personaazjes opdracht jûn om te studearjen - sels as Pinocchio op dat stuit gjin wil hat.
It ferhaal beklammet it belang fan studearjen om earne yn it libben te kommen en selsstannich te wêzen.
Films
Pinocchio - Disney-ferzje (1940)
De Disney-oanpassing wie ien fan 'e wichtichste ferantwurdlikens foar it meitsjen fan Pinocchio bekend oan 'e wrâld, ek al makke de spylfilm in searje feroarings oan it orizjinele ferhaal.
De Amerikaanske produksje is rjochte op bern, is 88 minuten lang en waard útbrocht yn febrewaris 1940, en waard in klassiker.
De film krige dat jier twa Oscars (foar bêste soundtrack en bêste muzyk foar When you wish upon a star ).
Pinocchio 3000
It ferhaal útbrocht yn 2004 is ynspirearre troch de klassiker fan Carlo Collodi, hoewol it in rige wichtige feroarings oan it skript.
Yn dizze futuristyske ferzje fan Pinocchio is de jonge gjin houten marionet, mar in robot makke troch Geppetto - it duo wennet yn Scamboville yn it jier3000.
Besjoch de kompjûteranimaasjetrailer:
Pinnochio 3000 - Offisjele trailerDe oarsprong fan Pinocchio
Carlo Collodi (1826 - 1890), pseudonym fan Carlo Lorenzini, wie de skepper fan dizze klassiker fan berneliteratuer. In nijsgjirrigens: de efternamme fan it pseudonym is de namme fan de stêd fan komôf fan de mem fan de skriuwer.
Portret fan Carlo Collodi (1826 - 1890)
Carlo studearre yn in seminarium, mar úteinlik boekhanneler, oersetter, skriuwer en sjoernalist wurden. Hy begon te skriuwen nei't er de útdaging oannommen hie om de berneferhalen fan Charles Perrault oer te setten yn it Italjaansk.
Under in rige ferhalen skreau hy, op 'e leeftyd fan 55, The Adventures of Pinocchio en publisearre de earste haadstik yn 1881 yn in berneblêd. De fuortsetting fan it ferhaal waard publisearre yn ôfleverings en waard tige goed ûntfongen troch it publyk en besette trije jier fan syn libben.
It ferhaal wie sa suksesfol dat it al gau nei oare lannen oerset waard. Yn de rin fan de desennia krige it ferhaal in rige oanpassingen foar it audiofisuele en foar it teater.
Boek Pinóquio à Avessas
Skreau troch Rubem Alves mei yllustraasjes fan Maurício de Souza, it boek Pinócchio à Avessas komt in soad ôf fan it oarspronklike ferhaal. It nije wurk besiket de tradisjonele lesmetoade krityk te jaan, troch de lêzer te stimulearjen om mei ferskate metoaden nei te tinken oer it ûnderwiis.
Dehaadpersoan Felipe wurdt troch syn heit yn in tradisjonele en djoere skoalle pleatst. Doel wie dat de jonge safolle mooglik learde om suksesfol te wêzen yn it talittingseksamen en in goed betelle berop te berikken.
De wierheid is dat Felipe net past. yn goed op de nije skoalle omdat hat ferskillende belangen (wolle mear witte oer bisten, begripe it ûntstean fan fûgels). Unmotivearre folget er úteinlik it plan fan syn heit oant de letter en wurdt in ûngelokkige en lege folwoeksene.
It ferhaal fan Rubem Alves daagt ús út om nei te tinken oer hoe't tradisjoneel learen de studint faak ûnderdrukt en syn wille fan learen fuort nimt .
Wit ek
