අන්තර්ගත වගුව
Pinocchio යනු ළමා සාහිත්‍යයේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ චරිතයකි.
19 වන සියවසේ මැද භාගයේ දී ලියන ලද පණ පොවන ලී රූකඩයේ කතාව ඉතාලියේදී Carlo Collodi (1826) විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. - 1890) සහ අනුවර්තන මාලාවක් ලබා ගනිමින් මුළු ලෝකයටම පරිවර්තනය කරන ලදී.
ඉතිහාසය
Geppetto කවුද?
වරක් එක කාලෙක ගෙපෙට්ටෝ කියලා මහත්තයෙක් හිටියා බිම් මහලේ පුංචි කාමරයක. ඔහු තම නිවසේ තනිව ජීවත් වූ අතර ලී සමඟ වැඩ කිරීමේ විනෝදාංශයක් විය.
බලන්න: Legião Urbana විසින් Tempo Perdido ගීතය විශ්ලේෂණය සහ පැහැදිලි කිරීමඔහුගේ එක් නිපැයුමක් වූයේ නටන්නට, වැටවල් ගැසීමේ හා සෝමර්සෝල්ට් කිරීමට හැකි ඔහු සමඟ ඇසුරු කර තබා ගැනීමට උච්චාරණය කළ බෝනික්කියකි.
පසුව. නිර්මාණය අවසන් කිරීමෙන් පසු, Geppetto සුසුම්ලමින් මෙසේ පැවසීය:
- ඔබේ නම Pinocchio වනු ඇත - ඔහු රූකඩය අවසන් කරන විට පැවසීය. - ඔයාට කතා කරන්නවත් බැරි තරම් නරකයි! නමුත් එය රිදෙන්නේ නැත. එසේ වුවද, ඔහු මගේ මිතුරා වනු ඇත!
පිනොචියෝ ජීවයට පැමිණේ
දින කිහිපයකට පසු, රාත්‍රියේදී, නිල් සුරංගනාවිය සංචාරය කිරීමට ගියේය. ලී රූකඩයක් සහ "පිම්බින්ලිම්පිම්පිම්" කියමින් ඔහු ඔහුට පණ පෙවීය.
දැන් කතා කිරීමට හා ඇවිදීමට හැකි වූ පිනෝචියෝ නිල් සුරංගනාවියට නොමඳ ස්තුතිය පළ කළේ හුදකලා වූ ගෙප්පෙටෝට කතා කිරීමට කෙනෙකු සිටින බැවිනි.
ඔහු අවදි වූ විට Geppetto සිදුවෙමින් පවතින දේ විශ්වාස කිරීමට නොහැකි වූ අතර ඔහු මුලින්ම සිතුවේ ඔහු සිහින දකින බවයි. අවසානයේදී, ඔහු එය සැබෑ ජීවිතය බව ඒත්තු ගැන්වූ අතර ඉරණමට ස්තූතිවන්ත විය, පිනොචියෝ ඔහුගේ පුත්‍රයා වනු ඇතැයි පොරොන්දු විය.
පිනොචියෝගේ අධ්‍යාපනය
සහ එසේය.Geppetto Pinocchioට සැලකීමට පටන් ගත්තේය: පුතෙකු මෙන්. ඔහු හැකි ඉක්මනින් ඔහුව පාසලට ඇතුළත් කළේය. කෙසේ වෙතත්, දඟකාර පිනෝචියෝ, එතරම් ඉගෙනීමට කැමති නැත:
ඔවුන් මාව පාසලට යවනු ඇත, හොඳ හෝ නරකට මට ඉගෙනීමට සිදුවනු ඇත; සහ මම, ඔබ සමඟ තරමක් අවංක වීමට, ඉගෙනීමට ආශාවක් නොමැති අතර, සමනලුන් පසුපස හඹා යාම සහ ඔවුන්ගේ කූඩුවල කුරුල්ලන් අල්ලා ගැනීම සඳහා ගස් නැගීම මට වඩා විනෝදයක් ඇත
පාසලේදී සජීවිකරණ ලී රූකඩය ළමයින් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරයි. ඔහු තරමක් මිනිසෙක් නොවන බව වටහා ගනී.
පිනොචියෝගේ වික්‍රමාන්විතයන්
කාලෝ කොලෝඩි විසින් නිර්මාණය කරන ලද ෆැසිකල් හරහා අපි ලී රූකඩ පරිණත වන අතර පෙළඹවීම් මාලාවක් ජය ගැනීමට ඉගෙන ගනිමු. ඔහු බොහෝ විට ජිමිනි ක්‍රිකට් සමඟින් ගමන් කරයි, එය ඔහුට අනුගමනය කළ යුතු නිවැරදි මාර්ගය පෙන්වන හෘද සාක්ෂියකි.
ඔහුගේ වික්‍රමාන්විතයන් හරහා පිනොචියෝ ගැටලු මාලාවකට මුහුණ දෙයි. කරදර - ඔහු තම පියාට බොරු කියයි, පාසලෙන් පලා යයි, නරක ඇසුරට සම්බන්ධ වේ - නමුත් ඔහුව ආරක්ෂා කර නිවැරදි මාවතට යොමු කරන නිල් සුරංගනාවිය විසින් ඔහු සැමවිටම බේරා ගනී.
ප්‍රධාන චරිත
Gepetto
Pinocchio ගේ පියා, Geppetto හුදකලා වඩු කාර්මිකයෙක් වූ අතර, ඔහු සමඟ ඇසුරු කිරීමට දිනක් උච්චාරණය කරන ලද ලී බෝනික්කෙකු සෑදීමට තීරණය කළේය.
අවංකකම සහ යහපත් හදවතක් ඇති මිනිසෙක්, ලී කැටයම්කරුවා ආදරය කිරීමට පැමිණෙන පිනෝචියෝ පැමිණෙන තෙක් තනිවම දින ගත කළේය.පුතා.
Pinocchio
නොමනාකාරී, කුතුහලයෙන් පිරි, දඟකාර, Pinocchio අන් සියල්ලටම වඩා තම පියා Geppettoට ආදරය කරයි. තරඟකරු, පිරිමි ළමයා වැඩිවියට පත් වීමට අකමැති වන අතර අවසානයේ ඔහුගේ නොමේරූ භාවය නිසා කරදර මාලාවකට මුහුණ දෙයි.
Blue Fairy
ඒ තමයි ගෙපෙත්තෝගේ පැතුම ඉටුකර වඩුවා විසින් සාදන ලද ලී රූකඩයට ජීවය දුන් ඇය. Pimbinlimpimpim කීවාට පස්සේ Pinocchio ට ශරීරයත් ආත්මයත් ලැබෙනවා.
Jaming Cricket
එය පිනොචියෝගේ හෘද සාක්ෂියේ හඬයි. පරිණත සහ වගකිවයුතු තේරීම් කිරීමට ලී රූකඩ දැනගත යුතු සියල්ල එහි කියයි. ජිමිනි ක්‍රිකට් ප්‍රඥාව නියෝජනය කරයි.
පාඩම්
අපි කිසිවිටෙක බොරු නොකියන්නෙමු
පිනොචියෝ බොරු කියන සෑම අවස්ථාවකම ඔහුගේ නාසය වර්ධනය වේ - පිනොචියෝ නොසැලකිලිමත් ලෙස සහ තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා බොහෝ වාරයක් බොරු කීවද .
බොරු කිරීමට ඇති මෙම ආවේගය විශේෂයෙන්ම අවුරුදු හතරත් පහත් අතර දරුවන්ට බලපාන නිසා කතාව විශේෂයෙන්ම මෙම වයස් කාණ්ඩයට කතා කරයි. ආඛ්‍යානය කියවන විට, බොරුවට කෙටි පාදයක් ඇති බව දරුවාට වැටහෙන අතර, ඉක්මනින් හෝ පසුව, සත්‍යය එළියට එනු ඇත.
පසුතැවිලි වීමට සැමවිටම හැකි බව අපි පිනොචියෝගෙන් ඉගෙන ගනිමු. සහ මෙම පසුතැවීම අපට ධනාත්මක විපාක ගෙන දිය හැකි බව.
දෙමව්පියන් සහ දරුවන් අතර ඇති ආදරය ලේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ
Gepeto Pinocchioට මුළු හදවතින්ම ආදරය කරයි, ඔහු කැමති පුතා. එය හරියටම ඔබේ රුධිරයේ රුධිරය නොවුණත්,ඔහු තම කාලය සහ ජීවිතය බෙදාගන්නේ පිනොචියෝ සමඟයි, සම්පූර්ණ සහ පරම කැපවීම විදහා දක්වයි.
පිනොචියෝ ඕනෑම දරුවෙකු මෙන් ඔහුට විරුද්ධව කැරලි ගැසුවද, ඔහුගේ නිර්මාතෘ සමඟ අසීමිත ආදරයේ බැඳීමක්ද පවත්වාගෙන යයි.
පියා සහ පුතා අතර ප්‍රේම කතාවෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ අප සැමවිටම අපගේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කළ යුතු අතර කීකරු විය යුතු බවයි. Geppetto සෑම විටම පිනොචියෝව හොඳම මාර්ගයට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
අධ්‍යයනය කිරීම අත්‍යවශ්‍යයි
පිනොචියෝ ලියන කාලයේ ඉතාලිය ජීවත් වූයේ ගැඹුරු නූගත්කමක වන අතර තම දරුවන් පාසල් යැවීම බව දෙමාපියන් දැන සිටියහ. එය ඔවුන්ට වඩා හොඳ අනාගතයක් ලබා දීමට ඇති ක්‍රම කිහිපයෙන් එකකි.
Geppetto ඔහුගේ ලී පුතාට පාසලට යාමට බල කිරීම අහම්බයක් නොවන අතර අධ්‍යාපනය අපව නිදහස් කිරීමට මාර්ගයක් බව විශ්වාස කරයි . දැනුම අපට හොඳ තීරණ ගැනීමට උපදෙස් දෙනවා පමණක් නොව, අපගේ අතේ තේරීම් මාලාවක් තිබිය හැකි හෙටක් සහතික කරයි.
පිනොචියෝ මුලින්ම ඔහුගේ පියා සමඟ එකඟ නොවී සොයා ගනී. ඉස්කෝලේ විකාරයක්. කෙසේ වෙතත්, කතා කරන ක්‍රිකට්, කතාව ආරම්භයේදීම කුඩා ලී රූකඩයක් උගන්වයි:
(ක්‍රිකට්) - ඔබ පාසල් යාමට අකමැති නම්, ඔබ අවම වශයෙන් එකක්වත් ඉගෙන නොගන්නේ මන්ද? වෙළඳාම් කරන්න, එවිට ඔබට ඔවුන්ගේ දෛනික පාන් අවංකව උපයා ගත හැකිද?
- ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යද? - Pinocchio පිළිතුරු දුන්නේය (...) - ලෝකයේ සියලුම වෘත්තීන් අතුරින් මා සතුටු කරන එක් වෘත්තියක් ඇත.
බලන්න: කාලෝස් ඩ්‍රම්මන්ඩ් ද ඇන්ඩ්‍රේඩ් විසින් රචිත I, ලේබල් කාව්‍යයේ විශ්ලේෂණය- සහ කුමන එකදඑය එසේ වේද?...
- කන්න, බොන්න, නිදාගන්න, විනෝද වෙන්න සහ මුළු දවසම ඉබාගාතේ ගත කරන කෙනා.
- ඔබේ තොරතුරු සඳහා - Jiminy Cricket ඔහුගේ සමග පැවසීය. සාමාන්‍ය සන්සුන් - , මෙම වෙළදාම වැළඳ ගන්නා සියල්ලන්ම අවසන් වන්නේ රෝහලේදී හෝ සිරගෙදරදීය.
ආඛ්‍යානය පුරාවටම, ලී රූකඩයට පාඩම් කිරීමට අවධාරනය කරන ලෙස ගෙප්පෙටෝ හෝ වෙනත් චරිත විසින් උපදෙස් දෙන වාර කිහිපයක් - ඒ මොහොතේ පිනොචියෝට කැමැත්තක් නැතත්.
කතාවෙන් අවධාරණය කරන්නේ ජීවිතයේ කොතැනක හෝ ස්වාධීන වීමට ඉගෙනීමේ වැදගත්කමයි.
චිත්‍රපට
Pinocchio - Disney අනුවාදය (1940)
Disney අනුවර්තනය Pinocchio ලොවට ප්‍රසිද්ධ කිරීමට ප්‍රධාන වගකීමක් විය, නමුත් මෙම විශේෂාංග චිත්‍රපටය මුල් කතාවේ වෙනස්කම් මාලාවක් සිදු කළද.
ඇමරිකානු නිෂ්පාදනය ළමුන් ඉලක්ක කර ගෙන, මිනිත්තු 88 ක දිගකින් යුක්ත වන අතර එය සම්භාව්‍ය චිත්‍රපටයක් බවට පත්වෙමින් 1940 පෙබරවාරි මාසයේදී නිකුත් කරන ලදී.
චිත්‍රපටයට එම වසරේ ඔස්කාර් සම්මාන දෙකක් ලැබුණි (හොඳම හඬපටය සහ හොඳම සංගීතය සඳහා ඔබට තරුවක් අවශ්‍ය වූ විට ).
Pinocchio 3000
2004 දී නිකුත් කරන ලද කතාව Carlo Collodi විසින් සම්භාව්‍යයෙන් ආභාසය ලබා ඇතත් එය නිර්මාණය කරයි. පිටපතෙහි සැලකිය යුතු වෙනස්කම් මාලාවක්.
පිනොචියෝගේ මෙම අනාගත අනුවාදයේ, පිරිමි ළමයා ලී රූකඩයක් නොව, Geppetto විසින් නිර්මාණය කරන ලද රොබෝවෙකි - දෙදෙනා වසර තුළ Scamboville හි ජීවත් වෙති.3000.
පරිගණක සජීවිකරණ ට්‍රේලරය පරීක්ෂා කරන්න:
Pinnochio 3000 - නිල ට්‍රේලරයPinocchio හි මූලාරම්භය
Carlo Collodi (1826 - 1890), Carlo Lorenzini ගේ අන්වර්ථ නාමය විය. මෙම සම්භාව්‍ය ළමා සාහිත්‍යයේ නිර්මාතෘ. කුතුහලයක්: අන්වර්ථ නාමයේ අවසාන නම කර්තෘගේ මවගේ උපන් නගරයේ නම වේ.
කාලෝ කොලෝඩිගේ ඡායාරූපය (1826 - 1890)
කාලෝ අධ්‍යයනය කළේ සෙමනේරිය, නමුත් අවසානයේ පොත් වෙළෙන්දෙකු, පරිවර්තකයෙකු, ලේඛකයෙකු සහ මාධ්‍යවේදියෙකු බවට පත් විය. චාල්ස් පෙරෝල්ට්ගේ ළමා කතා ඉතාලි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේ අභියෝගය භාර ගැනීමෙන් පසුව ඔහු ලිවීමට පටන් ගත්තේය.
කතන්දර මාලාවක් අතර, ඔහු වයස අවුරුදු 55 දී, The Adventures of Pinocchio ලියා ප්‍රකාශයට පත් කළේය. 1881 දී ළමා සඟරාවක පළමු පරිච්ඡේදය. කතාවේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම වාරික වශයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර මහජනතාවගෙන් ඉතා හොඳ පිළිගැනීමක් ලැබූ අතර ඔහුගේ ජීවිතයේ වසර තුනක් ගත විය.
ආඛ්‍යානය කෙතරම් සාර්ථකද යත් එය ඉක්මනින්ම වෙනත් රටවලට පරිවර්තනය විය. දශක ගණනාවක් පුරා, කතාව ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය සහ රංග ශාලාව සඳහා අනුවර්තන මාලාවක් ලබා ගත්තේය.
පොත Pinóquio à Avessas
Murício de විසින් නිදර්ශන සහිතව Rubem Alves විසින් ලියා ඇත. Souza, පොත Pinócchio à Avessas මුල් කතාවෙන් බොහෝ දුරස් වේ. නව කෘතිය මගින් සාම්ප්‍රදායික ඉගැන්වීම් ක්‍රමය විවේචනය කිරීමට උත්සාහ කරන අතර, විවිධ ක්‍රම ඔස්සේ අධ්‍යාපනය ගැන සිතන්නට පාඨකයා පොළඹවයි.
ප්‍රධාන චරිතය වන ෆෙලිපේ ඔහුගේ පියා විසින් සාම්ප්‍රදායික හා මිල අධික පාසලක තබා ඇත. ප්‍රවේශ විභාගයෙන් සාර්ථක වී හොඳ වැටුපක් ලබන වෘත්තියකට පැමිණීමට නම් පිරිමි ළමයා හැකිතාක් ඉගෙන ගැනීම අරමුණ විය.
ඇත්ත නම් ෆෙලිපේට ගැලපෙන්නේ නැති බවයි. නව පාසැලේදී විවිධ අවශ්‍යතා ඇති නිසා (සතුන් ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, කුරුල්ලන්ගේ උත්පත්තිය තේරුම් ගන්න). පෙළඹවීමක් නොමැතිව, ඔහු තම පියාගේ සැලැස්ම අකුරටම අනුගමනය කර අසතුටුදායක හා හිස් වැඩිහිටියෙකු බවට පත්වේ.
සාම්ප්‍රදායික ඉගැන්වීම බොහෝ විට ශිෂ්‍යයා පීඩාවට පත් කරන්නේ කෙසේද සහ ඉගෙනීමෙන් ඔහුගේ ප්‍රීතිය උදුරා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතා බැලීමට Rubem Alves ගේ කතාව අපට අභියෝග කරයි. .
තවද
