Ποίημα Middle of the Road του Carlos Drummond de Andrade (ανάλυση και νόημα)

Το ποίημα Στη μέση του δρόμου είναι ένα από τα αριστουργήματα που έγραψε ο Βραζιλιάνος συγγραφέας Carlos Drummond de Andrade.

Οι στίχοι, που δημοσιεύτηκαν το 1928 στο Περιοδικό Ανθρωποφαγίας Αντιμετωπίζουν τα εμπόδια (πέτρες) που συναντούν οι άνθρωποι στη ζωή.

Στη μέση του δρόμου

Στη μέση του μονοπατιού υπήρχε μια πέτρα

υπήρχε μια πέτρα στο δρόμο

είχε μια πέτρα

Στη μέση του μονοπατιού υπήρχε μια πέτρα.

Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το γεγονός

στη ζωή των αμφιβληστροειδών μου τόσο κουρασμένων.

Δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι στη μέση του δρόμου

είχε μια πέτρα

υπήρχε μια πέτρα στο δρόμο

Στη μέση του μονοπατιού υπήρχε μια πέτρα.

Ανάλυση του ποιήματος Στη μέση του δρόμου

Οι πέτρες που αναφέρονται σε αυτό το ποίημα μπορούν να ταξινομηθούν ως εμπόδια ή προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι στη ζωή, που περιγράφεται σε αυτή την περίπτωση ως "μονοπάτι". Αυτές οι πέτρες μπορούν να εμποδίσουν ένα άτομο να ακολουθήσει το μονοπάτι του, με άλλα λόγια, τα προβλήματα μπορούν να το εμποδίσουν να προχωρήσει μπροστά στη ζωή.

Οι στίχοι "Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το γεγονός στη ζωή των τόσο κουρασμένων αμφιβληστροειδών μου" μεταφέρουν την αίσθηση της κούρασης από την πλευρά του συγγραφέα και του γεγονότος που θα παραμείνει πάντα στη μνήμη του ποιητή. Έτσι, οι πέτρες που αναφέρονται μπορούν επίσης να υποδηλώνουν ένα σχετικό και αξιοσημείωτο γεγονός στη ζωή ενός ατόμου.

Κριτική του ποιήματος

Μετά τη δημοσίευση, το ποίημα Στη μέση του δρόμου ήταν βαθιά επικρίνεται για την απλότητα και την επανάληψή του Με το πέρασμα του χρόνου, οι στίχοι έγιναν κατανοητοί τόσο από το κοινό όσο και από τους κριτικούς. Σήμερα το ποίημα αποτελεί ένα είδος καρτ ποστάλ του έργου του Carlos Drummond de Andrade.

Για μερικούς, Στη μέση του δρόμου θεωρείται προϊόν ιδιοφυΐας, για άλλους χαρακτηρίζεται ως ένα μονότονο και ανούσιο ποίημα. Είναι δυνατόν να δηλωθεί ότι οι επικρίσεις και οι προσβολές που έγιναν εναντίον του συγγραφέα ήταν πέτρες στη μέση του δρόμου του.

Βιογραφική ερμηνεία

Μια από τις θεωρίες για τη γένεση του ποιήματος Στη μέση του δρόμου πηγαίνει πίσω στη βιογραφία του Carlos Drummond de Andrade.

Ο Drummond παντρεύτηκε την αγαπημένη του Dolores Dutra de Morais στις 26 Φεβρουαρίου 1926. Ένα χρόνο αργότερα, γεννήθηκε το πρώτο παιδί του ζευγαριού: ο Carlos Flavio. Από μια τραγωδία της μοίρας, το αγόρι επέζησε μόνο για μισή ώρα.

Μεταξύ Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου 1927 ο συγγραφέας ανέλαβε να γράψει ένα ποίημα για το πρώτο τεύχος της Revista de Antropofagia. Ο Drummond, βυθισμένος στην προσωπική του τραγωδία, έστειλε τότε το ποίημα Στη μέση του δρόμου. Η έκδοση του περιοδικού ήρθε την επόμενη χρονιά, το 1928, εγκαινιάζοντας το ποιητικό έργο του συγγραφέα.

Ο θεωρητικός Gilberto Mendonça Teles υπογραμμίζει το γεγονός ότι η λέξη πέτρα περιέχει τα ίδια γράμματα με τη λέξη απώλεια (πρόκειται για την παρουσία της υπέρθεσης, ενός σχήματος λόγου). Το ποίημα θα ήταν λοιπόν ένα είδος τάφου για τον γιο και επίσης ένα μάθημα για το πώς επέλεξε ο Drummond να επεξεργαστεί αυτό το θλιβερό προσωπικό γεγονός.

Το ποίημα αντιτίθεται στον παρνασιανισμό

Στη μέση του δρόμου είναι μια δημιουργία του Drummond σε διάλογο με το σονέτο Nel mezzo del camin... γραμμένο από τον Παρνασσό ποιητή Olavo Bilac (1865-1918).

Το σονέτο του Olavo Bilac χρησιμοποιεί επίσης τον πόρο της επανάληψης, αν και ακολουθεί μια πολύ πιο περίτεχνη αισθητική, με στολισμένη γλώσσα και πολύ υπολογισμένη δομή.

Η δημιουργία του Drummond είναι ένα είδος αποχαύνωσης της παρνασσικής ποίησης. Ο μοντερνιστής ποιητής χρησιμοποιεί μια απλή, καθημερινή, καθαρή γλώσσα, μέσα από μια δομή χωρίς ομοιοκαταληξία, μουσικότητα ή μετρικότητα. Στόχος του Drummond είναι να παράγει μια πιο καθαρή ποίηση, πιο επικεντρωμένη στην ουσία.

Πολλοί θεωρητικοί ερμηνεύουν ότι η πέτρα στο δρόμο του Drummond ήταν οι Παρνασσείς, οι οποίοι εμπόδισαν την ανάπτυξη μιας προσιτής και καινοτόμου τέχνης.

Τόσο ο Drummond όσο και ο Olavo Bilac δημιούργησαν τα ποιήματά τους εμπνευσμένοι από το πιο διάσημο δημιούργημα του Ιταλού Δάντη Αλιγκιέρι (1265-1321). Η φράση "Στη μέση του δρόμου" είναι ένας στίχος που υπάρχει στο canto I του σημαντικού Θεία Κωμωδία γραμμένο το 1317.

Σχετικά με τη δημοσίευση του ποιήματος

Το ποίημα Στη μέση του δρόμου δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά τον Ιούλιο του 1928, στον αριθμό 3 του περιοδικού Revista de Antropofagia (περιοδικό ανθρωποφαγίας) υπό τη διεύθυνση του Oswald de Andrade και προκάλεσε αντιδράσεις, δεχόμενος σκληρή κριτική.

Μεγάλο μέρος της κριτικής οφειλόταν στο γεγονός ότι ο ποιητής χρησιμοποίησε το πλεονασμός και επανάληψη : η έκφραση "είχε μια πέτρα" χρησιμοποιείται σε 7 από τους 10 στίχους του ποιήματος.

Το ποίημα έγινε αργότερα μέρος του βιβλίου Λίγη ποίηση (1930), το πρώτο δημοσιευμένο από τον ποιητή και ήδη χαρακτηριστικά δραμινό: με ένα απλή, καθομιλουμένη γλώσσα Πρόκειται για μια προσιτή και ξεκάθαρη ομιλία.

Ακούστε το ποίημα Στη μέση του δρόμου

Τι θα λέγατε να ακούσετε τους κλασικούς στίχους του Drummond να απαγγέλλονται;

Ανακαλύψτε τον Carlos Drummond de Andrade

Γεννημένος στις 31 Οκτωβρίου 1902 στην Itabira, στο εσωτερικό του Minas Gerais, ο Carlos Drummond de Andrade ήταν ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα της βραζιλιάνικης ποίησης.

Τα πρώτα παιδικά της χρόνια τα πέρασε στην ύπαιθρο, στην Itabira, μαζί με τους γονείς της, τους αγροτικούς γαιοκτήμονες Carlos de Paula Andrade και Julieta Augusta Drummond de Andrade. Πολλά χρόνια αργότερα, η Drummond θα έδινε το δεύτερο όνομα της κόρης της προς τιμήν της μητέρας της.

Carlos Drummond de Andrade και η κόρη του, Maria Julieta Drummond de Andrade.

Σε ηλικία 14 ετών, ο Drummond πήγε στο Belo Horizonte όπου έμεινε σε οικοτροφείο. Τέσσερα χρόνια αργότερα ήταν η σειρά του να μετακομίσει στη Nova Friburgo, στο Ρίο ντε Τζανέιρο, σε αναζήτηση καλύτερων εκπαιδευτικών ευκαιριών.

Ο νεαρός ποιητής κατέληξε να αποφοιτήσει από τη Φαρμακευτική Σχολή Οδοντολογίας και Φαρμακευτικής του Μπέλο Οριζόντε, αν και είχε επενδύσει στη δημοσιογραφική και λογοτεχνική του καριέρα από το 1921.

Ξεκίνησε το 1925 Το περιοδικό Δημοσίευσε στο Diário de Minas, όπου αργότερα έγινε συντάκτης και αργότερα έγινε δημόσιος υπάλληλος.

Στη δημόσια υπηρεσία εργάστηκε, αρχικά, ως βοηθός του Υπουργού Εσωτερικών και αργότερα έγινε επικεφαλής του γραφείου του Υπουργείου Παιδείας. Μεταξύ 1945 και 1962 εργάστηκε ως υπάλληλος της Εθνικής Ιστορικής και Καλλιτεχνικής Υπηρεσίας.

Ως ένα από τα πιο γνωστά ονόματα στον Βραζιλιάνικος μοντερνισμός Ο Carlos Drummond de Andrade άφησε το στίγμα του στη βραζιλιάνικη λογοτεχνία εκφράζοντας με εμπνευσμένο τρόπο τις βαθιές ανησυχίες που βασανίζουν τους ανθρώπους.

Στην προσωπική του ζωή ο ποιητής παντρεύτηκε την Dolores Dutra de Morais και ήταν πατέρας της Maria Julieta Drummond de Andrade και του Carlos Flávio Drummond de Andrade.

Ο ποιητής πέθανε στο Ρίο ντε Τζανέιρο το 1987. Ορισμένοι λένε ότι ο θάνατός του επηρεάστηκε κατά κάποιο τρόπο από τον θάνατο της κόρης του, η οποία πέθανε μόλις δώδεκα ημέρες πριν από τον πατέρα της.

Δημοσιευμένα έργα

• Στη μέση του δρόμου , 1928
• Μερικά ποιήματα , 1930
• Επτά πρόσωπα Ποίημα , 1930
• Anytown και Quadrilha , 1930
• Brejo das Almas , 1934
• Αίσθημα του κόσμου , 1940
• Ποίηση και Ιωσήφ , 1942
• Εξομολογήσεις του Minas (δοκίμια και χρονογραφήματα), 1942
• Το Τριαντάφυλλο του Λαού , 1945
• Ποίηση μέχρι τώρα , 1948
• Σαφές αίνιγμα , 1951
• Ιστορίες μαθητευόμενων (πεζογραφία), 1951
• Βιόλα τσέπης , 1952
• Περιηγήσεις στο νησί (δοκίμια και χρονογραφήματα), 1952
• Air Farmer , 1953
• Κύκλος , 1957
• Αυτό είναι το Αμυγδαλόδεντρο (πεζογραφία), 1957
• Ποιήματα , 1959
• Η ζωή καθαρίστηκε , 1959
• Μαθήματα σε πράγματα , 1962
• Το Χρηματιστήριο και η ζωή , 1962
• Boitempo , 1968
• Κουνιστή καρέκλα , 1970
• Old Boy , 1973
• Οι ακαθαρσίες του λευκού , 1973
• Ανοιξιάτικη ομιλία και άλλες σκιές , 1978
• Το σώμα , 1984
• Η αγάπη μαθαίνεται αγαπώντας , 1985
• Elegy to a Dead Toucan , 1987

Γνωρίστε επίσης